1 Kings 17:7

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

English Berean Standard Bible ☆

Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.

Bible in Basic English ☆

Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after some time, that the brook was dried up, because there had been no rain upon the earth.

Darby Translation ☆

And it came to pass after a while that the torrent dried up, for there had been no rain in the land.

Douay-Rheims 1899 ☆

But after some time the torrent was dried up, for it had not rained upon the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

And after a while the riuer dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth.

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass after a while that the brook dried up; because there had been no rain in the land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

King James Version ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

King James Version + Apocrypha ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass after some time, that the brook was dried up, because there had been no rain upon the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass after some time, that the brook was dried up, because there had been no rain upon the earth.

Majority Standard BIble ☆

Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.

Webster Bible ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

Revised Version ☆

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after some time, that the brook was dried up, because there had been no rain upon the earth.

World English Bible ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

World English Bible (Catholic) ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

World English Bible British Edition ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

World English Bible Classic ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

World English Bible Updated ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

World Messianic Bible ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, at the end of days, that the brook drieth up, for there hath been no rain in the land,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass at the ketz yamim (end of days), that the brook dried up, because there had been no geshem in the land.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ بَعْدَ مُدَّةٍ مِنَ ٱلزَّمَانِ أَنَّ ٱلنَّهْرَ يَبِسَ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَطَرٌ فِي ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကာ​လ​အ​တန်​ကြာ​သော​အ​ခါ​မိုး​ခေါင်​သ​ဖြင့် ချောင်း​ရေ​သည်​ခန်း​ခြောက်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နောက် တဖန် မိုဃ်း မ ရွာသောကြောင့် ချောင်း ရေခန်းခြောက် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Atue nazetto maw oh pacoengah loe, prae thungah kho angzo ai boeh, to pongah vacong tui to kang king.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen ah khonal a om pawt dongah khohnin a thok vaengah soklong khaw kak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen ah khonal a om pawt dongah khohnin a thok vaengah soklong khaw kak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

过了些日子，溪水就干了，因为雨没有下在地上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

過了些日子，溪水就乾了，因為雨沒有下在地上。

World Chinese Bible ☆

过了一些日子，溪水干了，因为那地没有下雨。

Croatian Bible ☆

Ali poslije nekog vremena presuši potok, jer nije bilo kiše u svoj zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy po přeběhnutí dnů některých vysechl ten potok, nebo nebylo žádného deště v té zemi.

Danish Bible 1931 ☆

Men nogen Tid efter tørrede Bækken ud, eftersom der ingen Regn faldt i Landet.

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar na verloop van tijd droogde de beek op, omdat het in het land niet meer regende.

Esperanto Bible ☆

Post kelka tempo la torento elsekiĝis, ĉar ne estis pluvo en la lando.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, au bout de quelque temps , que le torrent sécha, car il n’y avait pas de pluie dans le pays.

French Ostervald Bible ☆

Mais il arriva qu'au bout de quelque temps le torrent fut à sec, parce qu'il n'y avait pas eu de pluie au pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais au bout d’un certain temps le torrent fut à sec, car il n’était point tombé de pluie dans le pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais au bout d'un certain temps, le torrent fut à sec, car il n'y avait pas eu de pluie dans le pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da vertrocknete der Bach, denn es war kein Regen im Lande.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.

German Textbibel ☆

Nach einiger Zeit aber versiegte der Bach, denn es hatte im Lande nicht geregnet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es begab sich aber nach einiger Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάρρους, ὅτι οὐκ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο μεθʼ ἡμέρας, καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάῤῥους, ὅτι οὐκ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kèk tan apre sa, ravin lan vin chèch, paske lapli pa t' tonbe nan peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia kekahi, i ka hala ana'e o na la, maloo iho la ke kahawai, no ka mea, aohe ua ma ka aina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֛י מִקֵּ֥ץ יָמִ֖ים וַיִּיבַ֣שׁ הַנָּ֑חַל כִּ֛י לֹֽא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָֽרֶץ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי מקץ ימים וייבש הנחל כי לא היה גשם בארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, in capo all'anno, il torrente si seccò; perciocchè non v'era stata alcuna pioggia nel paese.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma di lì a qualche tempo il torrente rimase asciutto, perché non veniva pioggia sul paese.

Japanese Freedom Bible ☆

その地に雨が降らなかったため、しばらくしてその川は干上がった。

Korean Bible 1910 ☆

땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 후에 그 시내가 마르니라

Kosraean Bible ☆

Tia paht toko, infacl srisrik soko ah paola, mweyen wanginla af.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post dies autem siccatus est torrens: non enim pluerat super terram.

Old Persion Version Bible ☆

وبعد از انقضای روزهای چند، واقع شد که نهرخشکید زیرا که باران در زمین نبود.

World Portuguese Bible ☆

Depois de algum tempo, o ribeiro secou, porque não havia chuva na terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Passados alguns dias, secou-se o ribeiro; porque não havia chovido sobre a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi s-a întâmplat după un timp, că pârâul a secat, pentru că nu fusese ploaie în ţară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дупэ кытэва време, пырыул а секат, кэч ну кэзусе плоае ын царэ.

Russian Synodal Bible ☆

По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali posle godinu dana presahnu potok, jer ne beše dažda u zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али после годину дана пресахну поток, јер не беше дажда у земљи.

Mashi Bible ☆

Cikwône erhi kugera nsiku, lulya lwîshi lwanacigana, bulya ntà nkuba yaciniaga omu cihugo coshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pasados algunos días, secóse el arroyo; porque no había llovido sobre la tierra.

Spanish BLL ☆

Pero después de un tiempo el arroyo se secó, porque no llovía en el país.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pasados algunos días, se secó el arroyo, porque no había llovido sobre la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de un tiempo, el arroyo se secó, porque no había lluvia en la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sucedió que al pasar los días se secó el arroyo, porque no llovía en la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he ngataʻanga ʻoe ngaahi ʻaho niʻihi, naʻe mamaha ʻae vaitafe, koeʻuhi ko e ʻikai tō ha ʻuha ʻi he fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По якомуся ж часї висох потік, бо не було в землї дощу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По якомуся ж часї висох потік, бо не було в землї дощу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng trong ít lâu, thì khe bị khô, vì trong xứ không có mưa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֛י מִקֵּ֥ץ יָמִ֖ים וַיִּיבַ֣שׁ הַנָּ֑חַל כִּ֛י לֹֽא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָֽרֶץ׃ ס