1 Kings 22:46

American Standard Version (1901) ☆

And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

ASV Byzantine Text ☆

And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

English Berean Standard Bible ☆

He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

Bible in Basic English ☆

He put an end to the rest of those who were used for sex purposes in the worship of the gods, all those who were still in the land in the time of his father Asa.

Brenton English Septuagint ☆

And the rest of the acts of Josaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Darby Translation ☆

And the remainder of the sodomites, which were left in the days of his father Asa, he put away from out of the land.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the rest of the acts of Josaphat, and his works which he did, and his batties, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Geneva Bible 1599 ☆

And the Sodomites, which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the land.

Leeser Tanakh ☆

(22:47) And the remnant of the sodomites, that had been left in the days of his father Assa, did he put away out of the land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-47) And the remnant of the sodomites that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

King James Version ☆

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

King James Version + Apocrypha ☆

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

LXX2012 U. S. English vv. 46–50 ☆

And the rest of the acts of Josaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

British English Septuagint 2012 vv. 46–50 ☆

And the rest of the acts of Josaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Majority Standard BIble ☆

He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

Webster Bible ☆

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he removed from the land.

Revised Version ☆

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the rest of the acts of Jehoshaphat, and his mighty deeds, whatever he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

World English Bible (Catholic) ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

World English Bible British Edition ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

World English Bible Classic ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

World English Bible Updated ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

World Messianic Bible ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

Young's Literal Translation ☆

And the remnant of the whoremongers who were left in the days of Asa his father he took away out of the land;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the rest of the acts of Yehoshaphat, and his gevurah that he showed, and how he warred, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim l'Malkhei Yehudah?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَقِيَّةُ ٱلْمَأْبُونِينَ ٱلَّذِينَ بَقُوا فِي أَيَّامِ آسَا أَبِيهِ أَبَادَهُمْ مِنَ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​များ​တွင်​ခ​မည်း တော်​အာ​သ​လက်​ထက်​မှ ကျန်​ရစ်​ခဲ့​သည့်​အ​မျိုး သား​ပြည့်​တန်​ဆာ​များ​နှင့်​အ​မျိုး​သ​မီး​ပြည့် တန်​ဆာ​များ​အား​လုံး​ကို​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခမည်းတော် အာသ လက်ထက် ၌ ကျန်ကြွင်း သေး သော ယောက်ျားအလိုသို့ လိုက်တတ်သော မိန်းမလျှာ တို့ကို ပြည် တော်မှ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe ampa Asa hing nathung kaom kanghmat tangyat zaw nongpanawk to prae thung hoiah haek boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlanghalh kah a coih, a napa Asa tue lamloh aka om te khohmuen lamloh a khoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlanghalh kah a coih, a napa Asa tue lamloh aka om te khohmuen lamloh a khoe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约沙法将他父亲 亚撒在世所剩下的娈童都从国中除去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約沙法將他父親 亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

World Chinese Bible ☆

他把他父亲亚撒在世时剩下的男庙妓，从境内除去了。

Croatian Bible ☆

Ostala povijest Jošafatova, pothvati koje je izveo i kako je vojevao, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva judejskih?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jiné pak věci Jozafatovy, i síla jeho, kterouž prokazoval a kterouž bojoval, zapsány jsou v knize o králích Judských.

Danish Bible 1931 ☆

Hvad der ellers er at fortælle om Josafat, de Heltegerninger, han udførte, og de Krige, han førte, står jo optegnet i Judas Kongers Krønike.

Dutch Bible 1917 ☆

(22:47) Ook deed hij uit het land weg de overige schandjongens, die in de dagen van zijn vader Asa overgebleven waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De verminkten, die tijdens de regering van zijn vader Asa nog waren overgebleven, verwijderde hij uit het land.

Esperanto Bible ☆

La lastan kvanton da malĉastistoj, kiuj restis ankoraŭ dum la vivo de lia patro Asa, li ekstermis el la lando.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le reste des actes de Josaphat, et la puissance qu’il montra, et les guerres qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?

French Ostervald Bible ☆

Quant au reste de ceux qui se prostituaient, qui étaient demeurés depuis le temps d'Asa, son père, il les fit disparaître du pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le reste des actions de Josaphat, ses exploits et ses guerres, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il chassa du pays le reste des prostitués sacrés, qui avaient survécu aux jours de son père Asa.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(022:47) Auch den Rest der Buhler, der in den Tagen seines Vaters Asa übriggeblieben war, schaffte er aus dem Lande hinweg.

German Luther Bible 1912 ☆

[22:47] Auch tat er aus dem Lande, was noch übrige Hurer waren, die zu der Zeit seines Vaters Asa waren übriggeblieben.

German Textbibel ☆

Was aber sonst noch von Josaphat zu sagen ist und seine tapferen Thaten, die er gethan, und wie er Krieg geführt hat, das ist ja aufgezeichnet im Buche der Geschichte der Könige von Juda.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-47) Er rottete auch aus dem Lande die noch übrigen Schandbuben aus, die zur Zeit seines Vaters Asa übriggeblieben waren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωσαφὰτ καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων Ἰούδα; [47 Καὶ περισσὸν τοῦ ἐνδιηλλαγμένου, ὃ ὑπελείφθη ἐν ἡμέραις Ἀσὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐπέλεξεν ἀπὸ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωσαφὰτ, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων Ἰούδα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

jan li disparèt rès gason ak fanm ki t'ap fè jennès nan kay zidòl yo toujou depi sou rèy Asa, papa l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke koena o na moeaikane e koe ana i na la o Asa kona makuakane, oia kana i lawe ai mai ka aina aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהֹושָׁפָ֛ט וּגְבוּרָתֹ֥ו אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחָ֑ם הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתר הקדש אשר נשאר בימי אסא אביו בער מן הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, quant'è al rimanente de' fatti di Giosafat, e le prodezze ch'egli fece, e le guerre ch'egli ebbe; queste cose non son elleno scritte nel Libro delle Croniche dei re di Giuda?

Italian Riveduta Bible ☆

(H22-47) Egli fece sparire dal paese gli avanzi degli uomini che si prostituivano, che v’eran rimasti dal tempo di Asa suo padre.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の父アサの時代に残っていた神殿男娼の残党を、彼はその地から一掃した。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 에돔에는 왕이 없고 섭정왕이 있었더라

Kosraean Bible ☆

El sisla nufon mukul ac mutan ma orek kosro ac eis moul kac ke elos kulansap ke loang lun mwet pegan, ma srakna lula tukun pacl lal Asa, papa tumal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reliqua autem verborum Josaphat, et opera ejus quæ gessit, et prælia, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda?

Old Persion Version Bible ☆

و بقیه الواطی که از ایام پدرش، آسا باقی‌مانده بودند، آنها را اززمین نابود ساخت.

World Portuguese Bible ☆

O restante dos prostitutos cultuais, que permaneceram nos dias de seu pai Asa, ele expulsou da terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Removeu também da terra o resto dos sodomitas que haviam restado no tempo de seu pai Asa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi rămăşiţa de sodomiţi, care rămăsese din zilele tatălui său, Asa, a alungat-o din ţară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а скос дин царэ пе содомиций каре май рэмэсесерэ де пе время татэлуй сэу, Аса.

Russian Synodal Bible ☆

И остатки блудников, которые остались во дни отца его Асы, он истребил с земли.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ostala dela Josafatova i junaštva što učini i kako vojeva, nije li to zapisano u dnevniku careva Judinih?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А остала дела Јосафатова и јунаштва што учини и како војева, није ли то записано у дневнику царева Јудиних?

Mashi Bible ☆

Eyindi myanzi asigîre y’ebijiro bya Yozafati, ngasi oku anahimaga koshi, entambala atuzire, k’ebyôla byoshi birhali biyandike omu citabu c’Empiriri z’abâmi b’e Yûda?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lo demás de los hechos de Josaphat, y sus hazañas, y las guerras que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

Spanish BLL ☆

Él expulsó del país a los prostitutos de culto que aún quedaban de los tiempos de su padre Asa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Barrió también de la tierra el resto de los sodomitas que habían quedado en el tiempo de su padre Asa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Puso fin al resto de aquellos que fueron utilizados con fines sexuales en la adoración de los dioses, todos aquellos que todavía estaban en la tierra en el tiempo de su padre Asa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él eliminó el resto de los varones sodomitas del país que quedaron del tiempo de su padre Asa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e toenga kakai angafakasotoma ʻaia naʻe toe ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻene tamai ko ʻAsa, naʻa ne ʻave mei he fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Инші дїла Йосафатові, його хоробрі дїї, й як він воював, се прописано в книзї лїтописній царів Юдиних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Инші дїла Йосафатові, його хоробрі дїї, й як він воював, се прописано в книзї лїтописній царів Юдиних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(022-47) Người trừ diệt những bợm vĩ-gian còn lại trong xứ từ đời A-sa, cha mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט וּגְבוּרָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחָ֑ם הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃