1 Kings 4:11

American Standard Version (1901) ☆

Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

ASV Byzantine Text ☆

Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

English Berean Standard Bible ☆

Ben-abinadab in Naphath-dor (Taphath, a daughter of Solomon, was his wife);

Bible in Basic English ☆

... the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.

Brenton English Septuagint ☆

All Nephthador belonged to the son of Aminadab, Tephath daughter of Solomon was his wife, one.

Darby Translation ☆

Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife.

Douay-Rheims 1899 ☆

Benabinadab, to whom belonged all Nephath-Dor, he had Tapheth the daughter of Solomon to wife.

Geneva Bible 1599 ☆

The sonne of Abinadab in all the region of Dor, which had Taphath the daughter of Salomon to wife.

Leeser Tanakh ☆

Ben-abinadab, in all the district of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon for wife;

JPS TaNaKH 1917 ☆

the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife;

King James Version ☆

The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

King James Version + Apocrypha ☆

The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

KJV Cambridge Paragraph ☆

the son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

LXX2012 U. S. English ☆

All Nephthador belonged to the son of Aminadab, Tephath daughter of Solomon was his wife, one.

British English Septuagint 2012 ☆

All Nephthador belonged to the son of Aminadab, Tephath daughter of Solomon was his wife, one.

Majority Standard BIble ☆

Ben-abinadab in Naphath-dor (Taphath, a daughter of Solomon, was his wife);

Webster Bible ☆

The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife:

Revised Version ☆

Ben-abinadab, in all the height of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife:

Updated Brenton English Septuagint ☆

All Naphath-dor belonged to the son of Abinadab, Taphath daughter of Solomon was his wife, one.

World English Bible ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

World English Bible (Catholic) ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

World English Bible British Edition ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

World English Bible Classic ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

World English Bible Updated ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

World Messianic Bible ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

World Messianic Bible British Edition ☆

Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

Young's Literal Translation ☆

Ben-Abinadab [hath] all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben-Avinadav, in kol Naphat Dor; which had Taphat Bat Sh'lomo as his isha;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱبْنُ أَبِينَادَابَ فِي كُلِّ مُرْتَفَعَاتِ دُورٍ. كَانَتْ طَافَةُ بِنْتُ سُلَيْمَانَ لَهُ ٱمْرَأَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​၏​သ​မီး​တော်​တာ​ဖတ်​နှင့်​စုံ​ဖက်​သည့် ဗင်​အ​ဘိ​န​ဒပ်၊ဒေါ​ရ​နယ်​မြေ​တစ်​ခု​လုံး၊

Judson Burmese Bible ☆

ဒေါရ ပြည် လုံး ကိုစီရင်သောသူ ရှောလမုန် ၏ သမီး တော်တာဖတ် နှင့်စုံဘက်သော အဘိနဒပ် ၏သား၊

Asang Khongca Bible ☆

Dor prae thung boih ukkung, Solomon canu Taphath ih sava Abinadab ih caanawk;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dore khamyai pum ah Abinadab capa. Solomon canu Taphath te anih kah yuu la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dore khamyai pum ah Abinadab capa. Solomon canu Taphath te anih kah yuu la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 多珥山冈 有 便·亚比拿达，他娶了 所罗门的女儿 她法为妻；

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 多珥山岡 有 便‧亞比拿達，他娶了 所羅門的女兒 她法為妻；

World Chinese Bible ☆

便亚比拿达，在多珥全高地（他娶了所罗门的女儿她法为妻）；

Croatian Bible ☆

...sin Abinadabov, nad svim okružjem dorskim; žena mu je bila Tafata, kći Salomonova;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Syn Abinadabův, jehož byly všecky končiny Dor, a měl Tafat dceru Šalomounovu za manželku;

Danish Bible 1931 ☆

Abinadabs Søn havde hele Dors Højland; han var gift med Salomos Datter Tafat;

Dutch Bible 1917 ☆

De zoon van Abinadab had de ganse landstreek van Dor; deze had Tafath, de dochter van Salomo, tot een vrouw.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zoon van Abinadab over het hele heuvelland van Dor; hij had Tafat, een dochter van Salomon, tot vrouw.

Esperanto Bible ☆

Ben-Abinadab, super la tuta regiono Dor; Tafat, filino de Salomono, estis lia edzino;

French: Bible J.N. Darby ☆

Le fils d’Abinadab avait toutes les hauteurs de Dor ; il avait Taphath, fille de Salomon, pour femme.

French Ostervald Bible ☆

Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor; il eut Taphath, fille de Salomon, pour femme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le fils d’Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.

French Free Holy Bible for the World ☆

le fils d'Abinadab, dans toute la région de Dor (il avait pour femme Taphath, fille de Salomon) ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ben-Abinadab hatte das ganze Hügelgebiet von Dor; Taphath, die Tochter Salomos, war sein Weib.

German Luther Bible 1912 ☆

der Sohn Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter zum Weibe;

German Textbibel ☆

Der Sohn Abinadabs: das ganze Naphat-Dor; er hatte Taphath, Salomos Tochter, zum Weibe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der Sohn Abinadabs über ganz Naphet-Dor. Dieser hatte Taphat, Salomos Tochter, zum Weibe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Χαναδὰβ καὶ Ἀναφαθέ, ἀνὴρ Ταβλήθ, θυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα, εἷς·

Brenton Septuagint ☆

Υἱοῦ Ἀμιναδὰβ πᾶσα Νεφθαδὼρ, Τεφὰθ θυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα, εἷς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bennabinadab, ki te marye ak Tafat, pitit fi Salomon an, pou tout zòn Dò a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Benabinadaba ma ka aina a pau o Dora, ia ia o Tapata ke kaikamahine a Solomona i wahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

בן אבינדב כל נפת דאר טפת בת שלמה היתה לו לאשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il figliuolo di Abinadab, in tutta la contrada di Dor; costui ebbe per moglie Tafat, figliuola di Salomone.

Italian Riveduta Bible ☆

Ben-Abinadab, in tutta la regione di Dor; Tafath, figliuola di Salomone era sua moglie;

Japanese Freedom Bible ☆

ドルの全高地のベン・アビナダブ（彼はソロモンの娘タファテを妻としていた）、

Korean Bible 1910 ☆

돌 높은 땅 온 지방에는 벤아비나답이니 저는 솔로몬의 딸 다밧으로 아내를 삼았으며

Kosraean Bible ☆

Benabinadab, su payuk sin Taphath, acn se natul Solomon: acn Dor nufon

Clementine Vulgate 1598 ☆

Benabinadab, cujus omnis Nephath Dor: Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem.

Old Persion Version Bible ☆

و بنئبینداب در تمامی نافت دور که تافت دختر سلیمان زن او بود

World Portuguese Bible ☆

Ben-Abinadabe, em todas as alturas de Dor (ele tinha Tafate, filha de Salomão, como esposa);

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ben-Abinadabe, em toda a região de Dor: este tinha por mulher a Tafate filha de Salomão;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul lui Abinadab, în toată regiunea Dorului; care avea pe Tafat, fiica lui Solomon, de soţie;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиул луй Абинадаб авя тот цинутул Дорулуй. Тафат, фата луй Соломон, ера неваста луй.

Russian Synodal Bible ☆

Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sin Avinadavov nad svim krajem dorskim; žena mu beše Tafata, kći Solomunova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

син Авинадавов над свим крајем дорским; жена му беше Тафата, кћи Соломунова;

Mashi Bible ☆

Bene-Abinadabu ali arhegesire entambirhambi z’e Dori; mukâge ye wali Tafata, mwâli wa Salomoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hijo de Abinadab, en todos los términos de Dor: éste tenía por mujer á Thaphat hija de Salomón;

Spanish BLL ☆

Ben Abinadab, en toda la provincia de Dor (él estaba casado con Tafat, hija de Salomón);

Spanish Free Bible for the World ☆

el hijo de Abinadab, en toda la región de Dor; este tenía por mujer a Tafat, hija de Salomón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hijo de Abinadab en todo el territorio de dor; Su esposa fue Tafat, la hija de Salomón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el hijo de Abinadab, en toda la región de Dor. Éste tenía como esposa a Tafat, hija de Salomón;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e foha ʻo ʻApinatapi, ʻi he fonua kotoa pē ʻo Toa; ko ia ia naʻe maʻu ʻa Tafati ko e ʻofefine ʻo Solomone ko hono uaifi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Абинадабенко: увесь Нафат-Дор; він мав Тафату, дочку Соломонову, за жінку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Абинадабенко: увесь Нафат-Дор; він мав Тафату, дочку Соломонову, за жінку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con trai A-bi-na-đáp coi cả đồng cao Đô-rơ; Ta-phát, con gái của Sa-lô-môn, là vợ người.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס