1 Kings 4:30

American Standard Version (1901) ☆

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

ASV Byzantine Text ☆

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

English Berean Standard Bible ☆

Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.

Bible in Basic English ☆

And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.

Darby Translation ☆

And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians,

Geneva Bible 1599 ☆

And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt.

Leeser Tanakh ☆

(5:10) And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-10) And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

King James Version ☆

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

King James Version + Apocrypha ☆

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

LXX2012 U. S. English ☆

And Solomon abounded greatly beyond the wisdom of all the ancients, and beyond all the wise men of Egypt.

British English Septuagint 2012 ☆

And Solomon abounded greatly beyond the wisdom of all the ancients, and beyond all the wise men of Egypt.

Majority Standard BIble ☆

Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.

Webster Bible ☆

And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

Revised Version ☆

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

World English Bible ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

World English Bible (Catholic) ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

World English Bible British Edition ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

World English Bible Classic ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

World English Bible Updated ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

World Messianic Bible ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

World Messianic Bible British Edition ☆

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

Young's Literal Translation ☆

and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفَاقَتْ حِكْمَةُ سُلَيْمَانَ حِكْمَةَ جَمِيعِ بَنِي ٱلْمَشْرِقِ وَكُلَّ حِكْمَةِ مِصْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​သည်​အ​ရှေ့​တိုင်း​သား​ပညာ​ရှင် များ​နှင့် အီ​ဂျစ်​ပြည်​သား​ပ​ညာ​ရှင်​များ ထက်​ပင်​ပို​၍​ပ​ညာ​ရှိ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ တော်သည် အရှေ့ ပြည်သား ပညာ နှင့် အဲဂုတ္တု ပြည်သားပညာ ကို လွန်ကဲ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Solomon loe ni angyae bang ih kaminawk boih hoi Izip prae ih palungha kaminawk boih pongah doeh palungha kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Solomon kah cueihnah tah khothoeng ca boeih kah cueihnah lakah khaw, Egypt kah cueihnah cungkuem lakah khaw yet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Solomon kah cueihnah tah khothoeng ca boeih kah cueihnah lakah khaw, Egypt kah cueihnah cungkuem lakah khaw yet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门的智慧超过东方人和 埃及人的一切智慧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門的智慧超過東方人和 埃及人的一切智慧。

World Chinese Bible ☆

所罗门的智慧胜过所有东方人的智慧，也胜过埃及所有的智慧。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo větší byla moudrost Šalomounova, než moudrost všech národů východních, a než všeliká moudrost Egyptských.

Danish Bible 1931 ☆

så at Salomos Visdom var større end alle Østerlændingenes og alle Ægypternes Visdom.

Dutch Bible 1917 ☆

En de wijsheid van Salomo was groter dan de wijsheid van al die van het oosten, en dan alle wijsheid der Egyptenaren;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wijsheid van Salomon was groter dan die van alle Oosterlingen en alle Egyptenaren.

Esperanto Bible ☆

Kaj la saĝeco de Salomono estis pli granda, ol la saĝeco de ĉiuj orientanoj kaj ol la tuta saĝeco de Egiptujo.

French Ostervald Bible ☆

Et la sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les Orientaux, et toute la sagesse des Égyptiens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l’Orient et toute la sagesse des Égyptiens.

French Free Holy Bible for the World ☆

La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l'Orient et toute la sagesse des Égyptiens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Ostens und als alle Weisheit Ägyptens.

German Luther Bible 1912 ☆

[5:10] daß die Weisheit Salomos größer war denn aller, die gegen Morgen wohnen, und aller Ägypter Weisheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Morgenlandes und als alle Weisheit der Ägypter.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Salomon te gen plis bon konprann pase tout moun ki gen bon konprann nan peyi bò solèy leve yo, osinon pase tout moun ki gen bon konprann nan peyi Lejip.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ko Solomona akamai, ua oi aku ia mamua o ke akamai o na kamaaina a pau o ka hikina, a me ke akamai a pau o Aigupita.

Modern Hebrew Bible ☆

ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם ומכל חכמת מצרים׃

Italian Diodati Bible ☆

E la sapienza di Salomone fu maggiore che la sapienza di tutti gli Orientali, e che tutta la sapienza degli Egizi;

Italian Riveduta Bible ☆

E la sapienza di Salomone superò la sapienza di tutti gli Orientali e tutta la sapienza degli Egiziani.

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモンの知恵は、東のすべての子らの知恵と、エジプトのすべての知恵に勝っていた。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬의 지혜가 동양 모든 사람의 지혜와 애굽의 모든 지혜보다 뛰어난지라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Solomon el lalmwetmet liki mwet lalmwetmet lun acn kutulap, oayapa mwet lalmwetmet lun Egypt.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et præcedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Ægyptiorum,

Old Persion Version Bible ☆

و حکمت سلیمان از حکمت تمامی بنی مشرق و از حکمت جمیع مصریان زیاده بود.

World Portuguese Bible ☆

A sabedoria de Salomão superava a sabedoria de todos os filhos do oriente e toda a sabedoria do Egito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que foi maior a sabedoria de Salomão que a de todos os orientais, e que toda a sabedoria dos egípcios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi înţelepciunea lui Solomon a întrecut înţelepciunea tuturor copiilor ţării din est şi toată înţelepciunea Egiptului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынцелепчуня луй Соломон ынтречя ынцелепчуня тутурор фиилор Рэсэритулуй ши тоатэ ынцелепчуня еӂиптенилор.

Russian Synodal Bible ☆

И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer mudrost Solomunova beše veća od mudrosti svih istočnih naroda i od sve mudrosti misirske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер мудрост Соломунова беше већа од мудрости свих источних народа и од све мудрости мисирске.

Reina Valera 1909 ☆

Que fué mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los Egipcios.

Spanish BLL ☆

La sabiduría de Salomón era superior a la de todos los sabios del oriente y de Egipto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Era la sabiduría de Salomón mayor que la de todos los orientales, y mayor que toda la sabiduría de los egipcios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la sabiduría de Salomón era mayor que la sabiduría de todos los pueblos del este y toda la sabiduría de Egipto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La sabiduría de Salomón sobrepasó la sabiduría de todos los pueblos del oriente y toda la sabiduría de Egipto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lahi hake ʻae poto ʻa Solomone ʻi he poto ʻae kakai kotoa pē ʻoe fonua fakahahake, mo e poto kotoa pē ʻo ʻIsipite.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І була мудрість у Соломона більша нїж у всїх, що жили на востоцї, і більша нїж у всїх Египтїїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І була мудрість у Соломона більша нїж у всїх, що жили на востоцї, і більша нїж у всїх Египтїїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn trổi hơn sự khôn ngoan của mọi người phương đông, và sự khôn ngoan của người Ê-díp-tô.