1 Kings 4:29

American Standard Version (1901)

And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.

ASV Byzantine Text

And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the seashore.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah Solomon hanah palunghahaih, kalen parai panoek thaihaih, tuipui taeng ih savuet baktiah kakawk palungthin to paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh Solomon te cueihnah a paek dongah a lungcuei khaw muep ping. Te vaengah lungbuei te tuipuei tuikaeng kah laivin bangla a daang a ka pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh Solomon te cueihnah a paek dongah a lungcuei khaw muep ping. Te vaengah lungbuei te tuipuei tuikaeng kah laivin bangla a daang a ka pah.

Hawaiian Bible 1868

A haawi mai la ke Akua i ke akamai ia Solomona, a me ka naauao he nui loa, a me ka nui ana o ka naau, e like me ka one ma kahakai.

English Berean Standard Bible

And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye te bay Salomon anpil lespri, anpil bon konprann ak yon konesans nou pa ka mezire.

Clementine Vulgate 1598

Dedit quoque Deus sapientiam Salomoni, et prudentiam multam nimis, et latitudinem cordis quasi arenam quæ est in littore maris.

Bible in Basic English

And God gave Solomon a great store of wisdom and good sense, and a mind of wide range, as wide as the sand by the seaside.

Czech Kralická Bible 1613

Nadto dal Bůh moudrost Šalomounovi a prozřetelnost velikou náramně, a širokost mysli, jako jest písku na břehu mořském.

Kosraean Bible

God El sang nu sel Solomon lalmwetmet, ac lemlem, ac etauk yoklana — alukela ma ku in srikeyuki.

World Portuguese Bible

Deus deu a Salomão abundante sabedoria, entendimento e amplitude de mente como a areia que está na praia do mar.

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeu i-a dat lui Solomon înţelepciune şi foarte multă înţelegere şi o inimă largă, ca nisipul care este pe ţărmul mării.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်ရှောလမုန်အား ထူးကဲ သောဉာဏ်ပညာနှင့်ထိုးထွင်းဉာဏ်ကိုလည်း ကောင်း၊ အတိုင်းမသိသောအသိတရား ကိုလည်းကောင်းပေးတော်မူ၏။-

Darby Translation

And God gave Solomon wisdom and very great understanding and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr große Einsicht, und Weite des Herzens, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist.

Dutch Bible 1917

En God gaf Salomo wijsheid en zeer veel verstand, en een wijd begrip des harten, gelijk zand, dat aan den oever der zee is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien gaf God aan Salomon een zeer grote wijsheid, scherpzinnigheid en inzicht, zo groot als het zandige strand aan de zee.

Italian Diodati Bible

E IDDIO diede sapienza a Salomone, e grandissimo senno, ed un animo capace di tante cose, quant' è la rena ch' è in sul lito del mare .

Douay-Rheims 1899

And God gave to Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart as the sand that is on the sea shore.

Geneva Bible 1599

And God gaue Salomon wisdome and vnderstanding exceeding much, and a large heart, euen as the sand that is on the sea shore,

Danish Bible 1931

Gud skænkede Salomo Visdom og Kløgt i såre rigt Mål og en omfattende Forstand, som Sandet ved Havets Bred,

Leeser Tanakh

(5:9) And God gave unto Solomon wisdom and understanding exceedingly much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.

JPS TaNaKH 1917

(5-9) And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.

King James Version

¶ And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

King James Version + Apocrypha

¶ And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan, sự thông sáng rất cao, cùng lòng rộng rãi như cát trên bờ biển.

KJV Cambridge Paragraph

And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

Revised West Version

¶ Pea naʻe foaki ʻe he ʻOtua kia Solomone ʻae poto lahi ʻaupito mo e loto faʻa fakakaukau, mo e loto fuʻu lahi, ʻo hangē ko e ʻoneʻone ʻaia ʻoku ʻi he matātahi.

French Ostervald Bible

Et Dieu donna à Salomon de la sagesse, une fort grande intelligence, et un esprit aussi vaste que le sable qui est sur le bord de la mer.

Esperanto Bible

Kaj Dio donis al Salomono saĝon kaj tre multe da prudento kaj tre multe da spirito, kiel la sablo ĉe la maro.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu donna à Salomon de la sagesse, une très grande intelligence, et des connaissances multipliées comme le sable qui est au bord de la mer.

German Luther Bible 1912

[5:9] Und Gott gab Salomo sehr große Weisheit und Verstand und reichen Geist wie Sand, der am Ufer des Meeres liegt,

LXX2012 U. S. English

And the Lord gave understanding to Solomon, and very much wisdom, and enlargement of heart, as the sand on the seashore.

British English Septuagint 2012

And the Lord gave understanding to Solomon, and very much wisdom, and enlargement of heart, as the sand on the seashore.

Majority Standard BIble

And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.

Webster Bible

And God gave Solomon great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.

Revised Version

And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

Italian Riveduta Bible

E Dio diede a Salomone sapienza, una grandissima intelligenza e una mente vasta com’è la rena che sta sulla riva del mare.

French Free Holy Bible for the World

Dieu donna à Salomon une sagesse et une intelligence immenses, ainsi qu'une capacité de compréhension aussi vaste que le sable qui est sur le bord de la mer.

Reina Valera 1909

Y dió Dios á Salomón sabiduría, y prudencia muy grande, y anchura de corazón como la arena que está á la orilla del mar.

Spanish BLL

Dios le dio a Salomón una sabiduría y una inteligencia excepcionales, y un conocimiento tan vasto como la arena del mar.

Spanish Free Bible for the World

Y dio Dios a Salomón sabiduría y prudencia muy grandes, y anchura de corazón como la arena que está a la orilla del mar.