1 Kings 6:13

American Standard Version (1901) ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

English Berean Standard Bible ☆

And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”

Bible in Basic English ☆

And I will be ever among the children of Israel, and will not go away from my people.

Darby Translation ☆

and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.

Leeser Tanakh ☆

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and I will not forsake my people Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.'

King James Version ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

Majority Standard BIble ☆

And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”

Webster Bible ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

Revised Version ☆

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

World English Bible ☆

I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

World English Bible (Catholic) ☆

I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

World English Bible British Edition ☆

I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

World English Bible Classic ☆

I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

World English Bible Updated ☆

I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

World Messianic Bible ☆

I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

World Messianic Bible British Edition ☆

I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

Young's Literal Translation ☆

and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will not forsake My people Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَسْكُنُ فِي وَسْطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَلَا أَتْرُكُ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ».

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​ဆောက်​လုပ်​လျက်​ရှိ​သည့်​ဗိ​မာန်​တော်​တွင် ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​၏​အ​လယ်​တွင်​ငါ​ကျိန်း​ဝပ်​မည်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏လူ ဣသရလ အမျိုးကို ငါမ စွန့် ၊ သူတို့ အလယ် ၌ နေ မည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk salakah ka oh han, kaimah ih Israel kaminawk to ka caeh taak mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca lakli ah kho ka sak vetih ka pilnam Israel te ka hnoo mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca lakli ah kho ka sak vetih ka pilnam Israel te ka hnoo mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必住在 以色列人中间，并不丢弃我民 以色列。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必住在 以色列人中間，並不丟棄我民 以色列。」

World Chinese Bible ☆

我要住在以色列子孙中间，不离弃我的子民以色列。”

Croatian Bible ☆

prebivat ću među sinovima Izraelovim i neću ostaviti naroda svoga Izraela.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A budu bydliti u prostřed synů Izraelských, a neopustím lidu svého Izraelského.

Danish Bible 1931 ☆

og tage Bolig blandt Israelitterne og ikke forlade mit Folk Israel.”

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal in het midden der kinderen Israels wonen; en Ik zal Mijn volk Israel niet verlaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Te midden van Israëls kinderen zal Ik wonen, en Israël, mijn volk, niet verlaten!

Esperanto Bible ☆

kaj Mi loĝos inter la Izraelidoj kaj ne forlasos Mian popolon Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

et je demeurerai au milieu des fils d’Israël, et je n’abandonnerai pas mon peuple Israël.

French Ostervald Bible ☆

Et j'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et n'abandonnerai point mon peuple d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

j’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et je n’abandonnerai point mon peuple d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je demeurerai au milieu des enfants d'Israël, et je n'abandonnerai pas mon peuple Israël. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ich werde inmitten der Kinder Israel wohnen und werde mein Volk Israel nicht verlassen.

German Luther Bible 1912 ☆

und will wohnen unter den Kindern Israel und will mein Volk Israel nicht verlassen.

German Textbibel ☆

und will inmitten der Israeliten wohnen und will mein Volk Israel nicht verlassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und will mein Volk Israel nicht verlassen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω τὸν λαόν μου Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap rete nan mitan peyi Izrayèl la, mwen p'ap janm lage yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e noho no au iwaena o na mamo a Iseraela, aole hoi e haalele aku i ko'u poo kanaka i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ושכנתי בתוך בני ישראל ולא אעזב את עמי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

ed abiterò in mezzo de' figliuoli d'Israele , e non abbandonerò il mio popolo Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

abiterò in mezzo ai figliuoli d’Israele, e non abbandonerò il mio popolo Israele”.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはイスラエルの子らの間に住み、わたしの民イスラエルを見捨てることはない。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 또한 이스라엘 자손 가운데 거하며 내 백성 이스라엘을 버리지 아니하리라 하셨더라

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah muta yurin mwet Israel in Tempul se ma kom musai inge, ac nga ac fah tiana fahsr lukelos.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

et habitabo in medio filiorum Israël, et non derelinquam populum meum Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و در میان بنی‌اسرائیل ساکن شده، قوم خود اسرائیل را ترک نخواهم نمود.»

World Portuguese Bible ☆

Habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo Israel.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E habitarei em meio dos filhos de Israel, e não deixarei a meu povo Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi voi locui printre copiii lui Israel şi nu voi părăsi pe poporul meu, Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вой локуи ын мижлокул копиилор луй Исраел ши ну вой пэрэси пе попорул Меу Исраел.”

Russian Synodal Bible ☆

и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего Израиля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I stanovaću među sinovima Izrailjevim, i neću ostaviti narod svoj Izrailja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И становаћу међу синовима Израиљевим, и нећу оставити народ свој Израиља.

Mashi Bible ☆

“nanayôrha ndi ekarhî ka bene Israheli na ntà mango nankalekerera olubaga lwâni lw’Israheli”».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré á mi pueblo Israel.

Spanish BLL ☆

Viviré entre los israelitas y nunca abandonaré a mi pueblo Israel”.

Spanish Free Bible for the World ☆

y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré a mi pueblo Israel».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estaré siempre entre los hijos de Israel, y no abandonaré mi pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moraré en medio de los hijos de Israel y no abandonaré a mi pueblo Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

pea te u nofo ʻi he lotolotonga ʻoe fānau ʻa ʻIsileli, pea ʻe ʻikai te u liʻaki ʻa hoku kakai ko ʻIsileli.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І жити му серед синів Ізраїля й не покину народу мого Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І жити му серед синів Ізраїля й не покину народу мого Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên, chẳng hề bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס