1 Kings 6:14

American Standard Version (1901)

So Solomon built the house, and finished it.

ASV Byzantine Text

So Solomon built the house, and finished it.

Asang Khongca Bible

To pongah Solomon mah im to sak moe, pacoeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam te Solomon loh im a sak tih a coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te Solomon loh im a sak tih a coeng.

Hawaiian Bible 1868

Pela i hana'i o Solomona i ka hale a paa ia ia.

English Berean Standard Bible

So Solomon built the temple and finished it.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Salomon fin bati Tanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Igitur ædificavit Salomon domum, et consummavit eam.

Bible in Basic English

So Solomon made the building of the house complete.)

French: Bible J.N. Darby

Et Salomon bâtit la maison et l’acheva.

Czech Kralická Bible 1613

A tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.

Kosraean Bible

Ouinge Solomon el aksafyela musaiyen Tempul sac.

World Portuguese Bible

Assim Salomão edificou a casa e a terminou.

Romanian BTF Bible

Astfel Solomon a construit casa şi a terminat-o.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ရှော​လ​မုန်​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ပြီး အောင်​တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And Solomon built the house and finished it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Salomo baute das Haus und vollendete es. -

Dutch Bible 1917

Alzo bouwde Salomo dat huis en volmaakte hetzelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Salomon de bouw van de tempel voltooid had,

Italian Diodati Bible

Salomone adunque edificò la Casa, e la compiè.

Douay-Rheims 1899

So Solomon built the house and finished it.

Geneva Bible 1599

So Salomon built the house and finished it,

Danish Bible 1931

Således byggede Salomo Templet færdigt.

Leeser Tanakh

So did Solomon build the house, and finish it.

JPS TaNaKH 1917

So Solomon built the house, and finished it.

King James Version

So Solomon built the house, and finished it.

King James Version + Apocrypha

So Solomon built the house, and finished it.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, Sa-lô-môn xây đền và làm cho hoàn thành.

KJV Cambridge Paragraph

So Solomon built the house, and finished it.

Revised West Version

Ko ia naʻe langa ʻe Solomone ʻae fale, pea naʻa ne fakaʻosi ia.

French Ostervald Bible

Ainsi Salomon bâtit la maison et l'acheva.

Esperanto Bible

Kaj Salomono konstruis la domon kaj finis ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Après avoir achevé de bâtir la maison,

German Luther Bible 1912

Und Salomo baute das Haus und vollendete es.

Majority Standard BIble

So Solomon built the temple and finished it.

Webster Bible

So Solomon built the house, and finished it.

Revised Version

So Solomon built the house, and finished it.

Italian Riveduta Bible

Quando Salomone ebbe finito di costruire la casa,

French Free Holy Bible for the World

Salomon bâtit donc la maison et l'acheva.

Reina Valera 1909

Así que, Salomón labró la casa, y acabóla.

Spanish BLL

Salomón terminó de construir el templo.

Spanish Free Bible for the World

Así, pues, Salomón edificó la casa y la terminó.

Croatian Bible

I tako Salomon sazida Hram i dovrši ga.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako sazida Solomun dom, i dovrši ga.

German Textbibel

So errichtete Salomo das Gebäude und vollendete es.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃

World English Bible

So Solomon built the house and finished it.

World English Bible (Catholic)

So Solomon built the house and finished it.

World English Bible British Edition

So Solomon built the house and finished it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Solomon built the house and finished it.

World English Bible Classic

So Solomon built the house and finished it.

World English Bible Updated

So Solomon built the house and finished it.

World Messianic Bible

So Solomon built the house and finished it.

World Messianic Bible British Edition

So Solomon built the house and finished it.

Young's Literal Translation

And Solomon buildeth the house and completeth it;

SEPTUAGINTA

καὶ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσε αὐτόν.]

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ че а испрэвит де зидит каса,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І спорудив Соломон храм і скінчив його.

Ukrainian Freedom Bible

І спорудив Соломон храм і скінчив його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако сазида Соломун дом, и доврши га.

Russian Synodal Bible

И построил Соломон храм и кончил его.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible

ויבן שלמה את הבית ויכלהו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَبَنَى سُلَيْمَانُ ٱلْبَيْتَ وَأَكْمَلَهُ.

Old Persion Version Bible

پس سلیمان خانه را بنا نموده، آن را به اتمام رسانید.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ရှောလမုန် သည် အိမ် တော်ကို တည် ၍ ပြီး လေ၏။

Korean Bible 1910

솔로몬이 전 건축하기를 마치고

Japanese Freedom Bible

こうしてソロモンは家を建て、それを完成させた。

World Chinese Bible

这样，所罗门建造殿，并完成了。

Chinese Union Version (simplified)

所罗门建造殿宇。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門建造殿宇。

Portuguese Bíblia Livre

Assim que, Salomão preparou a casa, e acabou-a.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obwôla, Salomoni ayûbaka enyumpa anayiyunjuza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also baute Salomo das Haus und vollendete es.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que Salomón terminó la construcción del templo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salomón edificó la Casa y la terminó.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Sh'lomo built the Beis, and finished it.

CC BY 4.0