1 Kings 7:19

American Standard Version (1901) ☆

And the capitals that were upon the top of the pillars in the porch were of lily-work, four cubits.

ASV Byzantine Text ☆

And the capitals that were upon the top of the pillars in the porch were of lily-work, four cubits.

English Berean Standard Bible ☆

And the capitals atop the pillars in the portico were shaped like lilies, four cubits high.

Bible in Basic English ☆

The crowns on the tops of the pillars were ornamented with a design of flowers, and were four cubits across.

Brenton English Septuagint ☆

And the work of the wheels was as the work of chariot wheels: their axles, and their felloes, and the rest of their work, were all molten.

Darby Translation ☆

And the capitals that were upon the top of the pillars were of lily-work [as] in the porch, four cubits.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the chapiters that were upon the top of the pillars, were of lily work in the porch, of four cubits.

Geneva Bible 1599 ☆

And the chapiters that were on the toppe of the pillars were after lilye worke in ye porch, foure cubites.

Leeser Tanakh ☆

And the capitals, that were upon the top of the pillars, furnished with lily-work, [as] those in the porch, were four cubits.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the capitals that were upon the top of the pillars in the porch were of lily-work, four cubits.

King James Version ☆

And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.

King James Version + Apocrypha ☆

And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits).

LXX2012 U. S. English ☆

And on the heads of the pillars he made lily-work against the porch, of four cubits,

British English Septuagint 2012 ☆

And on the heads of the pillars he made lily-work against the porch, of four cubits,

Majority Standard BIble ☆

And the capitals atop the pillars in the portico were shaped like lilies, four cubits high.

Webster Bible ☆

And the capitals that were upon the top of the pillars were of lily-work in the porch, four cubits.

Revised Version ☆

And the chapiters that were upon the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the work of the wheels was as the work of chariot wheels: their axles, and their felloes, and the rest of their work, were all molten.

World English Bible ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

World English Bible (Catholic) ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

World English Bible British Edition ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

World English Bible Classic ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

World English Bible Updated ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

World Messianic Bible ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

World Messianic Bible British Edition ☆

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

Young's Literal Translation ☆

And the chapiters that [are] on the top of the pillars [are] of lily-work in the porch, four cubits;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the capitals that were upon the rosh of the ammudim were of shushan (lily) work in the Ulam, four cubits.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلتَّاجَانِ ٱللَّذَانِ عَلَى رَأْسَيِ ٱلْعَمُودَيْنِ مِنْ صِيغَةِ ٱلسَّوْسَنِ كَمَا فِي ٱلرِّوَاقِ هُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

တိုင်​ထိပ်​အုပ်​များ​ကို အ​မြင့်​ခြောက်​ပေ​ရှိ​သည့် ကြာ​ပွင့်​ပုံ​သဏ္ဌာန်​ပြု​လုပ်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ကနားပြင် ထဲမှာ စိုက်ထားသော ထိုတိုင် ထိပ် တို့ သည် ကြာပွင့် နှင့် ပုံတူ၍ အချင်းလေး တောင် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Homh nuiah kaom im loe, lili pawk baktiah oh moe, dong palito oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tung soi kah tungthi te ngalha khuiah tuilipai muei bangla om tih dong li lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tung soi kah tungthi te ngalha khuiah tuilipai muei bangla om tih dong li lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

廊子的柱顶径四肘，刻着百合花。

Chinese Union Version (traditional) ☆

廊子的柱頂徑四肘，刻着百合花。

World Chinese Bible ☆

廊内柱子顶端的柱顶作成百合花样，高四肘。

Croatian Bible ☆

Glavice na vrhu stupova pred trijemom imale su oblik ljiljana, od četiri lakta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na těch pak makovicích na vrchu sloupů, kteříž v síňci státi měli, bylo dílo květem liliovým na čtyři lokty.

Danish Bible 1931 ☆

Søjlehovederne på de to Søjler var liljeformet Arbejde.

Dutch Bible 1917 ☆

En de kapitelen, dewelke waren op het hoofd der pilaren, waren van leliewerk in het voorhuis, van vier ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De kapitelen boven de beide zuilen droegen een vier el hoge lotuskelk als bekroning;

Esperanto Bible ☆

La kapiteloj sur la kolonoj estis faritaj kiel la lilioj en la salono, kaj havis kvar ulnojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes étaient d’un ouvrage de lis, [comme] dans le portique, de quatre coudées.

French Ostervald Bible ☆

Or les chapiteaux, au sommet des colonnes, dans le portique, étaient façonnés en fleur de lis, et avaient quatre coudées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes dans le portique étaient en forme de lis, sur une hauteur de quatre coudées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kapitäle, die auf der Spitze der Säulen waren, waren wie die Lilienarbeit in der Halle, vier Ellen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Knäufe waren wie die Lilien, vor der Halle, vier Ellen groß.

German Textbibel ☆

Und die Knäufe, die sich oben auf den Säulen befanden, waren lilienförmig, in der Vorhalle, vier Ellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Knäufe oben auf den Säulen waren gemacht wie Lilien, vier Ellen [hoch].

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος· αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν, τὰ πάντα χωνευτά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος· αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν πάντα χωνευτά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tèt poto ki nan gwo lakou devan an te gen fòm yon flè choublak. Yo chak te gen sis pye wotè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na lunakia, na mea maluna o ke poo o na kia, me na lilia ia maloko o ka lanai, eha kubita.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכֹֽתָרֹ֗ת אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן בָּֽאוּלָ֑ם אַרְבַּ֖ע אַמֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכתרת אשר על ראש העמודים מעשה שושן באולם ארבע אמות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i capitelli ch' erano in cima delle colonne nel portico, erano fatti in forma di gigli, di quattro cubiti.

Italian Riveduta Bible ☆

I capitelli che erano in cima alle colonne nel portico eran fatti a forma di giglio, ed erano di quattro cubiti.

Japanese Freedom Bible ☆

玄関の柱の頂にある柱頭は、ゆりの花の形をしており、四キュビトであった。

Korean Bible 1910 ☆

낭실 기둥 꼭대기에 있는 머리의 네 규빗은 백합화 모양으로 만들었으며

Kosraean Bible ☆

Sifen sru inge oana luman kiuf uh, fit onkosr fulata,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Capitella autem quæ erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum.

Old Persion Version Bible ☆

و تاجهایی که بر سر ستونهایی که دررواق بود، از سوسنکاری به مقدار چهار ذراع بود.

World Portuguese Bible ☆

Os capitéis que estavam no topo das colunas no pórtico tinham um trabalho em forma de lírios, com quatro côvados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os capitéis que estavam sobre as colunas no pórtico, tinham trabalho de flores por quatro côvados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi capitelurile, care erau pe vârful stâlpilor, erau din lucrarea de crin a porticului, de patru coţi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Коперишуриле де пе вырфул стылпилор, ын придвор, ерау лукрате аша де паркэ ерау ниште кринь ши авяу патру коць.

Russian Synodal Bible ☆

А в притворе венцы на верху столбов сделаны наподобие лилии, в четыре локтя,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na ta dva oglavlja navrh stupova u tremu behu načinjeni ljiljani od četiri lakta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на та два оглавља наврх ступова у трему беху начињени љиљани од четири лакта.

Mashi Bible ☆

Ensirha zàli oku nyanya ly’eminâra yali omu c’olusò, zalikwo ensalamu ziri nka lisi, zàli za makoro anni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los capiteles que estaban sobre las columnas en el pórtico, tenían labor de flores por cuatro codos.

Spanish BLL ☆

Los capiteles que estaban sobre las columnas del vestíbulo tenían forma de lirios y medían un metro con ochenta de alto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los capiteles que estaban sobre las columnas en el pórtico tenían forma de lirios, y eran de cuatro codos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las coronas en la parte superior de los pilares estaban adornadas con un diseño de lirios, y tenían cuatro codos de ancho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los capiteles que estaban sobre las columnas en el patio tenían forma de lirios, y eran de 1,8 metros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ʻuluʻi pou ʻaia naʻe ʻi he ʻulu pou ʻi he hūʻanga fale fakamalumalu naʻe fakasanisani ʻaki ʻae lili, ko e hanga ʻe valu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А в передсїнку главнї зверху на стовпах були взором лелїї, на чотири ліктї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А в передсїнку главнї зверху на стовпах були взором лелїї, на чотири ліктї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những đầu trụ ở trên các cây trụ trong hiên cửa, đều có hoa huệ ở chót, cao bốn thước.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכֹֽתָרֹ֗ת אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן בָּֽאוּלָ֑ם אַרְבַּ֖ע אַמּֽוֹת׃