1 Kings 9:24

American Standard Version (1901) ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

ASV Byzantine Text ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

English Berean Standard Bible ☆

As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.

Bible in Basic English ☆

At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.

Darby Translation ☆

But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which he had built for her: then he built Millo.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the daughter of Pharao came up out of the city of David to her house, which Solomon had built for her: then did he build Mello.

Geneva Bible 1599 ☆

And Pharaohs daughter came vp from the citie of Dauid vnto the house which Salomon had built for her: then did he buylde Millo.

Leeser Tanakh ☆

But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which he had built for her: then did he build the Millo.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her; then did he build Millo.

King James Version ☆

¶ But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

Majority Standard BIble ☆

As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.

Webster Bible ☆

But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her: then he built Millo.

Revised Version ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

World English Bible ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

World English Bible (Catholic) ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

World English Bible British Edition ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

World English Bible Classic ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

World English Bible Updated ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

World Messianic Bible ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

World Messianic Bible British Edition ☆

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

Young's Literal Translation ☆

Only, the daughter of Pharaoh went up out of the city of David unto her house that [Solomon] built for her; then he built Millo.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Bat Pharaoh came up out of the Ir Dovid unto her Bais (Palace) which Sh'lomo had built for her; then did he build the Millo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّ بِنْتَ فِرْعَوْنَ صَعِدَتْ مِنْ مَدِينَةِ دَاوُدَ إِلَى بَيْتِهَا ٱلَّذِي بَنَاهُ لَهَا، حِينَئِذٍ بَنَى ٱلْقَلْعَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​ရှော​လ​မုန်​သည် အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​၏​သ​မီး တော်​ကို​သူ​၏​အ​တွက် မိ​မိ​ဆောက်​လုပ်​ပေး​သည့် စံ​နန်း​သို့​ဒါ​ဝိဒ်​မြို့​မှ​ခေါ်​ဆောင်​လာ​ပြီး နောက် မြို့​၏​အ​ရှေ့​ပိုင်း​တွင်​မြေ​ဖို့​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖာရော ရှင်ဘုရင်၏ သမီး တော်သည် ဒါဝိဒ် မြို့ မှ ထွက် ၍၊ သူ့ အဘို့ ရှောလမုန်တည်ဆောက် သော နန်း တော် သို့ ပြောင်းပြီးမှ ၊ ရှောလမုန်သည် မိလ္လော မြို့ကို ပြုပြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Faro canu loe Solomon mah David vangpui ah sak pae ih siangpahrang im ah angzoh tahang, to pacoengah Solomon mah Millo vangpui to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Pharaoh canu tah anih ham a sak pah a im te David khopuei lamloh a paan daengah vaikhap te a sak pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Pharaoh canu tah anih ham a sak pah a im te David khopuei lamloh a paan daengah vaikhap te a sak pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

法老的女儿从 大卫城搬到 所罗门为她建造的宫里。那时， 所罗门才建造 米罗。

Chinese Union Version (traditional) ☆

法老的女兒從 大衛城搬到 所羅門為她建造的宮裏。那時， 所羅門才建造 米羅。

World Chinese Bible ☆

但法老的女儿从大卫城上到所罗门为她建造的宫殿。那时，所罗门建造了米罗。

Croatian Bible ☆

Čim je faraonova kći ušla iz Davidova grada u kuću koju joj Salomon bijaše sagradio, tada on podiže Milo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dcera pak Faraonova přestěhovala se z města Davidova do domu svého, kterýž jí byl vystavěl Šalomoun. Tehdáž také vystavěl Mello.

Danish Bible 1931 ☆

Faraos Datter var lige flyttet fra Davidsbyen ind i det Hus, han havde bygget til hende, da tog han fat på at opføre Millo. -

Dutch Bible 1917 ☆

Doch de dochter van Farao toog van de stad Davids op tot haar huis, hetwelk hij voor haar gebouwd had; toen bouwde hij Millo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de dochter van Farao uit de Davidstad het paleis had betrokken, dat Salomon voor haar had gebouwd, trok hij het Millo op.

Esperanto Bible ☆

La filino de Faraono transiris el la urbo de David en sian domon, kiun li konstruis por ŝi; tiam li konstruis Milon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais la fille du Pharaon monta de la ville de David dans sa maison, qu’il avait bâtie pour elle : alors il bâtit Millo.

French Ostervald Bible ☆

Mais ce fut quand la fille de Pharaon monta de la cité de David dans sa maison que Salomon lui avait bâtie, qu'il construisit Millo.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La fille de Pharaon monta de la cité de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu’il bâtit Millo.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais la fille du Pharaon monta de la ville de David dans sa maison que Salomon lui avait bâtie. C'est alors qu'il bâtit Millo.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sobald die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids in ihr Haus hinaufgezogen war, das er ihr erbaut hatte, da baute er das Millo.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Tochter Pharaos zog herauf von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebaut hatte. Da baute er auch Millo.

German Textbibel ☆

Kaum aber war die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids heraufgezogen in ihr eigenes Haus, das er für sie erbaut hatte, da baute er das Millo.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sobald die Tochter des Pharao heraufgezogen war von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebaut hatte, da baute er auch den Millo.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit fi farawon an kite Lavil David la, l' al rete nan palè Salomon te bati pou li a. Se apre sa Salomon fè ranbleye pòsyon ki bay sou solèy leve a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele mai la nae ke kaikamahine a Parao mai ke kulanakauhale mai o Davida, i ka hale a Solomona i kukulu ai nona; alaila kukulu ae la oia ia Milo.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֣ךְ בַּת־פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל־בֵּיתָ֖הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־לָ֑הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת־הַמִּלֹּֽוא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך בת פרעה עלתה מעיר דוד אל ביתה אשר בנה לה אז בנה את המלוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora la figliuola di Faraone non salì dalla città di Davide nella sua casa, che Salomone le avea edificata, se non allora ch'egli ebbe edificato Millo.

Italian Riveduta Bible ☆

Non appena la figliuola di Faraone salì dalla città di Davide alla casa che Salomone le avea fatto costruire, questi si mise a costruire Millo.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ファラオの娘がダビデの町から、ソロモンが彼女のために建てた彼女の家に上って来た。その後、彼はミロを建てた。

Korean Bible 1910 ☆

바로의 딸이 다윗성에서부터 올라와 솔로몬이 저를 위하여 건축한 궁에 이를 때에 솔로몬이 밀로를 건축하였더라

Kosraean Bible ☆

Solomon el koanela layen kutulap ke siti uh, tukun mutan kial su ma nutin tokosra Egypt el tuh mukuila liki Siti sel David nu ke lohm se ma Solomon el musaela sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam ædificaverat ei Salomon: tunc ædificavit Mello.

Old Persion Version Bible ☆

پس دختر فرعون از شهر داود به خانه خودکه برایش بنا کرده بود، برآمد، و در آن زمان ملو رابنا می‌کرد.

World Portuguese Bible ☆

Mas a filha do faraó subiu da cidade de Davi para a sua casa, que Salomão havia construído para ela. Então ele construiu o Milo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E subiu a filha de Faraó da cidade de Davi a sua casa que Salomão lhe havia edificado: então edificou ele a Milo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar fiica lui Faraon s-a urcat din cetatea lui David la casa ei pe care Solomon o construise pentru ea; atunci a construit el Milo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фата луй Фараон с-а суит дин четатя луй Давид ын каса ей, пе каре й-о зидисе Соломон. Атунч а зидит ел Мило.

Russian Synodal Bible ☆

Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kći Faraonova preseli se iz grada Davidovog u dom svoj, koji joj sazida. Tada sazida i Milon.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кћи Фараонова пресели се из града Давидовог у дом свој, који јој сазида. Тада сазида и Милон.

Mashi Bible ☆

Mwâli wa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri arhenga ebwa murhundu gwa Daudi asôkera mulya nyumpa Salomoni amuyubakiraga. Buzinda agûkira e Milo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David á su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él á Millo.

Spanish BLL ☆

En cuanto la hija del faraón se mudó de la Ciudad de David al palacio que Salomón le había construido, él mandó construir el terraplén de Milo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y subió la hija del faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces él edificó a Milo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En ese momento, Salomón hizo subir a la hija de Faraón de la ciudad de David a la casa que él había hecho para ella, luego hizo el terraplén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tan pronto como la hija del Faraón salió de la Ciudad de David a la casa que Salomón le construyó, él edificó el muro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ka naʻe ʻalu hake ʻae ʻofefine ʻo Felo mei he Kolo ʻo Tevita ki hono fale ʻoʻona ʻaia naʻe langa moʻona: pea hili ia naʻa ne langa ʻa Milo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дочка Фараонова перейшла з Давидового городу в свій власний дом, що їй Соломон збудував; він збудував і Милло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дочка Фараонова перейшла з Давидового городу в свій власний дом, що їй Соломон збудував; він збудував і Милло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con gái Pha-ra-ôn ở thành Đa-vít đi lên cung mà Sa-lô-môn đã xây cất cho nàng; bấy giờ, người xây cất Mi-lô.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֣ךְ בַּת־פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל־בֵּיתָ֖הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־לָ֑הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת־הַמִּלּֽוֹא׃