1 Maccabees 1:25

ASV Byzantine Text

And there came great mourning upon Israel, in every place where they were;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ram tom ah rhungrhanah muep om.

Clementine Vulgate 1598

Et fecit cædem hominum, et locutus est in superbia magna.

Brenton English Septuagint

Therefore there was great mourning in Israel, in every place where they were;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen barstte er in heel Israëls gebied een luide weeklacht los,

Douay-Rheims 1899

And he made a great slaughter of men, and spoke very proudly.

King James Version + Apocrypha

Therefore there was a great mourning in Israel, in every place where they were;

KJV Cambridge Paragraph

Therefore there was great mourning in Israel, in every place where they were;

LXX2012 U. S. English

Therefore there was a great mourning in Israel, in every place where they were;

British English Septuagint 2012

Therefore there was a great mourning in Israel, in every place where they were;

Revised Version

And there came great mourning upon Israel, in every place where they were;

French Free Holy Bible for the World

Un grand deuil s'abattit sur Israël, dans tous les lieux où il se trouvait.

Spanish BLL

Hubo gran luto en Israel, en todos los lugares donde estaban.

Spanish Free Bible for the World

Hubo gran luto en Israel, en todo lugar donde se hallaban.

Croatian Bible

U Izraelu nasta opća tuga po svim mjestima.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore there was great mourning in Israel, in every place where they were;

World English Bible (Catholic)

Great mourning came upon Israel, in every place where they were.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Great mourning came upon Israel, in every place where they were.

World English Bible Classic

Great mourning came upon Israel, in every place where they were.

World English Bible Updated

Great mourning came upon Israel, in every place where they were.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγένετο πένθος μέγα ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο πένθος μέγα ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν.

Mashi Bible

Israheli alakirwa bwenêne omu cihugo coshi.

CC BY 4.0