1 Maccabees 1:26

ASV Byzantine Text ☆

and the rulers and elders groaned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.

Brenton English Septuagint ☆

so that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there was great mourning in Israel, and in every place where they were.

King James Version + Apocrypha ☆

So that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

so that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.

LXX2012 U. S. English ☆

So that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.

British English Septuagint 2012 ☆

So that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.

Revised Version ☆

and the rulers and elders groaned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

so that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.

World English Bible (Catholic) ☆

The rulers and elders groaned. The virgins and young men were made feeble. The beauty of the women was changed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The rulers and elders groaned. The virgins and young men were made feeble. The beauty of the women was changed.

World English Bible Classic ☆

The rulers and elders groaned. The virgins and young men were made feeble. The beauty of the women was changed.

World English Bible Updated ☆

The rulers and elders groaned. The virgins and young men were made feeble. The beauty of the women was changed.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ukkung neh mawtkung tah kothae kopang, Tongpa camoe neh huta camoe tah a tha bawt, Huta kah a sakthen khaw muei,

Croatian Bible ☆

Zastenjaše poglavari i starješine, obnemogoše mladići i djevojke - ljepota ženska sva uvenu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En vorsten en oudsten begonnen te jammeren; Meisjes en jongelingen kwijnden weg, De schoonheid der vrouwen verwelkte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les chefs et les anciens gémissaient. Les vierges et les jeunes gens étaient affaiblis. La beauté des femmes était changée.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐστέναξαν ἄρχοντες καὶ πρεσβύτεροι, παρθένοι καὶ νεανίσκοι ἠσθένησαν, καὶ τὸ κάλλος τῶν γυναικῶν ἠλλοιώθη.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐστέναξαν ἄρχοντες καὶ πρεσβύτεροι, παρθένοι καὶ νεανίσκοι ἠσθένησαν, καὶ τὸ κάλλος τῶν γυναικῶν ἠλλοιώθη.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et factus est planctus magnus in Israël, et in omni loco eorum:

Mashi Bible ☆

Abakulu n’abarhambo baheba emilumbo, abânanyere, abarhabana, barhongêra n’iranga ly’abagoli lyatubâla.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Los gobernantes y los ancianos lloraron. Las jóvenes y los muchachos perdieron sus fuerzas. La belleza de las mujeres se desvaneció.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los gobernantes y los ancianos gimieron. Las vírgenes y los jóvenes desfallecieron. La hermosura de las mujeres se alteró.