1 Maccabees 10:23

ASV Byzantine Text

What is this that we have done, that Alexander hath been beforehand with us in establishing friendship with the Jews, to strengthen himself?

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Kaimih tah balae ka saii van coeng he? Alexander tah Judah rhoek paya la koilawnah dongah kaimih lakah lamhma tih a thaom coeng.

Clementine Vulgate 1598

Quid hoc fecimus, quod præoccupavit nos Alexander apprehendere amicitiam Judæorum ad munimen sui?

Brenton English Septuagint

What have we done, that Alexander hath prevented us in making amity with the Jews to strengthen himself?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe konden wij het zo ver laten komen, dat Alexander ons te vlug is geweest, en de vriendschap en de steun der Joden heeft verworven?

Douay-Rheims 1899

What is this that we have done, that Alexander hath prevented us to gain the friendship of the Jews to strengthen himself?

King James Version + Apocrypha

What have we done, that Alexander hath prevented us in making amity with the Jews to strengthen himself?

KJV Cambridge Paragraph

What have we done, that Alexander hath prevented us in making amity with the Jews to strengthen himself?

LXX2012 U. S. English

What have we done, that Alexander has prevented us in making amity with the Jews to strengthen himself?

British English Septuagint 2012

What have we done, that Alexander has prevented us in making amity with the Jews to strengthen himself?

Revised Version

What is this that we have done, that Alexander hath been beforehand with us in establishing friendship with the Jews, to strengthen himself?

French Free Holy Bible for the World

« Qu'est-ce que nous avons fait, qu'Alexandre nous a devancés en se liant d'amitié avec les Juifs pour se renforcer ?

Spanish BLL

“¿Qué hicimos mal, que Alejandro nos ganó el tirón y ya se hizo amigo de los judíos para agarrar fuerza?

Spanish Free Bible for the World

«¿Qué es esto que hemos hecho, que Alejandro se nos ha adelantado en establecer amistad con los judíos para fortalecerse?

Croatian Bible

“Zašto smo dopustili da nas preteče Aleksandar i ugrabi prijateljstvo Židova i tako učvrsti svoj položaj?

Updated Brenton English Septuagint

What have we done, that Alexander hath prevented us in making amity with the Jews to strengthen himself?

World English Bible (Catholic)

“What is this that we have done, that Alexander has gotten ahead of us in establishing friendship with the Jews to strengthen himself?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“What is this that we have done, that Alexander has gotten ahead of us in establishing friendship with the Jews to strengthen himself?

World English Bible Classic

“What is this that we have done, that Alexander has gotten ahead of us in establishing friendship with the Jews to strengthen himself?

World English Bible Updated

“What is this that we have done, that Alexander has gotten ahead of us in establishing friendship with the Jews to strengthen himself?

SEPTUAGINTA

τί τοῦτο ἐποιήσαμεν ὅτι προέφθακεν ἡμᾶς ὁ Ἀλέξανδρος τοῦ φιλίαν καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις εἰς στήριγμα;

Brenton Septuagint

τί τοῦτο ἐποιήσαμεν, ὅτι προέφθακεν ἡμᾶς ὁ Ἀλέξανδρος τοῦ φιλίαν καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις εἰς στήριγμα;

Mashi Bible

Bici rhwajizirage obûla Aleksandro amârhurhanga okujà omu bwîra bwa Abayahudi lyo azibuhya obwâmi bwâge.

CC BY 4.0