1 Maccabees 10:4

ASV Byzantine Text

For he said, Let us be beforehand to make peace with them, ere he make peace with Alexander against us:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah long tah, “Alexander loh kaimih lakah a saii hlanah, rhoepnah ka saii lamhma eh.

Clementine Vulgate 1598

Dixit enim: Anticipemus facere pacem cum eo, priusquam faciat cum Alexandro adversum nos:

Brenton English Septuagint

For said he, Let us first make peace with him, before he join with Alexander against us:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij dacht bij zichzelf: Wij moeten zo snel mogelijk vrede met hem sluiten, eer hij tegen ons de partij van Alexander kiest.

Douay-Rheims 1899

For he said: Let us first make a peace with him, before he make one with Alexander against us.

King James Version + Apocrypha

For said he, Let us first make peace with him, before he join with Alexander against us:

KJV Cambridge Paragraph

For said he, Let us first make peace with him, before he join with Alexander against us:

LXX2012 U. S. English

For said he, Let us first make peace with him, before he join with Alexander against us:

British English Septuagint 2012

For said he, Let us first make peace with him, before he join with Alexander against us:

Revised Version

For he said, let us be beforehand to make peace with them, ere he make peace with Alexander against us:

French Free Holy Bible for the World

Car il disait : « Allons d'avance faire la paix avec eux, avant qu'il ne fasse la paix avec Alexandre contre nous ;

Spanish BLL

Porque él pensaba: “Vamos a adelantarnos para hacer las paces con ellos, antes de que se hagan amigos de Alejandro y se nos volteen;

Spanish Free Bible for the World

Porque decía: «Adelantémonos a hacer la paz con ellos, antes de que él haga la paz con Alejandro en contra nuestra;

Croatian Bible

Zapravo je u sebi govorio: “Treba da s tim ljudima žurno sklopimo mir prije nego ga oni s Aleksandrom sklope protiv nas.

Updated Brenton English Septuagint

For said he, Let us first make peace with him, before he join with Alexander against us:

World English Bible (Catholic)

For he said, “Let’s go beforehand to make peace with them, before he makes peace with Alexander against us;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he said, “Let’s go beforehand to make peace with them, before he makes peace with Alexander against us;

World English Bible Classic

For he said, “Let’s go beforehand to make peace with them, before he makes peace with Alexander against us;

World English Bible Updated

For he said, “Let’s go beforehand to make peace with them, before he makes peace with Alexander against us;

SEPTUAGINTA

εἶπε γάρ· προφθάσωμεν τοῦ εἰρήνην θεῖναι μετ᾿ αὐτοῦ, πρὶν ἢ θεῖναι αὐτὸν μετὰ Ἀλεξάνδρου καθ᾿ ἡμῶν·

Brenton Septuagint

Εἶπε γάρ, προφθάσωμεν τοῦ εἰρήνην θεῖναι μετʼ αὐτοῦ, πρινὴ θεῖναι αὐτὸν μετὰ Ἀλεξάνδρου καθʼ ἡμῶν.

Mashi Bible

Akazâgiderha erhi rhuyumvanye naye duba embere ayumvanye na Aleksandro oku muhona gwâni.

CC BY 4.0