1 Maccabees 11:69

ASV Byzantine Text

But they that lay in ambush rose out of their places, and joined battle; and all they that were of Jonathan’s side fled:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah rhongngol hlang rhoek te amah hmuen lamloh puk cu uh tih caemtloek dongah thum uh.

Clementine Vulgate 1598

Insidiæ vero exsurrexerunt de locis suis, et commiserunt prælium.

Brenton English Septuagint

So when they that lay in ambush rose out of their places, and joined battle, all that were of Jonathan's side fled;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprongen dus ook de soldaten, die zich in hinderlaag hadden gelegd, uit hun schuilplaats te voorschijn en grepen in.

Douay-Rheims 1899

And they that lay in ambush arose out of their places, and joined battle.

King James Version + Apocrypha

So when they that lay in ambush rose out of their places and joined battle, all that were of Jonathan’s side fled;

KJV Cambridge Paragraph

So when they that lay in ambush rose out of their places, and joined battle, all that were of Jonathan’s side fled;

LXX2012 U. S. English

So when they that lay in ambush rose out of their places and joined battle, all that were of Jonathan's side fled;

British English Septuagint 2012

So when they that lay in ambush rose out of their places and joined battle, all that were of Jonathan's side fled;

Revised Version

But they that lay in ambush rose out of their places, and joined battle; and all they that were of Jonathan’s side fled:

French Free Holy Bible for the World

Mais ceux qui étaient en embuscade se levèrent de leur place et se mirent à combattre. Tous ceux qui étaient du côté de Jonathan prirent la fuite.

Spanish BLL

De repente, los que estaban escondidos salieron y empezaron a atacar. Todos los hombres de Jonatán salieron huyendo despavoridos.

Spanish Free Bible for the World

Pero los de la emboscada salieron de sus lugares y trabaron batalla. Todos los del lado de Jonatán huyeron.

Croatian Bible

ljudi iz zasjede izbili su iz skrovišta i zametnuli bitku.

Updated Brenton English Septuagint

So when they that lay in ambush rose out of their places, and joined battle, all that were of Jonathan’s side fled;

World English Bible (Catholic)

But those who lay in ambush rose out of their places and joined battle. All those who were on Jonathan’s side fled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But those who lay in ambush rose out of their places and joined battle. All those who were on Jonathan’s side fled.

World English Bible Classic

But those who lay in ambush rose out of their places and joined battle. All those who were on Jonathan’s side fled.

World English Bible Updated

But those who lay in ambush rose out of their places and joined battle. All those who were on Jonathan’s side fled.

SEPTUAGINTA

τὰ δὲ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν καὶ συνῆψαν πόλεμον. καὶ ἔφυγον οἱ παρὰ Ἰωνάθαν πάντες,

Brenton Septuagint

Τὰ δὲ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν, καὶ συνῆψαν πόλεμον· καὶ ἔφυγον οἱ παρὰ Ἰωνάθαν πάντες,

Mashi Bible

Abantu bali bacîfulisire bafulumuka halya bali bacîfulisire banarhondêra okulwa; abantu ba Yônatani banacîkûla omulindi bayâka.

CC BY 4.0