1 Maccabees 13:10

ASV Byzantine Text ☆

And he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

Brenton English Septuagint ☆

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

So gathering together all the men of war, he made haste to finish all the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

King James Version + Apocrypha ☆

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

LXX2012 U. S. English ☆

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

British English Septuagint 2012 ☆

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

Revised Version ☆

And he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So then he gathered together all the men of war, and made haste to finish the walls of Jerusalem, and he fortified it round about.

World English Bible (Catholic) ☆

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

World English Bible Classic ☆

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

World English Bible Updated ☆

He gathered together all the men of war, and hurried to finish the walls of Jerusalem. He fortified it all around.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hlangrhalh te boeih a coi tih Jerusalem vongtung te bang a khah uh. Te phoeiah a kaepvai boeih a cak la a biing.

Croatian Bible ☆

Sabrao je sve ljude sposobne za borbu i žurno dovršio zidove Jeruzalema i unaokolo ga utvrdio.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu riep hij alle strijdbare mannen op, liet de muren van Jerusalem zo gauw mogelijk opbouwen, en versterkte de stad aan alle kanten.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il rassembla tous les hommes de guerre et se hâta d'achever les murs de Jérusalem. Il la fortifia tout autour.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστὰς καὶ ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν κυκλόθεν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστὰς, καὶ ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ, καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν κυκλόθεν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et congregans omnes viros bellatores, acceleravit consummare universos muros Jerusalem, et munivit eam in gyro.

Mashi Bible ☆

Okubundi Simoni anacishûbûza abantu b’okulwa boshi; anayûbaka duba duba ebyôgo bya Yeruzalemu anabikomeza omu marhambi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Simón juntó a todos los soldados y se apuró a terminar las bardas de Jerusalén. Reforzó la ciudad por todos lados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él reunió a todos los hombres de guerra, y se apresuró a terminar los muros de Jerusalén. La fortificó por todos lados.