1 Maccabees 13:8

ASV Byzantine Text ☆

And they answered with a loud voice, saying, Thou art our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.

Brenton English Septuagint ☆

And they answered with a loud voice, saying, Thou shalt be our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they answered with a loud voice, saying: Thou art our leader in the place of Judas, and Jonathan thy brother.

King James Version + Apocrypha ☆

And they answered with a loud voice, saying, Thou shalt be our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they answered with a loud voice, saying, Thou shalt be our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.

LXX2012 U. S. English ☆

And they answered with a loud voice, saying, You shall be our leader instead of Judas and Jonathan your brother.

British English Septuagint 2012 ☆

And they answered with a loud voice, saying, You shall be our leader instead of Judas and Jonathan your brother.

Revised Version ☆

And they answered with a loud voice, saying, Thou art our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they answered with a loud voice, saying, Thou shalt be our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.

World English Bible (Catholic) ☆

They answered with a loud voice, saying, “You are our leader in the place of Judas and Jonathan your brothers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They answered with a loud voice, saying, “You are our leader in the place of Judas and Jonathan your brothers.

World English Bible Classic ☆

They answered with a loud voice, saying, “You are our leader in the place of Judas and Jonathan your brothers.

World English Bible Updated ☆

They answered with a loud voice, saying, “You are our leader in the place of Judas and Jonathan your brothers.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih te ol a huel tih, “Nang tah na maya Jonathan yuengla Judah hmuen kah mawt kung pai ni.

Croatian Bible ☆

Odgovorili su mu jakim glasom: “Ti si naš vođa namjesto Jude i svoga brata Jonatana!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt onze aanvoerder in de plaats van Judas en van uw broer Jonatan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils répondirent d'une voix forte : « Tu es notre chef à la place de Judas et de Jonathan, tes frères.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπεκρίθησαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· σὺ εἶ ἡμῶν ἡγούμενος ἀντὶ Ἰούδα καὶ Ἰωνάθαν τοῦ ἀδελφοῦ σου·

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀπεκρίθησαν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, σὺ εἶ ἡμῶν ἡγούμενος ἀντὶ Ἰούδα, καὶ Ἰωνάθαν τοῦ ἀδελφοῦ σου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et responderunt voce magna, dicentes: Tu es dux noster loco Judæ, et Jonathæ fratris tui:

Mashi Bible ☆

Bayâkûza n’izù linene erhi: mpu we murhambo wîrhu ahâli ha Yûda na mwene winyu Yônatani.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Y le contestaron gritando: “¡Tú eres nuestro jefe en lugar de tus hermanos Judas y Jonatán!

Spanish Free Bible for the World ☆

Y respondieron a gran voz, diciendo: «Tú eres nuestro líder en lugar de Judas y de Jonatán, tus hermanos.