1 Maccabees 14:12

ASV Byzantine Text ☆

and they sat each man under his vine and his fig tree, and there was none to make them afraid:

Brenton English Septuagint ☆

for every man sat under his vine and his fig tree, and there was none to fray them:

Douay-Rheims 1899 ☆

And every man sat under his vine, and under his fig tree: and there was none to make them afraid.

King James Version + Apocrypha ☆

For every man sat under his vine and his fig tree, and there was none to fray them:

KJV Cambridge Paragraph ☆

for every man sat under his vine and his fig tree, and there was none to fray them:

LXX2012 U. S. English ☆

For every man sat under his vine and his fig tree, and there was none to fray them:

British English Septuagint 2012 ☆

For every man sat under his vine and his fig tree, and there was none to fray them:

Revised Version ☆

and they sat each man under his vine and his fig tree, and there was none to make them afraid:

Updated Brenton English Septuagint ☆

for every man sat under his vine and his fig tree, and there was none to fray them:

World English Bible (Catholic) ☆

Each man sat under his vine and his fig tree, and there was no one to make them afraid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Each man sat under his vine and his fig tree, and there was no one to make them afraid.

World English Bible Classic ☆

Each man sat under his vine and his fig tree, and there was no one to make them afraid.

World English Bible Updated ☆

Each man sat under his vine and his fig tree, and there was no one to make them afraid.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam boeih te amah kah misur thaibu kung ah ngol, amih kah a rhih ham pakhat khaw om pawh.

Croatian Bible ☆

Svatko je sjedio pod svojom lozom i smokvom i nitko ga nije uznemirivao.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Iedereen zat onder zijn wijnstok en vijg, Niemand, die hen verontrustte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chacun était assis sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y avait personne pour les effrayer.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάθισεν ἕκαστος ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὴν συκῆν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάθισεν ἕκαστος ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὴν συκῆν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficulnea sua: et non erat qui eos terreret.

Mashi Bible ☆

Ngasi muguma ali abutamîre aha mizâbîbu yâge n’aha mibô yâge; ntâye wankadesire mpu abayôbohya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Cada quien se sentaba tranquilo bajo su parra y su higuera, y nadie los asustaba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cada hombre se sentaba bajo su vid y su higuera, y no había quien los atemorizara.