1 Maccabees 14:32

ASV Byzantine Text

then rose up Simon, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation, and gave them wages:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Simon te thoo tih a namtu hamla a vathoh.

Clementine Vulgate 1598

Tunc restitit Simon, et pugnavit pro gente sua, et erogavit pecunias multas, et armavit viros virtutis gentis suæ, et dedit illis stipendia:

Brenton English Septuagint

at which time Simon rose up, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation, and gave them wages,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen stond Sjimon op, en streed voor zijn volk! Een groot gedeelte van zijn persoonlijk vermogen offerde hij op, om het leger van zijn volk te bewapenen en te bezoldigen.

Douay-Rheims 1899

Then Simon resisted and fought for his nation, and laid out much of his money, and armed the valiant men of his nation, and gave them wages:

King James Version + Apocrypha

At which time Simon rose up, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation and gave them wages,

KJV Cambridge Paragraph

at which time Simon rose up, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation, and gave them wages,

LXX2012 U. S. English

At which time Simon rose up, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation and gave them wages,

British English Septuagint 2012

At which time Simon rose up, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation and gave them wages,

Revised Version

then rose up Simon, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation, and gave them wages:

French Free Holy Bible for the World

Alors Simon se leva et combattit pour sa nation. Il dépensa beaucoup de son propre argent pour armer les vaillants hommes de sa nation et leur donner un salaire.

Spanish BLL

Entonces Simón le entró al quite y peleó por nuestra nación. Gastó muchísimo dinero de su propia bolsa para comprarle armas a los valientes de nuestro pueblo y para pagarles su sueldo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Simón se levantó y luchó por su nación. Gastó mucho de su propio dinero para armar a los hombres valientes de su nación y darles sueldo.

Croatian Bible

Tada je ustao Šimun i počeo vojevati za narod. Dao je mnogo svoga blaga, opremao oružjem hrabre ljude svog naroda i davao im plaću.

Updated Brenton English Septuagint

at which time Simon rose up, and fought for his nation, and spent much of his own substance, and armed the valiant men of his nation, and gave them wages,

World English Bible (Catholic)

Then Simon rose up and fought for his nation. He spent much of his own money to arm the valiant men of his nation and give them wages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Simon rose up and fought for his nation. He spent much of his own money to arm the valiant men of his nation and give them wages.

World English Bible Classic

Then Simon rose up and fought for his nation. He spent much of his own money to arm the valiant men of his nation and give them wages.

World English Bible Updated

Then Simon rose up and fought for his nation. He spent much of his own money to arm the valiant men of his nation and give them wages.

SEPTUAGINTA

τότε ἀνέστη Σίμων, καὶ ἐπολέμησε περὶ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ καὶ ἐδαπάνησε χρήματα πολλὰ τῶν ἑαυτοῦ καὶ ὡπλοδότησε τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔθνους αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὀψώνια

Brenton Septuagint

τότε ἀνέστη Σίμων, καὶ ἐπολέμησε περὶ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ, καὶ ἐδαπάνησε χρήματα πολλὰ τῶν ἑαυτοῦ, καὶ ὡπλοδότησε τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔθνους αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὀψώνια,

Mashi Bible

“Okubundi Simoni anaciyimanga, anacilwîra ishanja lyâge anabahà oluhembo”.

CC BY 4.0