ASV Byzantine Text
What nation hath not inherited her palaces, and gotten possession of her spoils?
23 translations
What nation hath not inherited her palaces, and gotten possession of her spoils?
What nation hath not had a part in her kingdom, and gotten of her spoils?
What nation hath not inherited her kingdom, and gotten of her spoils?
What nation hath not had a part in her kingdom and gotten of her spoils?
What nation hath not had a part in her kingdom, and gotten of her spoils?
What nation has not had a part in her kingdom and gotten of her spoils?
What nation has not had a part in her kingdom and gotten of her spoils?
What nation hath not inherited her palaces, and gotten possession of her spoils?
What nation hath not had a part in her kingdom, and gotten of her spoils?
What nation has not inherited her palaces and taken possession of her spoils?
What nation has not inherited her palaces and taken possession of her spoils?
What nation has not inherited her palaces and taken possession of her spoils?
What nation has not inherited her palaces and taken possession of her spoils?
Diklai namtom boeih loh khopuei te a loh uh, a koerhang khaw boeih a huen uh coeng.
Ima li naroda kojemu ne pripade dio našega kraljevstva, koji ne prigrabi sebi plijena našega?!
Is er nog een volk, dat niet over haar heerste, En dat geen beslag heeft gelegd op een deel van de buit?
Quelle nation n'a pas hérité de ses palais, et ne s'est pas emparée de son butin ?
ποῖον ἔθνος οὐκ ἐκληρονόμησε βασιλείαν αὐτῆς καὶ οὐκ ἐκράτησε τῶν σκύλων αὐτῆς;
Ποῖον ἔθνος οὐκ ἐκληρονόμησε βασιλείαν αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐκράτησε τῶν σκύλων αὐτῆς;
Quæ gens non hæreditavit regnum ejus et non obtinuit spolia ejus?
Lubaga luhi lurhayimiri omu kashambala kâge, nîsi erhi okucîhêkera ebi bahagula muli ye.
CC BY 4.0
¿Qué nación no se ha adueñado de sus palacios y ha tomado su botín?
¿Qué nación no ha heredado sus palacios y se ha apoderado de sus despojos?