1 Maccabees 2:34

ASV Byzantine Text ☆

And they said, We will not come forth, neither will we do the word of the king, to profane the Sabbath day.

Brenton English Septuagint ☆

But they said, We will not come forth, neither will we do the king's commandment, to profane the sabbath day.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they said: We will not come forth, neither will we obey the king’s edict, to profane the sabbath day.

King James Version + Apocrypha ☆

But they said, We will not come forth, neither will we do the king’s commandment, to profane the sabbath day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But they said, We will not come forth, neither will we do the king’s commandment, to profane the sabbath day.

LXX2012 U. S. English ☆

But they said, We will not come forth, neither will we do the king's commandment, to profane the sabbath day.

British English Septuagint 2012 ☆

But they said, We will not come forth, neither will we do the king's commandment, to profane the sabbath day.

Revised Version ☆

And they said, We will not come forth, neither will we do the word of the king, to profane the sabbath day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But they said, We will not come forth, neither will we do the king’s commandment, to profane the Sabbath day.

World English Bible (Catholic) ☆

They said, “We won’t come out. We won’t do the word of the king, to profane the Sabbath day.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They said, “We won’t come out. We won’t do the word of the king, to profane the Sabbath day.”

World English Bible Classic ☆

They said, “We won’t come out. We won’t do the word of the king, to profane the Sabbath day.”

World English Bible Updated ☆

They said, “We won’t come out. We won’t do the word of the king, to profane the Sabbath day.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah, “Ka loh uh mahpawh, Sabbath hnin te ka poeih mahpawh, manghai ol te khaw ka ngai uh mahpawh,” ti uh.

Croatian Bible ☆

Ali im oni odgovoriše: “Ne izlazimo i nećemo se pokoriti kraljevu nalogu da skvrnemo dan subotnji.”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Men riep hun terug: Wij komen er niet uit; wij onderwerpen ons niet aan het bevel van den koning, en willen nog minder de sabbat schenden.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils dirent : « Nous ne sortirons pas. Nous n'exécuterons pas la parole du roi, qui est de profaner le jour du sabbat. »

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπον· οὐκ ἐξελευσόμεθα οὐδὲ ποιήσομεν τὸν λόγον τοῦ βασιλέως τοῦ βεβηλῶσαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπον, οὐκ ἐξελευσόμεθα, οὐδὲ ποιήσομεν τὸν λόγον τοῦ βασιλέως, τοῦ βεβηλῶσαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixerunt: Non exibimus, neque faciemus verbum regis, ut polluamus diem sabbatorum.

Mashi Bible ☆

Nabo Abayahudi banacibashuza mpu: rhurharhenge eno munda; rhurhashimbe irhegeko lya mwâmi, bulya kwanabà kuvuna olusiku lwa Sabato.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ellos respondieron: “No vamos a salir. No obedeceremos al rey profanando el día de descanso”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ellos respondieron: «No saldremos. No cumpliremos la palabra del rey profanando el día de sábado».