1 Maccabees 2:54

ASV Byzantine Text

Phinehas our father, for that he was zealous exceedingly, obtained the covenant of an everlasting priesthood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pa Phnehas khaw a tlungmunah loh a cahoeh donah a cadil te khosoih la phat om sak ham olkhueh a paek.

Clementine Vulgate 1598

Phinees pater noster, zelando zelum Dei, accepit testamentum sacerdotii æterni.

Brenton English Septuagint

Phinees our father in being zealous and fervent obtained the covenant of an everlasting priesthood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Pinechas, onze vader, was een voorbeeld van ijver; Daarom werd hem een priesterschap voor eeuwig beloofd.

Douay-Rheims 1899

Phinees our father, by being fervent in the zeal of God, received the covenant of an everlasting priesthood.

King James Version + Apocrypha

Phinees our father in being zealous and fervent obtained the covenant of an everlasting priesthood.

KJV Cambridge Paragraph

Phinees our father in being zealous and fervent obtained the covenant of an everlasting priesthood.

LXX2012 U. S. English

Phinees our father in being zealous and fervent obtained the covenant of an everlasting priesthood.

British English Septuagint 2012

Phinees our father in being zealous and fervent obtained the covenant of an everlasting priesthood.

Revised Version

Phinehas our father, for that he was zealous exceedingly, obtained the covenant of an everlasting priesthood.

French Free Holy Bible for the World

Phinées, notre père, parce qu'il était extrêmement zélé, a obtenu l'alliance d'un sacerdoce éternel.

Spanish BLL

Nuestro padre Finees, por defender la ley con tanta pasión, recibió la promesa de ser sacerdote para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Finees, nuestro padre, por ser sumamente celoso, obtuvo el pacto de un sacerdocio eterno.

Croatian Bible

Pinhas, otac naš, nosio se gorljivošću i primio je obećanje vječnog svećeništva.

Updated Brenton English Septuagint

Phinehas our father in being zealous and fervent obtained the covenant of an everlasting priesthood.

World English Bible (Catholic)

Phinehas our father, because he was exceedingly zealous, obtained the covenant of an everlasting priesthood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Phinehas our father, because he was exceedingly zealous, obtained the covenant of an everlasting priesthood.

World English Bible Classic

Phinehas our father, because he was exceedingly zealous, obtained the covenant of an everlasting priesthood.

World English Bible Updated

Phinehas our father, because he was exceedingly zealous, obtained the covenant of an everlasting priesthood.

SEPTUAGINTA

Φινεὲς ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον ἔλαβε διαθήκην ἱερωσύνης αἰωνίας.

Brenton Septuagint

Φινεὲς ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον, ἔλαβε διαθήκην ἱερωσύνης αἰωνίας.

Mashi Bible

“Pinasi, shakulu wîrhu obushiru ali agwêrhe oku ndagâno ya Nnâmahanga bwarhuma ahâbwa eyindi ndagâno y’ensiku n’amango”.

CC BY 4.0