1 Maccabees 3:53

ASV Byzantine Text

How shall we be able to stand before them, except thou be our help?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang loh nan bom pawt atah amih taengah metlam ka pai eh,” a ti uh.

Clementine Vulgate 1598

Quomodo poterimus subsistere ante faciem eorum, nisi tu, Deus, adjuves nos?

Brenton English Septuagint

How shall we be able to stand against them, except thou, O God, be our help?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als Gij ons niet helpt, hoe houden wij dan tegen hen stand?

Douay-Rheims 1899

How shall we be able to stand before their face, unless thou, O God, help us?

King James Version + Apocrypha

How shall we be able to stand against them, except thou, O God, be our help?

KJV Cambridge Paragraph

How shall we be able to stand against them, except thou, O God, be our help?

LXX2012 U. S. English

How shall we be able to stand against them, except you, O God, be our help?

British English Septuagint 2012

How shall we be able to stand against them, except you, O God, be our help?

Revised Version

How shall we be able to stand before them, except thou be our help?

French Free Holy Bible for the World

Comment pourrons-nous leur résister, si tu ne nous aides pas ? ».

Spanish BLL

¿Cómo vamos a poder aguantar sus ataques, si no nos ayudas?”

Spanish Free Bible for the World

¿Cómo podremos mantenernos firmes ante ellos, si tú no nos ayudas?»

Croatian Bible

Kako ćemo im odoljeti ako nam ti ne pritečeš u pomoć?”

Updated Brenton English Septuagint

How shall we be able to stand against them, except thou, O God, be our help?

World English Bible (Catholic)

How will we be able to stand against them, unless you help us?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How will we be able to stand against them, unless you help us?”

World English Bible Classic

How will we be able to stand against them, unless you help us?”

World English Bible Updated

How will we be able to stand against them, unless you help us?”

SEPTUAGINTA

πῶς δυνησόμεθα ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον αὐτῶν, ἐὰν μὴ σὺ βοηθήσῃς ἡμῖν;

Brenton Septuagint

Πῶς δυνησόμεθα ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον αὐτῶν, ἐὰν μὴ σὺ βοηθήσῃς ἡμῖν;

Mashi Bible

Kurhigi rhwankabahimaga nka wêne orhishir’irhurhabâla?

CC BY 4.0