1 Maccabees 4:17

ASV Byzantine Text ☆

and he said unto the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us;

Brenton English Septuagint ☆

and said to the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us,

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to the people: Be not greedy of the spoils: for there is war before us:

King James Version + Apocrypha ☆

And said to the people, Be not greedy of the spoil inasmuch as there is a battle before us,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and said to the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us,

LXX2012 U. S. English ☆

And said to the people, Be not greedy of the spoil inasmuch as there is a battle before us,

British English Septuagint 2012 ☆

And said to the people, Be not greedy of the spoil inasmuch as there is a battle before us,

Revised Version ☆

and he said unto the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and said to the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us,

World English Bible (Catholic) ☆

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

World English Bible Classic ☆

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

World English Bible Updated ☆

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah hlang rhoek te, “Kutbuem ham te moo uh boeh. Gorgias ne a rhalkap rhoek a yoei kah tlang ah om pueng.

Croatian Bible ☆

reče narodu: “Ne lakomite se na plijen jer nam prijeti još jedan rat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

sprak hij tot het volk: Begeert thans geen buit; er staat ons nog een veldslag te wachten.

French Free Holy Bible for the World ☆

et il dit au peuple : « Ne soyez pas avides de butin, car une bataille nous attend.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρὸς τὸν λαόν· μὴ ἐπιθυμήσητε τῶν σκύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας ἡμῶν,

Brenton Septuagint ☆

καὶ εἶπε πρὸς τὸν λαὸν, μὴ ἐπιθυμήσητε τῶν σκύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας ἡμῶν,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque ad populum: Non concupiscatis spolia: quia bellum contra nos est,

Mashi Bible ☆

Anacibwîra olubaga erhi: Murhahubiraga okuhagula, bulya eyi ndi ntambala eciri yarhulinda:

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

y le dijo a la gente: “No sean envidiosos con el botín, porque todavía tenemos otra batalla por delante.

Spanish Free Bible for the World ☆

y él dijo al pueblo: «No seáis codiciosos de los despojos, porque tenemos una batalla por delante.