1 Maccabees 4:19

ASV Byzantine Text

While Judas was yet making an end of these words, there appeared a part of them looking out from the mountain:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah loh a thui te bawt a khah vaengah, a rhal rhoek te tlang lamloh a suntlak te a hmuh uh.

Clementine Vulgate 1598

Et adhuc loquente Juda hæc, ecce apparuit pars quædam prospiciens de monte.

Brenton English Septuagint

As Judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Terwijl Judas nog sprak, zag men een legerafdeling omzichtig uit het gebergte te voorschijn komen.

Douay-Rheims 1899

And as Judas was speaking these words, behold part of them appeared looking forth from the mountain.

King James Version + Apocrypha

As Judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:

KJV Cambridge Paragraph

As Judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:

LXX2012 U. S. English

As Judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:

British English Septuagint 2012

As Judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:

Revised Version

While Judas was yet making an end of these words, there appeared a part of them looking out from the mountain:

French Free Holy Bible for the World

Comme Judas achevait ce discours, une partie d'entre eux apparut en regardant la montagne.

Spanish BLL

Todavía estaba hablando Judas, cuando apareció una parte del ejército asomándose por la montaña.

Spanish Free Bible for the World

Aún estaba hablando Judas cuando apareció un destacamento asomándose por la montaña.

Croatian Bible

Juda je još bio u riječi kadli jedan odred proviri s gorskog visa.

Updated Brenton English Septuagint

As Judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:

World English Bible (Catholic)

While Judas was finishing this speech, a part of them appeared looking out from the mountain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

While Judas was finishing this speech, a part of them appeared looking out from the mountain.

World English Bible Classic

While Judas was finishing this speech, a part of them appeared looking out from the mountain.

World English Bible Updated

While Judas was finishing this speech, a part of them appeared looking out from the mountain.

SEPTUAGINTA

ἔτι λαλοῦντος Ἰούδα ταῦτα, ὤφθη μέρος τι ἐκκύπτον ἐκ τοῦ ὄρους·

Brenton Septuagint

Ἔτι λαλοῦντος Ἰούδα ταῦτα, ὤφθη μέρος τι ἐκκύπτον ἐκ τοῦ ὄρους.

Mashi Bible

Oku Yûda ayûs’iderha ntyôla, banacilangîra cigamba ciguma c’abantu ba Gorigiyasi canacilabukira oku ntondo.

CC BY 4.0