1 Maccabees 4:21

ASV Byzantine Text ☆

But when they perceived these things, they were sore afraid; and perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

Brenton English Septuagint ☆

when therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they had seen this, they were seized with great fear, seeing at the same time Judas and his army in the plain ready to fight.

King James Version + Apocrypha ☆

When therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

KJV Cambridge Paragraph ☆

when therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

LXX2012 U. S. English ☆

When therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

British English Septuagint 2012 ☆

When therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

Revised Version ☆

But when they perceived these things, they were sore afraid; and perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

Updated Brenton English Septuagint ☆

when therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

World English Bible (Catholic) ☆

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

World English Bible Classic ☆

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

World English Bible Updated ☆

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te a hmuh tih hlaw a let uh vaengah Judas kah a rhalkap loh amih te tloek ham kolvan ah a mah te a hm uh.

Croatian Bible ☆

Od toga se prizora prestraviše. A kad su još na ravnici opazili Judinu vojsku spremnu za boj,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bij deze ontdekking schrokken ze hevig, en daar ze zagen, dat het leger van Judas in de vlakte voor de aanval gereed stond,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais quand ils virent ces choses, ils eurent très peur. Percevant aussi l'armée de Judas dans la plaine, prête à combattre,

SEPTUAGINTA ☆

οἱ δὲ ταῦτα συνιδόντες ἐδειλώθησαν σφόδρα· συνιδόντες δὲ καὶ τὴν Ἰούδα παρεμβολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἰς παράταξιν,

Brenton Septuagint ☆

Οἱ δὲ ταῦτα συνιδόντες ἐδειλώθησαν σφόδρα· συνιδόντες δὲ καὶ τὴν Ἰούδα παρεμβολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἰς παράταξιν,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quibus illi conspectis timuerunt valde, aspicientes simul et Judam, et exercitum in campo paratum ad prælium.

Mashi Bible ☆

Omu kubona ntyôla barhemuka, n’erhi babona omu kabanda oku abasirika bene Yûda bacîrheganyize okulwa.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Al ver todo esto, se llenaron de miedo. Y como también vieron al ejército de Judas allá abajo en el valle, listo para pelear,

Spanish Free Bible for the World ☆

Al darse cuenta de estas cosas, se llenaron de miedo. Y viendo también al ejército de Judas en la llanura listo para la batalla,