1 Maccabees 5:57

ASV Byzantine Text

and they said, Let us also get us a name, and let us go fight against the Gentiles that are round about us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Mamih rhoi ham ming khueh van sih, cet sih lamtah mah kaepvai kah Getiles rhoek ke tloek sih,” a ti rhoi.

Clementine Vulgate 1598

et dixit: Faciamus et ipsi nobis nomen, et eamus pugnare adversus gentes quæ in circuitu nostro sunt.

Brenton English Septuagint

Wherefore they said, Let us also get us a name, and go fight against the heathen that are round about us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ze zeiden: Ook wij willen ons een naam veroveren, door ten strijde te trekken tegen de heidenen in onze omgeving.

Douay-Rheims 1899

And he said: Let us also get us a name, and let us go fight against the Gentiles that are round about us.

King James Version + Apocrypha

Wherefore they said, Let us also get us a name, and go fight against the heathen that are round about us.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore they said, Let us also get us a name, and go fight against the heathen that are round about us.

LXX2012 U. S. English

Therefore they said, Let us also get us a name, and go fight against the heathen that are round about us.

British English Septuagint 2012

Therefore they said, Let us also get us a name, and go fight against the heathen that are round about us.

Revised Version

and they said, Let us also get us a name, and let us go fight against the Gentiles that are round about us.

French Free Holy Bible for the World

Ils dirent : « Trouvons aussi un nom et allons combattre les païens qui nous entourent. »

Spanish BLL

Entonces dijeron: “¡Vamos a hacernos famosos nosotros también! Vamos a pelear contra los gentiles que tenemos aquí cerquita”.

Spanish Free Bible for the World

Dijeron: «Hagámonos también nosotros de renombre, y vayamos a luchar contra los gentiles que nos rodean».

Croatian Bible

“Proslavimo se i mi, pođimo protiv pogana što su oko nas!”

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore they said, Let us also get us a name, and go fight against the heathen that are round about us.

World English Bible (Catholic)

They said, “Let’s also get us a name, and let’s go fight against the Gentiles who are around us.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They said, “Let’s also get us a name, and let’s go fight against the Gentiles who are around us.”

World English Bible Classic

They said, “Let’s also get us a name, and let’s go fight against the Gentiles who are around us.”

World English Bible Updated

They said, “Let’s also get us a name, and let’s go fight against the Gentiles who are around us.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε· ποιήσωμεν καὶ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ὄνομα καὶ πορευθῶμεν πολεμῆσαι πρὸς τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ ἡμῶν.

Brenton Septuagint

καὶ εἶπε, ποιήσωμεν καὶ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ὄνομα, καὶ πορευθῶμεν πολεμῆσαι πρὸς τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ ἡμῶν.

Mashi Bible

Banacibwîrana mpu: nîrhu rhuheke izîno lîrhu irenge; rhukanye rhugendilwîsa amashanja gayubasire eburhambi.

CC BY 4.0