1 Maccabees 9:43

ASV Byzantine Text

And Bacchides heard it, and he came on the Sabbath day unto the banks of Jordan with a great host.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bacchides loh a yaak vaengah tah Sabbath hnin ah rhalkap a yet neh Jordan tuikaeng la cet uh.

Clementine Vulgate 1598

Et audivit Bacchides, et venit die sabbatorum usque ad oram Jordanis in virtute magna.

Brenton English Septuagint

Now when Bacchides heard hereof, he came on the sabbath day unto the banks of Jordan with a great power.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op het bericht hiervan begaf Bakchides zich met een aanzienlijke legermacht naar de oevers van de Jordaan, juist op een sabbat.

Douay-Rheims 1899

And Bacchides heard it, and he came on the sabbath day even to the bank of the Jordan with a great power.

King James Version + Apocrypha

Now when Bacchides heard hereof, he came on the sabbath day unto the banks of Jordan with a great power.

KJV Cambridge Paragraph

Now when Bacchides heard hereof, he came on the sabbath day unto the banks of Jordan with a great power.

LXX2012 U. S. English

Now when Bacchides heard hereof, he came on the sabbath day to the banks of Jordan with a great power.

British English Septuagint 2012

Now when Bacchides heard hereof, he came on the sabbath day to the banks of Jordan with a great power.

Revised Version

And Bacchides heard it, and he came on the sabbath day unto the banks of Jordan with a great host.

French Free Holy Bible for the World

Bacchides l'apprit, et il vint le jour du sabbat sur les bords du Jourdain avec une grande armée.

Spanish BLL

Báquides se enteró, y en pleno día de descanso llegó a las orillas del Jordán con un ejército inmenso.

Spanish Free Bible for the World

Báquides lo oyó, y llegó el día de sábado a las orillas del Jordán con un gran ejército.

Croatian Bible

Kad je to čuo Bakid, došao je u subotnji dan s mnogom vojskom na obalu Jordana.

Updated Brenton English Septuagint

Now when Bacchides heard hereof, he came on the Sabbath day unto the banks of Jordan with a great power.

World English Bible (Catholic)

Bacchides heard it, and he came on the Sabbath day to the banks of the Jordan with a great army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Bacchides heard it, and he came on the Sabbath day to the banks of the Jordan with a great army.

World English Bible Classic

Bacchides heard it, and he came on the Sabbath day to the banks of the Jordan with a great army.

World English Bible Updated

Bacchides heard it, and he came on the Sabbath day to the banks of the Jordan with a great army.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤκουσε Βακχίδης καὶ ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἕως τῶν κρηπίδων τοῦ Ἰορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤκουσε Βακχίδης, καὶ ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἕως τῶν κρηπίδων τοῦ Ἰορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ.

Mashi Bible

Bakidesi anacimanya okwôla, oku lwa Sabato anayisha kulya burhambi bwa Yordani n’engabo nyinji.

CC BY 4.0