1 Samuel 13:23

American Standard Version (1901) ☆

And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

ASV Byzantine Text ☆

And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

English Berean Standard Bible ☆

And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.

Bible in Basic English ☆

And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash.

Brenton English Septuagint ☆

And there went out some from the camp of the Philistines to the place beyond Machmas.

Darby Translation ☆

And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas.

Geneva Bible 1599 ☆

And the garison of the Philistims came out to the passage of Michmash.

Leeser Tanakh ☆

And the outpost of the Philistines went out to the pass of Michmash.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmas.

King James Version ☆

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

King James Version + Apocrypha ☆

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

LXX2012 U. S. English ☆

And there went out some from the camp of the Philistines to the place beyond Machmas.

British English Septuagint 2012 ☆

And there went out some from the camp of the Philistines to the place beyond Machmas.

Majority Standard BIble ☆

And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.

Webster Bible ☆

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

Revised Version ☆

And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there went out some from the camp of the Philistines to the place beyond Michmash.

World English Bible ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World English Bible (Catholic) ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World English Bible British Edition ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World English Bible Classic ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World English Bible Updated ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World Messianic Bible ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World Messianic Bible British Edition ☆

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

Young's Literal Translation ☆

And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the detachment of the Pelishtim (Philistines) went out toward Ma'avar Michmas (Michmas Pass).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَرَجَ حَفَظَةُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ إِلَى مَعْبَرِ مِخْمَاسَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​က​စစ်​သည်​တပ်​သား တစ်​စု​ကို​စေ​လွှတ်​၍ မိတ်​မတ်​တောင်​ကြား​လမ်း ကို​ကာ​ကွယ်​စေ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဖိလိတ္တိ တပ်သား တို့သည် မိတ်မတ် မြို့ လမ်းဝ သို့ ထွက် ၍ နေကြစဉ်တွင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Thoemto Philistin kaminawk loe Mikmash vangpui to poeng hanah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Philisti rhaltawt hmuen tah Mikmash lamkai la pawk coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Philisti rhaltawt hmuen tah Mikmash lamkai la pawk coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

非利士人的一队防兵到了 密抹的隘口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

非利士人的一隊防兵到了 密抹的隘口。

World Chinese Bible ☆

非利士人的驻军出到密抹的隘口。

Croatian Bible ☆

A dotle jedna straža filistejska bijaše izišla prema klancu kod Mikmasa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyšla pak stráž Filistinských k cestám Michmas.

Danish Bible 1931 ☆

Filisternes Forpost rykkede frem til Mikmaspasset.

Dutch Bible 1917 ☆

En der Filistijnen leger toog naar den doortocht van Michmas.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een wachtpost der Filistijnen hield ook de bergpas van Mikmas bezet.

Esperanto Bible ☆

Dume gardistaro el la Filiŝtoj eliris al la trapasejo de Miĥmaŝ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le poste des Philistins sortit pour [occuper] le passage de Micmash.

French Ostervald Bible ☆

Et un poste de Philistins sortit au passage de Micmash.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un poste de Philistins vint s’établir au passage de Micmasch.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un poste de Philistins s’avança jusqu’au défilé de Micmasch.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und eine Aufstellung der Philister zog aus nach dem Passe von Mikmas.

German Luther Bible 1912 ☆

Und eine Wache der Philister zog heraus an den engen Weg von Michmas.

German Textbibel ☆

Aber ein Posten der Philister rückte vor gegen den Paß von Michmas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ein Vorposten der Philister rückte bis zum Engpaß von Michmas vor.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχμάς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχμάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Filisti yo voye yon ganizon al defann pas Mikmas la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la ka poe koa o ko Pilisetia i ke ala ololi o Mikemasa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא מצב פלשתים אל מעבר מכמש׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi la guernigione de' Filistei uscì fuori verso il passo di Micmas.

Italian Riveduta Bible ☆

E la guarnigione dei Filistei uscì ad occupare il passo di Micmas.

Japanese Freedom Bible ☆

ペリシテ人の守備隊はミクマスの道へ出て行った。

Korean Bible 1910 ☆

블레셋 사람의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라

Kosraean Bible ☆

Mwet Philistia elos supwala un mwet mweun in karingin Innek in Utyak nu Michmash.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressa est autem statio Philisthiim, ut transcenderet in Machmas.

Old Persion Version Bible ☆

و قراول فلسطینیان به معبر مخماس بیرون آمدند.

World Portuguese Bible ☆

E um destacamento dos filisteus avançou para o desfiladeiro de Micmás.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О чатэ де филистень а венит ши с-а ашезат ла трекэтоаря Микмашулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I straža filistejska izađe u klanac kod Mihmasa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И стража филистејска изађе у кланац код Михмаса.

Mashi Bible ☆

Murhwe muguma gw’Abafilistini gwakanya gwagendikubikira omu njira y’e Mikimasi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la guarnición de los Filisteos salió al paso de Michmas.

Spanish BLL ☆

Mientras tanto, un destacamento de los filisteos avanzó hasta el paso de Micmas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y una avanzada de los filisteos salió hacia el paso de Micmas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la fuerza armada de los filisteos salió al estrecho camino de Micmas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La guarnición de los filisteos fue hasta el paso de Micmás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hiki kituʻa ʻae ʻapitanga ʻoe kau Filisitia ke ʻalu ki he potu ʻaluʻanga ki Mikimasi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І двинула передня сторожа Филистійська, щоб перейти у Михмасу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І двинула передня сторожа Филистійська, щоб перейти у Михмасу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một đồn quân Phi-li-tin kéo ra đặng đón đèo Mích-ma.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃ ס