Isaiah 10:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

ASV Byzantine Text

He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

Asang Khongca Bible

Misanawk loe Aiath vangpui ah phak o moe, Migron vangpui ah caeh o poe; Mikmash vangpui ah hmuenmae to amtik o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih Ai la pawk tih Migron te a poeng tih Mikmash ah amah kah hnopai te a hal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih Ai la pawk tih Migron te a poeng tih Mikmash ah amah kah hnopai te a hal.

Hawaiian Bible 1868

Ua hele mai ia i Aiata, ua hala loa aku i Migerona, Ua waiho no i kana ukana ma Mikemasa:

English Berean Standard Bible

Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.

Haitian Creole Bible 1985

Lènmi gen tan rive nan peyi Ajat! Men y'ap travèse peyi Migwon! Yo kite tout zafè yo lavil Mikmas.

Clementine Vulgate 1598

[Veniet in Ajath, transibit in Magron, apud Machmas commendabit vasa sua.

Bible in Basic English

He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.

French: Bible J.N. Darby

Il est arrivé à Aïath, il a traversé Migron, il a déposé ses bagages à Micmash.

Czech Kralická Bible 1613

Přitáhne do Aiat, přejde přes Migron, v Michmas složí nádobí svá.

Kosraean Bible

Mwet lokoalok elos eisla siti lun Ai. Elos utyak sasla Migron! Elos filiya ap lalos Michmash!

World Portuguese Bible

Ele chegou a Aiate. Ele passou por Migrom. Em Micmás ele guarda a sua bagagem.

Romanian BTF Bible

El a ajuns la Aiat, a trecut la Migron; la Micmaş îşi lasă carele;

Brenton English Septuagint

For he shall arrive at the city of Angai, and shall pass on to Maggedo, and shall lay up his stores in Machmas.

Burmese Common Language Bible

ရန်သူများသည်အာရပ်မြို့သို့ရောက်ရှိနေ ကြ၏။ သူတို့သည်မိဂရုန်မြို့ကိုဖြတ်သန်း ၍လာခဲ့ကြ၏။ မိမိတို့၏စားနပ်ရိက္ခာများ ကိုမိတ်မတ်မြို့တွင်ထားခဲ့ကြလေသည်။-

Darby Translation

He is come to Aiath, he hath passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er kommt gegen Aijath, zieht durch Migron; in Mikmas legt er sein Gepäck ab.

Dutch Bible 1917

Hij komt te Ajath, hij trekt door Migron; te Michmas legt hij zijn gereedschap af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar komt hij bij Ajját, trekt Migron voorbij, Mikmas vertrouwt hij zijn legertros toe;

Italian Diodati Bible

Egli è venuto in Aiat, egli è passato in Migron, ha riposti in Micmas i suoi arnesi;

Douay-Rheims 1899

He shall come into Aiath, he shall pass into Magron: at Machmas he shall lay up his carriages.

Geneva Bible 1599

He is come to Aiath: he is passed into Migron: at Michmash shall he lay vp his armour.

Noyes Bible

He is come to Aiath; he passeth through Migron; In Michmash he leaveth his baggage;

Danish Bible 1931

Han* rykker mod Ajjat, drager uden om Migron, i Mikmas lader han Trosset blive; { [*Assyrerkongen.] }

Leeser Tanakh

He cometh to 'Ayath, he passeth on to Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

JPS TaNaKH 1917

He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmas he layeth up his baggage;

King James Version

He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

King James Version + Apocrypha

He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

Vietnamese Bible 1923

Nó đi đến A-giát: trải qua Mi-gơ-rôn, để đồ đạc tại Mích-ma.

KJV Cambridge Paragraph

He is come to Aiath, he is passed to Migron; At Michmash he hath laid up his carriages:

Revised West Version

Kuo haʻu ia ki ʻAiata, kuo ʻalu atu ia ki Mikiloni; kuo ne tānaki ʻene ngaahi saliote ʻi Mikimasi:

French Ostervald Bible

Il marche sur Ajjath: il passe à Migron, il laisse à Micmash son bagage.

Esperanto Bible

Li venas Ajaton, trapasas Migronon, revizias siajn armilojn en Miĥmaŝ;

French Louis Segond 1910 Bible

Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.

German Luther Bible 1912

Er kommt gen Ajath; er zieht durch Migron; er mustert sein Gerät zu Michmas.

LXX2012 U. S. English

For he shall arrive at the city of Angai, and shall pass on to Maggedo, and shall lay up his stores in Machmas.

British English Septuagint 2012

For he shall arrive at the city of Angai, and shall pass on to Maggedo, and shall lay up his stores in Machmas.

Majority Standard BIble

Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.

Webster Bible

He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his furniture.

Revised Version

He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage:

Italian Riveduta Bible

L’Assiro marcia contro Aiath, attraversa Migron, depone i suoi bagagli a Micmash.

French Free Holy Bible for the World

Il arrive à Aïath. Il traverse Migron. À Micmash, il dépose ses bagages.

Reina Valera 1909

Vino hasta Ajad, pasó hasta Migrón; en Michmas contará su ejército:

Spanish BLL

El enemigo llegó a Ajat, pasó por Migrón y en Micmas dejó su equipaje.

Spanish Free Bible for the World

Vino hasta Ajat, pasó por Migrón; en Micmas recogió su bagaje.

Croatian Bible

Ide on od Rimona, dolazi na Ajat, prelazi Migron, u Mikmasu breme odlaže.

Serbian DK Bible (Latin)

Dođe u Ajat, prođe u Migron, u Mihmasu rasprti prtljag svoj.

German Textbibel

Er überfällt Ajath, er zieht durch Migron; in Michmas läßt er sein Gepäck.

Updated Brenton English Septuagint

For he shall arrive at the city of Aiath, and shall pass on to Megiddo, and shall lay up his stores in Michmash.