1 Samuel 14:38

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.

ASV Byzantine Text

And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.

Asang Khongca Bible

To pongah Saul mah, Kami zaehoikungnawk boih, hae ah angzo oh, vaihniah tih zaehaih maw na sak o moeng boeh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Saul loh, “Pilnam te a cong cong ah boeih ha mop saeh lamtah ming uh saeh. Tihnin kah aka om tholhnah he hmu uh van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Saul loh , “Pilnam te a cong cong ah boeih ha mop saeh lamtah ming uh saeh. Tihnin kah aka om tholhnah he hmu uh van saeh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Saula, E hookokoke mai oukou ia nei, e na alakai o na kanaka; i ike pono kakou i ka mea o keia hewa i keia la.

English Berean Standard Bible

Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, li rele tout chèf pèp la, li di yo: -Pwoche devan la a. Chache konnen ki peche nou te fè jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Saul: Applicate huc universos angulos populi: et scitote, et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie.

Bible in Basic English

And Saul said, Come near, all you chiefs of the people, and let us get word from God and see in whom is this sin today.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül dit : Approchez ici, vous tous les principaux du peuple, et sachez et voyez comment ce péché est arrivé aujourd’hui ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož řekl Saul: Přistupujte sem všecka knížata lidu, a vyzvězte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hříchu nějakého?

Kosraean Bible

Na Saul el fahk nu sin mwet kol lun mwet uh, “Fahsru ac konauk lah ma koluk se su orekla misenge.

World Portuguese Bible

Então Saul disse: “Aproximem-se aqui, todos vocês, líderes do povo; investiguem e vejam qual foi o pecado cometido hoje.

Romanian BTF Bible

Și Saul a spus: Apropiați-vă aici, toți mai marii poporului și discerneți și vedeți prin cine a fost făcut acest păcat astăzi.

Brenton English Septuagint

And Saul said, Bring hither all the chiefs of Israel, and know and see by whom this sin has been committed this day.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါရှောလုသည်လူတို့၏ခေါင်းဆောင် များအား``ချဉ်းကပ်လာကြလော့။ ယနေ့ငါ တို့အဘယ်အပြစ်ကိုကူးလွန်မိကြသည် ကိုစစ်ဆေးကြလော့။-

Darby Translation

And Saul said, Draw ye near hither, all the heads of the people; and know and see wherein this sin has been this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Saul: Tretet hierher, alle Häupter des Volkes, und erkennet und sehet, wodurch diese Sünde heute geschehen ist.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Saul: Komt herwaarts uit alle hoeken des volks, en verneemt, en ziet, waarin deze zonde heden geschied zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom beval Saul: Aanvoerders van het volk, komt allen hierheen en brengt aan het licht, bij wien de schuld hiervan ligt.

Italian Diodati Bible

Laonde Saulle disse: Accostatevi qua tutte le comunità del popolo ; e sappiate, e vediate in che si è oggi commesso questo peccato.

Douay-Rheims 1899

And Saul said: Bring hither all the corners of the people: and know, and see by whom this sin hath happened today.

Geneva Bible 1599

And Saul said, All ye chiefe of the people, come ye hither, and knowe, and see by whom this sinne is done this day.

Danish Bible 1931

Da sagde Saul: “Kom hid, alle Folkets Øverster, og se efter, hvad det er for en Synd, der er begået i Dag;

Leeser Tanakh

And Saul said, Draw ye near hither all the chief of the people: and know and see through what this sin hath happened this day.

JPS TaNaKH 1917

And Saul said: 'Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.

King James Version

And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

King James Version + Apocrypha

And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Sau-lơ bảo rằng: Hỡi các quan trưởng của dân sự, hết thảy hãy đến gần đây, xét tìm tội lỗi đã phạm trong ngày nay là sao.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

Revised West Version

Pea pehē ʻe Saula, “Mou ʻunuʻunu mai ki heni ʻae kau matāpule kotoa pē ʻoe kakai: pea mou ʻilo ʻo vakai pe kuo tau angahala ʻi he ha nai he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Et Saül dit: Approchez ici, vous tous les chefs du peuple; et sachez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui;

Esperanto Bible

Tiam Saul diris: Venu ĉi tien ĉiuj estroj de la popolo; eksciu kaj vidu, en kio konsistis la peko hodiaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül dit: Approchez ici, vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd’hui.

German Luther Bible 1912

Da sprach Saul: Laßt herzutreten alle Obersten des Volks, und erfahret und sehet, an welchem die Sünde sei zu dieser Zeit;

LXX2012 U. S. English

And Saul said, Bring hither all the chiefs of Israel, and know and see by whom this sin has been committed this day.

British English Septuagint 2012

And Saul said, Bring hither all the chiefs of Israel, and know and see by whom this sin has been committed this day.

Majority Standard BIble

Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.

Webster Bible

And Saul said, Draw ye near hither all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

Revised Version

And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

Italian Riveduta Bible

E Saul disse: “Accostatevi qua, voi tutti capi del popolo, riconoscete e vedete in che consista il peccato commesso quest’oggi!

French Free Holy Bible for the World

Saül dit : « Approchez ici, vous tous les chefs du peuple, cherchez et voyez en qui a été le péché aujourd’hui.

Reina Valera 1909

Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;

Spanish BLL

Entonces Saúl ordenó: “Vengan aquí todos los jefes del pueblo. Investiguen quién ha cometido hoy este pecado.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Saúl ordenó: «Acercaos aquí todos los jefes del pueblo. Investigad quién ha cometido hoy este pecado.

Croatian Bible

Zato Šaul reče: “Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u čemu je bio današnji prestupak.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato reče Saul: Pristupite ovamo svi glavari narodni, i tražite i vidite na kome je greh danas.

German Textbibel

Da gebot Saul: Tretet hierher, alle Obersten des Volks, und forscht nach, von wem diese versündigung heute begangen worden ist!

Updated Brenton English Septuagint

And Saul said, Bring hither all the chiefs of Israel, and know and see by whom this sin has been committed this day.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל גֹּ֣שֽׁוּ הֲלֹ֔ם כֹּ֖ל פִּנּ֣וֹת הָעָ֑ם וּדְע֣וּ וּרְא֔וּ בַּמָּ֗ה הָֽיְתָ֛ה הַחַטָּ֥את הַזֹּ֖את הַיּֽוֹם׃