1 Samuel 18:20

American Standard Version (1901) ☆

And Michal, Saul’s daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

ASV Byzantine Text ☆

And Michal, Saul’s daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

English Berean Standard Bible ☆

Now Saul’s daughter Michal loved David, and when this was reported to Saul, it pleased him.

Bible in Basic English ☆

And Saul's daughter Michal was in love with David: and Saul had word of it and was pleased.

Brenton English Septuagint ☆

And Melchol the daughter of Saul loved David; and it was told Saul, and the thing was pleasing in his eyes.

Darby Translation ☆

And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing was right in his sight.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Michol the other daughter of Saul loved David. And it was told Saul, and it pleased him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Michal Sauls daughter loued Dauid: and they shewed Saul, and the thing pleased him.

Leeser Tanakh ☆

And Michal Saul's daughter loved David: and they told it to Saul, and the thing was right in his eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

King James Version ☆

And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Melchol the daughter of Saul loved David; and it was told Saul, and the thing was pleasing in his eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

And Melchol the daughter of Saul loved David; and it was told Saul, and the thing was pleasing in his eyes.

Majority Standard BIble ☆

Now Saul’s daughter Michal loved David, and when this was reported to Saul, it pleased him.

Webster Bible ☆

And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

Revised Version ☆

And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Michal the daughter of Saul loved David; and it was told Saul, and the thing was pleasing in his eyes.

World English Bible ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

World English Bible (Catholic) ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

World English Bible British Edition ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

World English Bible Classic ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

World English Bible Updated ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

World Messianic Bible ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

Young's Literal Translation ☆

And Michal daughter of Saul loveth David, and they declare to Saul, and the thing is right in his eyes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Michal Bat Sha'ul loved Dovid; and they told Sha'ul, and the thing was yashar in eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِيكَالُ ٱبْنَةُ شَاوُلَ أَحَبَّتْ دَاوُدَ، فَأَخْبَرُوا شَاوُلَ، فَحَسُنَ ٱلْأَمْرُ فِي عَيْنَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ရှော​လု​၏​သ​မီး​တော်​မိ​ခါ​လ​သည် ဒါ​ဝိဒ်​အား​ချစ်​ကြိုက်​၏။ ဤ​အ​ကြောင်း​ကို​ရှော​လု သိ​သော​အ​ခါ​နှစ်​သက်​အား​ရ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ရှောလု သမီး မိခါလ သည် ဒါဝိဒ် ကို ချစ် ၏။ ထိုအကြောင်းကို လျှောက် သောအခါ ၊ ရှောလု သည် အားရ လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Saul canu Mikal mah loe David to koeh; to kawng to Saul khaeah a thuih pae o naah, Saul loe poeknawm.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh Saul canu Mikhal a lungnah tih Saul taengla a puen pa uh hatah olka te a mikhmuh ah a thuem sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh Saul canu Mikhal a lungnah tih Saul taengla a puen pa uh hatah olka te a mikhmuh ah a thuem sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗的次女 米甲爱 大卫。有人告诉 扫罗， 扫罗就喜悦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅的次女 米甲愛 大衛。有人告訴 掃羅， 掃羅就喜悅。

World Chinese Bible ☆

扫罗的女儿米甲爱大卫；有人告诉扫罗，扫罗看这事为好。

Croatian Bible ☆

Ali je Davida ljubila Šaulova kći Mikala; kad su to javili Šaulu, bilo mu je pravo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milovala pak Míkol dcera Saulova Davida; což když oznámili Saulovi, líbilo se to jemu.

Danish Bible 1931 ☆

Sauls Datter Mikal fattede Kærlighed til David. Det kom Saul for Øre, og han syntes godt derom;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Michal, de dochter van Saul, had David lief. Toen dat Saul te kennen werd gegeven, zo was die zaak recht in zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Mikal, een dochter van Saul, hield van David. Toen dit aan Saul bekend werd, stond het hem wel aan.

Esperanto Bible ☆

Dume Miĥal, filino de Saul, ekamis Davidon, kaj oni diris tion al Saul, kaj la afero plaĉis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Mical, fille de Saül, aima David ; et on le rapporta à Saül, et la chose fut bonne à ses yeux.

French Ostervald Bible ☆

Mais Mical, fille de Saül, aima David; et on le rapporta à Saül, et la chose lui plut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mical, fille de Saül, aima David. On l’annonça à Saül, et la chose lui plut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Michal, die Tochter Sauls, liebte David; und man berichtete es Saul, und die Sache war recht in seinen Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht;

German Textbibel ☆

Aber Sauls Tochter Michal liebte den David. Als man das Saul hinterbrachte, war er damit einverstanden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als solches Saul hinterbracht wurde, gefiel ihm die Sache wohl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἠγάπησε Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δαυίδ, καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαούλ, καὶ ηὐθύνθη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἠγάπησε Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δαυίδ· καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ, καὶ ηὐθύνθη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Mikal, yon lòt pitit fi Sayil te genyen, te tonbe pou David. Lè y' al di Sayil sa, bagay la te fè l' plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Mikala, ke kaikamahine a Saula, aloha no oia ia Davida: a hai aku la lakou ia Saula, a ua pono ia mea i kona maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאהב מיכל בת שאול את דוד ויגדו לשאול וישר הדבר בעיניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma Mical, figliuola di Saulle, amava Davide; il che fu rapportato a Saulle, e la cosa gli piacque.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Mical, figliuola di Saul, amava Davide; lo riferirono a Saul, e la cosa gli piacque.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルの娘ミカルはダビデを愛していた。人々がそれをサウルに告げると、その事は彼を喜ばせた。

Korean Bible 1910 ☆

사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 혹이 사울에게 고한지라 사울이 그 일을 좋게 여겨

Kosraean Bible ☆

Sie pac acn natul Saul uh pa Michal, ac el lungse David. Ke Saul el lohng, el engan kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dilexit autem David Michol filia Saul altera. Et nuntiatum est Saul, et placuit ei.

Old Persion Version Bible ☆

و میکال، دختر شاول، داود را دوست می‌داشت، و چون شاول را خبر دادند این امر وی را پسند آمد.

World Portuguese Bible ☆

Ora, Mical, a outra filha de Saul, amava Davi; quando contaram isso a Saul, a notícia lhe agradou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Mical a outra filha de Saul amava a Davi; e foi dito a Saul, o qual foi conveniente em seus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Mical, fiica lui Saul, îl iubea pe David; și i-au spus lui Saul și lucrul acesta i-a plăcut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Микал, фата луй Саул, юбя пе Давид. Ау спус луй Саул, ши лукрул й-а плэкут.

Russian Synodal Bible ☆

Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali Davida ljubljaše Mihala, kći Saulova; a kad to javiše Saulu, bi mu po volji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али Давида љубљаше Михала, кћи Саулова; а кад то јавише Саулу, би му по вољи.

Mashi Bible ☆

Ci kwônene Mikala mwâli wa Saulu asîma bwenêne Daudi, ogwo mwanzi bagendigumanyîsa Saulu, naye asîma bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Michâl la otra hija de Saúl amaba á David; y fué dicho á Saúl, lo cual plugo en sus ojos.

Spanish BLL ☆

Mientras tanto, Mical, la otra hija de Saúl, se enamoró de David. Cuando se lo contaron a Saúl, el asunto le pareció bien.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mical, la otra hija de Saúl, amaba a David; se lo contaron a Saúl y el asunto le pareció bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la hija de Saúl, Mical, estaba enamorada de David, y Saúl se lo dijo y se alegró.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mical, hija de Saúl, amaba a David. Se lo informaron a Saúl, y le pareció bien el asunto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻofa kia Tevita ʻa Mikale, ko e ʻofefine ʻo Saula: pea naʻa nau fakahā ia kia Saula, pea naʻe fiemālie ai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та полюбила Давида друга дочка Саулова, Мелхола, і як сповіщено про се Саула, задовольнило воно його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та полюбила Давида друга дочка Саулова, Мелхола, і як сповіщено про се Саула, задовольнило воно його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Mi-canh, con gái của Sau-lơ, yêu mến Đa-vít. Khi Sau-lơ hay điều đó, thì lấy làm đẹp lòng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃