1 Samuel 18:28

American Standard Version (1901) ☆

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

ASV Byzantine Text ☆

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

English Berean Standard Bible ☆

When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,

Bible in Basic English ☆

And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.

Darby Translation ☆

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal Saul's daughter loved him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Saul saw, and understood that the Lord was with David. And Michol the daughter of Saul loved him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Saul sawe, and vnderstoode that the Lord was with Dauid, and that Michal the daughter of Saul loued him.

Leeser Tanakh ☆

And Saul saw and understood that the Lord was with David: and Michal, Saul's daughter, loved him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal Saul's daughter loved him.

King James Version ☆

¶ And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.

Majority Standard BIble ☆

When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,

Webster Bible ☆

And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him.

Revised Version ☆

And Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal Saul’s daughter loved him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.

World English Bible ☆

Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

World English Bible (Catholic) ☆

Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

World English Bible British Edition ☆

Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

World English Bible Classic ☆

Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

World English Bible Updated ☆

Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

World Messianic Bible ☆

Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

Young's Literal Translation ☆

And Saul seeth and knoweth that Jehovah [is] with David, and Michal daughter of Saul hath loved him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'ul saw and knew that Hashem was with Dovid, and that Michal Bat Sha'ul loved him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَأَى شَاوُلُ وَعَلِمَ أَنَّ ٱلرَّبَّ مَعَ دَاوُدَ. وَمِيكَالُ ٱبْنَةُ شَاوُلَ كَانَتْ تُحِبُّهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော် မူ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိ​ခါ​လ​သည်​ဒါ​ဝိဒ် အား​ချစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ကောင်း​စွာ​သိ သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဒါဝိဒ် နှင့်အတူ ရှိတော်မူကြောင်း ကို၎င်း၊ မိမိသမီး သည် ချစ် ကြောင်းကို၎င်း၊ ရှောလု သည် မြင် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah David to oh haih, a canu Mikal mah David palung parai, tiah Saul mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saul loh a sawt vaengah David taengah BOEIPA om tih Saul canu Mikhal loh David a lungnah te a ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saul loh a sawt vaengah David taengah BOEIPA om tih Saul canu Mikhal loh David a lungnah te a ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗见耶和华与 大卫同在，又知道女儿 米甲爱 大卫，

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅見耶和華與 大衛同在，又知道女兒 米甲愛 大衛，

World Chinese Bible ☆

扫罗看见并知道耶和华与大卫同在；扫罗的女儿米甲也爱大卫。

Croatian Bible ☆

Šaul je jasno vidio da je Jahve s Davidom i da ga ljubi sav dom Izraelov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vida Saul, nýbrž zkušené maje, že jest Hospodin s Davidem, a že Míkol dcera jeho miluje ho,

Danish Bible 1931 ☆

Men da Saul så og skønnede, at HERREN var med David, og at hele Israel elskede ham,

Dutch Bible 1917 ☆

En Saul zag en merkte, dat de HEERE met David was; en Michal, de dochter van Saul, had hem lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo bemerkte Saul duidelijk, dat Jahweh met David was, en dat heel Israël hem liefhad.

Esperanto Bible ☆

Kaj Saul vidis kaj komprenis, ke la Eternulo estas kun David, kaj ke Miĥal, la filino de Saul, lin amas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saül vit et connut que l’ Éternel était avec David ; et Mical, fille de Saül, l’aimait.

French Ostervald Bible ☆

Alors Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saül vit et comprit que le SEIGNEUR était avec David ; et Mical, sa fille, l’aimait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Saul sah und erkannte, daß Jehova mit David war; und Michal, die Tochter Sauls, hatte ihn lieb.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war. Und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

German Textbibel ☆

Als aber Saul immer deutlicher erkannte, daß Jahwe David beistand, und daß ganz Israrel ihn liebte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war; und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶδε Σαοὺλ ὅτι Κύριος μετὰ Δαυὶδ καὶ πᾶς Ἰσραήλ ἠγάπα αὐτόν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶδε Σαοὺλ ὅτι Κύριος μετὰ Δαυὶδ, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἠγάπα αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Sayil vin konprann non sèlman Seyè a te avèk David, men Mikal, pwòp pitit fi Sayil la, te renmen David tou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana aku la o Saula, a ike hoi, aia no o Iehova me Davida, a o Mikala ke kaikamahine a Saula, ua aloha aku oia ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֲהֵבַֽתְהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא שאול וידע כי יהוה עם דוד ומיכל בת שאול אהבתהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Saulle vide e conobbe che il Signore era con Davide; e Mical, figliuola di esso, l'amava.

Italian Riveduta Bible ☆

E Saul gli diede per moglie Mical, sua figliuola. E Saul vide e riconobbe che l’Eterno era con Davide; e Mical, figliuola di Saul, l’amava.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルは、主がダビデとともにおられるのを見、また知った。そしてサウルの娘ミカルは彼を愛していた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로

Kosraean Bible ☆

Saul el akilen na lah LEUM GOD El welul David, oayapa el akilen lah Michal, acn natul, el lungse David.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum.

Old Persion Version Bible ☆

و شاول دید و فهمید که خداوند با داود است. و میکال دختر شاول او رادوست می‌داشت.

World Portuguese Bible ☆

Saul viu e reconheceu que o SENHOR estava com Davi, e que a sua filha Mical o amava.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém Saul, vendo e considerando que o SENHOR era com Davi, e que sua filha Mical o amava,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Saul a văzut și a știut că DOMNUL era cu David și că Mical, fiica lui Saul, îl iubea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Саул а вэзут ши а ынцелес кэ Домнул ера ку Давид; ши фийкэ-са Микал юбя пе Давид.

Russian Synodal Bible ☆

И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом и весь Израиль любит его, и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Saul vide i pozna da je Gospod sa Davidom; i Mihala kći Saulova ljubljaše ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Саул виде и позна да је Господ са Давидом; и Михала кћи Саулова љубљаше га.

Mashi Bible ☆

Saulu abona anayumva oku Nyamubâho ali haguma na Daudi; naye Mikala mwâli wa Saulu azigira Daudi bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová era con David, y que su hija Michâl lo amaba,

Spanish BLL ☆

Saúl se dio cuenta claramente de que Yahvé estaba con David y de que su hija Mical lo amaba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saúl vio y comprendió que el Señor estaba con David, y que Mical, su hija, lo amaba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y a Saúl le quedó claro que el Señor estaba con David; y fue amado por todo Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al ver esto, Saúl comprendió que Yavé estaba con David, y Mical, hija de Saúl, lo amaba.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hā kia Saula ʻo ne ʻilo ʻoku ʻia Tevita ʻa Sihova, pea ʻoku ʻofa ʻa Mikale ʻae ʻofefine ʻo Saula kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь Ізраїль його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь Ізраїль його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau-lơ nhìn biết Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít. Mi-canh, con gái của Sau-lơ, yêu mến Đa-vít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֲהֵבַֽתְהוּ׃