1 Samuel 18:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

ASV Byzantine Text

And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

Asang Khongca Bible

Nongpatanawk loe Saul mah sangto hum moe, David mah sang hato hum, tiah maeto pacoeng maeto laa sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah huta rhoek loh a nueih doela a doo uh tih, “Saul loh thawngkhat, thawngkhat, David loh thawngrha a ngawn,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah huta rhoek loh a nueih doela a doo uh tih, “Saul loh thawngkhat, thawngkhat, David loh thawngrha a ngawn,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo ae la na wahine e haa ana, i aku la, O na tausani ka Saula i pepehi ai, a he umi tausani ka Davida.

English Berean Standard Bible

And as the women danced, they sang out: “Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands.”

Haitian Creole Bible 1985

Medam yo t'ap fè fèt, yo t'ap danse, yo t'ap di: -Sayil desann mil. David desann dimil.

Clementine Vulgate 1598

Et præcinebant mulieres, ludentes, atque dicentes: [Percussit Saul mille, et David decem millia.]

Bible in Basic English

And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.

French: Bible J.N. Darby

Et les femmes qui jouaient s’entre-répondaient et disaient : Saül a frappé ses 1 000, et David ses 10 000.

Czech Kralická Bible 1613

A prozpěvovaly jedny po druhých ženy ty, hrajíce, a řekly: Porazilť jest Saul svůj tisíc, ale David svých deset tisíců.

Kosraean Bible

Kutu kas ke on in kaksak lalos an fahk ouinge, “Saul el uniya tausin, a David el uniya ngoul tausin.”

World Portuguese Bible

As mulheres dançavam e cantavam umas para as outras: “Saul matou os seus milhares, e Davi os seus dezenas de milhares.”

Romanian BTF Bible

Și femeile își răspundeau una alteia cântând și zicând: Saul a ucis miile lui, iar David zecile lui de mii.

Brenton English Septuagint

And the women began the strain, and said, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့အောင်ပွဲကျင်းပရာ၌အမျိုးသမီး တို့က``ရှောလုသတ်သူအထောင်ထောင်၊ ဒါဝိဒ် သတ်သူအသောင်းသောင်း'' ဟုသီဆိုကြ လေသည်။-

Darby Translation

And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Weiber, die da spielten, sangen und sprachen: Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende.

Dutch Bible 1917

En de vrouwen, spelende, antwoordden elkander en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden!

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de dansende vrouwen hieven een beurtzang aan en zeiden: Saul sloeg ze bij duizenden neer, Maar David bij tienduizenden!

Italian Diodati Bible

E le donne che giocavano, cantavano a vicenda, e dicevano: Saulle ne ha percossi i suoi mille, E Davide i suoi diecimila .

Douay-Rheims 1899

And the women sung as they played, and they said: I Saul slew his thousands, and David his ten thousands.

Geneva Bible 1599

And the women sang by course in their play, and sayd, Saul hath slayne his thousand, and Dauid his ten thousand.

Danish Bible 1931

og de dansende Kvinder sang: “Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!”

Leeser Tanakh

And the women that played answered one another, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

JPS TaNaKH 1917

And the women sang one to another in their play, and said: Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

King James Version

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

King James Version + Apocrypha

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

Vietnamese Bible 1923

Những người múa đối đáp nhau rằng: Sau-lơ giết hàng ngàn, Còn Đa-vít giết hàng vạn!

KJV Cambridge Paragraph

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

Revised West Version

Pea naʻe fetaliʻaki ʻakinautolu ʻe he kau fefine ʻi heʻenau tā ʻae meʻa, ʻonau pehē, “Kuo taaʻi ʻe Saula ʻene ngaahi toko afe, ka ko Tevita ʻene ngaahi toko mano.”

French Ostervald Bible

Et les femmes qui jouaient des instruments se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, et David ses dix mille.

Esperanto Bible

Kaj la ludantaj virinoj kantis unuj al la aliaj, kaj diris: Saul frapis milojn, Kaj David dekmilojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille.

German Luther Bible 1912

Und die Weiber sangen gegeneinander und spielten und sprachen: Saul hat tausend geschlagen, aber David zehntausend.

LXX2012 U. S. English

And the women began the strain, and said, Saul has struck his thousands, and David his ten thousands.

British English Septuagint 2012

And the women began the strain, and said, Saul has struck his thousands, and David his ten thousands.

Majority Standard BIble

And as the women danced, they sang out: “Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands.”

Webster Bible

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

Revised Version

And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

Italian Riveduta Bible

e le donne, danzando, si rispondevano a vicenda e dicevano: Saul ha ucciso i suoi mille, e Davide i suoi diecimila.

French Free Holy Bible for the World

Les femmes chantaient en se répondant, et disaient : « Saül en a frappé des milliers, et David des dizaines de milliers. »

Reina Valera 1909

Y cantaban las mujeres que danzaba, y decían: Saúl hirió sus miles, y David sus diez miles.

Spanish BLL

Mientras danzaban, las mujeres cantaban: “Saúl mató a miles, ¡pero David a diez miles!”.

Spanish Free Bible for the World

Las mujeres que danzaban cantaban unas a otras diciendo: «Saúl mató a sus miles, y David a sus diez miles».

Croatian Bible

Žene su plešući pjevale: “Pobi Šaul svoje tisuće, David na desetke tisuća.”

Serbian DK Bible (Latin)

I otpevajući žene jedne drugima uza svirke govorahu: Saul zgubi svoju hiljadu, ali David svojih deset hiljada.

German Textbibel

und die Frauen hoben an und riefen: Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende!

Updated Brenton English Septuagint

And the women began the strain, and said, Saul has smitten his thousands, And David his ten thousands.

Hebrew OT (WLC)

וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה הַנָּשִׁ֥ים הַֽמְשַׂחֲק֖וֹת וַתֹּאמַ֑רְןָ הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ באלפו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו׃