1 Samuel 2:6

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.

Bible in Basic English ☆

The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord kills and makes alive; he brings down to the grave, and brings up.

Darby Translation ☆

Jehovah killeth, and maketh alive; he bringeth down to Sheol, and bringeth up.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord killeth and maketh alive, he bringeth down to hell and bringeth back again.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord killeth and maketh aliue: bringeth downe to the graue and raiseth vp.

Leeser Tanakh ☆

The Lord killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD killeth, and maketh alive; He bringeth down to the grave, and bringeth up.

King James Version ☆

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord killeth, and maketh alive: He bringeth down to the grave, and bringeth up.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord kills and makes alive; he brings down to the grave, and brings up.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord kills and makes alive; he brings down to the grave, and brings up.

Majority Standard BIble ☆

The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.

Webster Bible ☆

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

Revised Version ☆

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord kills and makes alive; He brings down to the grave, and brings up.

World English Bible ☆

“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

World English Bible British Edition ☆

“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

World English Bible Classic ☆

“Yahweh kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

World English Bible Updated ☆

“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

World Messianic Bible ☆

“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah putteth to death, and keepeth alive, He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem bringeth mot, and maketh chayyim; He bringeth down to Sheol, and raiseth up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يُمِيتُ وَيُحْيِي. يُهْبِطُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ وَيُصْعِدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သေ​စေ​ခြင်း၊ရှင်​စေ​ခြင်း ကို​လည်း​ကောင်း၊ မ​ရ​ဏာ​နိုင်​ငံ​သို့​ပို့​ဆောင်​ခြင်း၊ပြန်​လည် ခေါ်​ဆောင်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း​ပြု​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် သေ စေသော အခွင့်၊ အသက် ရှင်စေသောအခွင့်၊ မရဏာ နိုင်ငံသို့ နှိမ့်ချ သောအခွင့်၊ ထမြောက် စေသောအခွင့် ရှိတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng nang loe kami to paduek thaih moe hinghaih doeh paek thaih, taprong thungah caehsak thaih moe, pathawk thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh a duek sak tih, a hing sak. Saelkhui la a det coeng dae koep a thoh bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh a duek sak tih, a hing sak. Saelkhui la a det coeng dae koep a thoh bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华使人死，也使人活， 使人下阴间，也使人往上升。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。

World Chinese Bible ☆

“耶和华使人死，也使人活； 祂使人下到阴间 ，也使人上来。

Croatian Bible ☆

Jahve daje smrt i život, ruši u Šeol i odande diže.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin umrtvuje i obživuje, uvodí do pekla i vyvodí.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN døder, gør levende, fører ned i Dødsriget og fører op;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE doodt en maakt levend; Hij doet ter helle nederdalen, en Hij doet weder opkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh doet sterven en laat leven, Stuurt naar de onderwereld en haalt er uit op;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo mortigas kaj vivigas, Malsuprigas en Ŝeolon kaj suprigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel fait mourir et fait vivre ; il fait descendre au shéol et [en] fait monter.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel fait mourir et fait vivre; il fait descendre au Sépulcre, et il en fait remonter.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au Shéol et il en fait remonter.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova tötet und macht lebendig; er führt in den Scheol hinab und führt herauf.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR tötet und macht lebendig, führt in die Hölle und wieder heraus.

German Textbibel ☆

Jahwe tötet und macht lebendig, er stürzt in die Unterwelt und führt herauf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR tötet und macht lebendig; er stürzt ins Totenreich und führt herauf!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, κατάγει εἰς ᾅδου καὶ ἀνάγει·

Brenton Septuagint ☆

Κύριος θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, κατάγει εἰς ᾅδου καὶ ἀνάγει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a touye, lèfini li bay lavi ankò. Li fè moun desann nan peyi kote mò yo ye a. Li mennen yo tounen ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iehova ka pepehi a me ka hoola: Nana i hoohaahaa ilalo i ka halelua, a nana no i hoala hou mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מֹורִ֥יד שְׁאֹ֖ול וַיָּֽעַל׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה ממית ומחיה מוריד שאול ויעל׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore fa morire, e fa vivere ; Egli fa scendere al sepolcro, e ne trae fuori.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno fa morire e fa vivere; fa scendere nel soggiorno de’ morti e ne fa risalire.

Japanese Freedom Bible ☆

主は殺し、また生かす。 よみ に下らせ、また引き上げる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 음부에 내리게도 하시고 올리기도 하시는도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El uniya ac El sifil akmoulyauk; El supwala mwet nu infulan misa, Ac El sifilpa folokunulosyak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus mortificat et vivificat; deducit ad inferos et reducit.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند می‌میراند و زنده می‌کند؛ به قبر فرودمی آورد و برمی خیزاند.

World Portuguese Bible ☆

“O SENHOR mata e preserva a vida; ele faz descer ao Seol e faz subir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR mata e dá vida; ele faz descer ao Xeol, e faz de lá subir.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL ucide și dă viață, coboară în mormânt și ridică de acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул омоарэ ши ынвие, Ел кобоарэ ын Локуинца морцилор ши Ел скоате де аколо.

Russian Synodal Bible ☆

Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod ubija, i oživljuje; spušta u grob, i izvlači.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ убија, и оживљује; спушта у гроб, и извлачи.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ye yîrha yena lamya, ye yandagaliza omu kuzimu ye nakûla mwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová mata, y él da vida: él hace descender al sepulcro, y hace subir.

Spanish BLL ☆

Yahvé quita la vida y la da; él nos hace bajar al lugar de los muertos y nos hace subir.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Señor quita la vida y la da; él hace descender al Seol y retornar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor es el dador de la muerte y la vida; envía a los hombres al sepulcro y nos levanta del sepulcro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé mata y da vida. Él hace bajar al Seol y hace subir.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tāmateʻi ʻe Sihova, pea ne fakamoʻui: ʻoku ne ʻohifo ki he faʻitoka, pea ʻoku ne toe ʻo hake.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог і мертвить, Бог і живить; він зводить у глибінь, і в гору підносить;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог і мертвить, Бог і живить; він зводить у глибінь, і в гору підносить;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va khiến cho chết, cho sống; Ngài đem người xuống mồ mả, Rồi khiến lại lên khỏi đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל׃