1 Samuel 22:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

ASV Byzantine Text

And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih qaimanawk loe Saul mah hum boih boeh, tiah David khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul loh BOEIPA kah khosoih rhoek a ngawn te Abiathar loh David taengla a puen pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul loh BOEIPA kah khosoih rhoek a ngawn te Abiathar loh David taengla a puen pah.

Hawaiian Bible 1868

A hoike aku la o Abiatara ia Davida i ka Saula pepehi ana i na kahuna o Iehova.

English Berean Standard Bible

And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Li rakonte David ki jan Sayil te masakre tout prèt Seyè yo.

Clementine Vulgate 1598

et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini.

Bible in Basic English

And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests.

French: Bible J.N. Darby

Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy oznámil Abiatar Davidovi, že Saul zmordoval kněží Hospodinovy.

Kosraean Bible

El fahk nu sel David lah Saul el uniya mwet tol lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Abiatar contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și Abiatar i-a arătat lui David că Saul a ucis pe preoții DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ထာဝရဘုရား၏ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့အား ရှောလုသတ်ဖြတ်ပုံကိုဒါဝိဒ်အား ပြောပြလေသည်။-

Darby Translation

And Abiathar informed David that Saul had slain Jehovah's priests.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abjathar berichtete David, daß Saul die Priester Jehovas ermordet hätte.

Dutch Bible 1917

En Abjathar boodschapte het David, dat Saul de priesteren des HEEREN gedood had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en vertelde David, dat Saul de priesters van Jahweh vermoord had.

Italian Diodati Bible

Ed Ebiatar rapportò a Davide come Saulle avea uccisi i sacerdoti del Signore.

Douay-Rheims 1899

And told him that Saul had slain the priests of the Lord.

Geneva Bible 1599

And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.

Danish Bible 1931

Og Ebjatar fortalte David, at Saul havde dræbt HERRENS Præster.

Leeser Tanakh

And Ebyathar told David that Saul had slain the priests of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And Abiathar told David that Saul had slain the LORD'S priests.

King James Version

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

King James Version + Apocrypha

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

Vietnamese Bible 1923

A-bia-tha thuật lại cho Đa-vít rằng Sau-lơ giết những thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And Abiathar shewed David that Saul had slain the Lord’s priests.

Revised West Version

Pea naʻe fakahā ʻe ʻApiata kia Tevita ʻae tāmateʻi ʻe Saula ʻae kau taulaʻeiki ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj Ebjatar rakontis al David, ke Saul mortigis la pastrojn de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürgt hätte.

LXX2012 U. S. English

And Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord.

British English Septuagint 2012

And Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord.

Majority Standard BIble

And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

Webster Bible

And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD'S priests.

Revised Version

And Abiathar told David that Saul had slain the LORD’S priests.

Italian Riveduta Bible

Abiathar riferì a Davide che Saul aveva ucciso i sacerdoti dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Abiathar raconta à David que Saül avait massacré les prêtres du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y Abiathar notició á David como Saúl había muerto los sacerdotes de Jehová.

Spanish BLL

Abiatar le contó a David que Saúl había masacrado a los sacerdotes de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Abiatar informó a David de que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor.

Croatian Bible

Ebjatar javi Davidu da je Šaul poklao Jahvine svećenike.

Serbian DK Bible (Latin)

I Avijatar javi Davidu da je Saul pobio sveštenike Gospodnje.

German Textbibel

Und Abjathar meldete David: Saul hat die Priester Jahwes ermordet!

Updated Brenton English Septuagint

And Abiathar told David that Saul had slain all the priests of the Lord.