1 Samuel 25:38

American Standard Version (1901)

And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

ASV Byzantine Text

And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

Asang Khongca Bible

Ni hato oh pacoengah, Angraeng mah Nabal to boh moe, a duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hnin rha tluk a om phoeiah Nabal te BOEIPA loh a boh tih duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hnin rha tluk a om phoeiah Nabal te BOEIPA loh a boh tih duek.

Hawaiian Bible 1868

A he anahulu paha la ma ia hope mai, pepehi mai o Iehova ia Nabala, a make iho la ia.

English Berean Standard Bible

About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

Haitian Creole Bible 1985

Dis jou apre sa, Seyè a frape Nabal, Nabal mouri.

Clementine Vulgate 1598

Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est.

Bible in Basic English

And about ten days after, the Lord sent disease on Nabal and death came to him.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, environ dix jours après, que l’ Éternel frappa Nabal, et il mourut.

Czech Kralická Bible 1613

A když pominulo takměř deset dní, porazil Hospodin Nábale, i umřel.

Kosraean Bible

Na len singoul ma toko, LEUM GOD El unilya Nabal ac el misa.

World Portuguese Bible

Cerca de dez dias depois, o SENHOR feriu Nabal, e ele morreu.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat cam după zece zile, că DOMNUL l-a lovit pe Nabal încât el a murit.

Brenton English Septuagint

And it came to pass after about ten days, that the Lord smote Nabal, and he died.

Burmese Common Language Bible

ဆယ်​ရက်​ခန့်​ကြာ​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဒဏ် ခတ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​နာ​ဗ​လ​ကွယ်​လွန်​လေ​၏။

Darby Translation

And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah ungefähr zehn Tage nachher, da schlug Jehova Nabal, und er starb.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En een dag of tien later sloeg Jahweh hem, en Nabal stierf.

Italian Diodati Bible

Ed intorno a dieci giorni appresso, il Signore percosse Nabal, ed egli morì.

Douay-Rheims 1899

And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.

Geneva Bible 1599

And about ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.

Danish Bible 1931

og en halv Snes Dage efter slog HERREN Nabal, så han døde.

Leeser Tanakh

And it came to pass in about ten days thereafter, that the Lord struck Nabal, and he died.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, so that he died.

King James Version

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

Vietnamese Bible 1923

Cách chừng mười ngày sau, Đức Giê-hô-va đánh Na-banh, và người chết.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.

Revised West Version

Pea hili ia ko e ʻaho ʻe hongofulu nai, naʻe taaʻi ʻe Sihova ʻa Napale, pea naʻe mate ai ia.

French Ostervald Bible

Et environ dix jours après, l'Éternel frappa Nabal, et il mourut.

Esperanto Bible

Post dek tagoj la Eternulo frapis Nabalon, kaj li mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

Environ dix jours après, l’Éternel frappa Nabal, et il mourut.

German Luther Bible 1912

Und über zehn Tage schlug ihn der HERR, daß er starb.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died.

British English Septuagint 2012

And it came to pass after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died.

Majority Standard BIble

About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

Webster Bible

And it came to pass about ten days after , that the LORD smote Nabal, that he died.

Revised Version

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

Italian Riveduta Bible

E circa dieci giorni dopo, l’Eterno colpì Nabal, ed egli morì.

French Free Holy Bible for the World

Environ dix jours plus tard, le SEIGNEUR frappa Nabal, et il mourut.

Reina Valera 1909

Y pasados diez días Jehová hirió á Nabal, y murió.

Spanish BLL

Unos diez días después, Yahvé hirió a Nabal y murió.

Spanish Free Bible for the World

Diez días después, el Señor hirió a Nabal, y murió.

Croatian Bible

A desetak dana poslije toga Jahve udari Nabala te umrije.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad prođe do deset dana, udari Gospod Navala, te umre.

German Textbibel

Und es währte etwa zehn Tage, da schlug Jahwe Nabal, daß er starb.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass after about ten days, that the Lord smote Nabal, and he died.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת׃

World English Bible

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible (Catholic)

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible British Edition

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible Classic

About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

World English Bible Updated

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World Messianic Bible

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World Messianic Bible British Edition

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, [in] about ten days, that Jehovah smiteth Nabal, and he dieth,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγένετο ὡσεὶ δέκα ἡμέραι καὶ ἐπάταξε Κύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέθανε.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο ὡσεὶ δέκα ἡμέραι, καὶ ἐπάταξε Κύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέθανε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кам дупэ зече зиле, Домнул а ловит пе Набал ши а мурит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І ледві минуло днїв десять, убив Господь Набала, й він умер.

Ukrainian Freedom Bible

І ледві минуло днїв десять, убив Господь Набала, й він умер.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад прође до десет дана, удари Господ Навала, те умре.

Russian Synodal Bible

Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת׃

Modern Hebrew Bible

ויהי כעשרת הימים ויגף יהוה את נבל וימת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَعْدَ نَحْوِ عَشْرَةَ أَيَّامٍ ضَرَبَ ٱلرَّبُّ نَابَالَ فَمَاتَ.

Old Persion Version Bible

و واقع شد که بعد از ده روز خداوندنابال را مبتلا ساخت که بمرد.

Judson Burmese Bible

ဆယ် ရက် လောက်လွန်မှ ထာဝရဘုရား သည် ဒဏ်ခတ် တော်မူသဖြင့် နာဗလ သေ ၏။

Korean Bible 1910

한 열흘 후에 여호와께서 나발을 치시매 그가 죽으니라

Japanese Freedom Bible

そして約十日後、主がナバルを打たれたため、彼は死んだ。

World Chinese Bible

约过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

Chinese Union Version (simplified)

过了十天，耶和华击打 拿八，他就死了。

Chinese Union Version (traditional)

過了十天，耶和華擊打 拿八，他就死了。

Portuguese Bíblia Livre

E passados dez dias o SENHOR feriu a Nabal, e morreu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

N’erhi kugera hôfi nka nsiku ikumi, Nyamubâho arhingamira Nabala, afà.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und nach zehn Tagen schlug ihn der HERR, daß er starb.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y unos diez días después, el Señor hirió a Nabal y la muerte vino a él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando pasaron como diez días, Yavé hirió a Nabal, y éste murió.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It came to pass about ten yamim later, Hashem struck Naval, that he died.

CC BY 4.0