1 Samuel 25:38

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

English Berean Standard Bible ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

Bible in Basic English ☆

And about ten days after, the Lord sent disease on Nabal and death came to him.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after about ten days, that the Lord smote Nabal, and he died.

Darby Translation ☆

And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.

Douay-Rheims 1899 ☆

And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.

Geneva Bible 1599 ☆

And about ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass in about ten days thereafter, that the Lord struck Nabal, and he died.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, so that he died.

King James Version ☆

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

King James Version + Apocrypha ☆

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died.

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died.

Majority Standard BIble ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

Webster Bible ☆

And it came to pass about ten days after , that the LORD smote Nabal, that he died.

Revised Version ☆

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after about ten days, that the Lord smote Nabal, and he died.

World English Bible ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible (Catholic) ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible British Edition ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World English Bible Classic ☆

About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

World English Bible Updated ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World Messianic Bible ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

World Messianic Bible British Edition ☆

About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, [in] about ten days, that Jehovah smiteth Nabal, and he dieth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It came to pass about ten yamim later, Hashem struck Naval, that he died.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَ نَحْوِ عَشْرَةَ أَيَّامٍ ضَرَبَ ٱلرَّبُّ نَابَالَ فَمَاتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆယ်​ရက်​ခန့်​ကြာ​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဒဏ် ခတ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​နာ​ဗ​လ​ကွယ်​လွန်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆယ် ရက် လောက်လွန်မှ ထာဝရဘုရား သည် ဒဏ်ခတ် တော်မူသဖြင့် နာဗလ သေ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni hato oh pacoengah, Angraeng mah Nabal to boh moe, a duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hnin rha tluk a om phoeiah Nabal te BOEIPA loh a boh tih duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hnin rha tluk a om phoeiah Nabal te BOEIPA loh a boh tih duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

过了十天，耶和华击打 拿八，他就死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

過了十天，耶和華擊打 拿八，他就死了。

World Chinese Bible ☆

约过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

Croatian Bible ☆

A desetak dana poslije toga Jahve udari Nabala te umrije.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když pominulo takměř deset dní, porazil Hospodin Nábale, i umřel.

Danish Bible 1931 ☆

og en halv Snes Dage efter slog HERREN Nabal, så han døde.

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En een dag of tien later sloeg Jahweh hem, en Nabal stierf.

Esperanto Bible ☆

Post dek tagoj la Eternulo frapis Nabalon, kaj li mortis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, environ dix jours après, que l’ Éternel frappa Nabal, et il mourut.

French Ostervald Bible ☆

Et environ dix jours après, l'Éternel frappa Nabal, et il mourut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Environ dix jours après, l’Éternel frappa Nabal, et il mourut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Environ dix jours plus tard, le SEIGNEUR frappa Nabal, et il mourut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah ungefähr zehn Tage nachher, da schlug Jehova Nabal, und er starb.

German Luther Bible 1912 ☆

Und über zehn Tage schlug ihn der HERR, daß er starb.

German Textbibel ☆

Und es währte etwa zehn Tage, da schlug Jahwe Nabal, daß er starb.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nach zehn Tagen schlug ihn der HERR, daß er starb.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ὡσεὶ δέκα ἡμέραι καὶ ἐπάταξε Κύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέθανε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ὡσεὶ δέκα ἡμέραι, καὶ ἐπάταξε Κύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέθανε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dis jou apre sa, Seyè a frape Nabal, Nabal mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he anahulu paha la ma ia hope mai, pepehi mai o Iehova ia Nabala, a make iho la ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כעשרת הימים ויגף יהוה את נבל וימת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed intorno a dieci giorni appresso, il Signore percosse Nabal, ed egli morì.

Italian Riveduta Bible ☆

E circa dieci giorni dopo, l’Eterno colpì Nabal, ed egli morì.

Japanese Freedom Bible ☆

そして約十日後、主がナバルを打たれたため、彼は死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

한 열흘 후에 여호와께서 나발을 치시매 그가 죽으니라

Kosraean Bible ☆

Na len singoul ma toko, LEUM GOD El unilya Nabal ac el misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est.

Old Persion Version Bible ☆

و واقع شد که بعد از ده روز خداوندنابال را مبتلا ساخت که بمرد.

World Portuguese Bible ☆

Cerca de dez dias depois, o SENHOR feriu Nabal, e ele morreu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E passados dez dias o SENHOR feriu a Nabal, e morreu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat cam după zece zile, că DOMNUL l-a lovit pe Nabal încât el a murit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кам дупэ зече зиле, Домнул а ловит пе Набал ши а мурит.

Russian Synodal Bible ☆

Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad prođe do deset dana, udari Gospod Navala, te umre.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад прође до десет дана, удари Господ Навала, те умре.

Mashi Bible ☆

N’erhi kugera hôfi nka nsiku ikumi, Nyamubâho arhingamira Nabala, afà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pasados diez días Jehová hirió á Nabal, y murió.

Spanish BLL ☆

Unos diez días después, Yahvé hirió a Nabal y murió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Diez días después, el Señor hirió a Nabal, y murió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y unos diez días después, el Señor hirió a Nabal y la muerte vino a él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando pasaron como diez días, Yavé hirió a Nabal, y éste murió.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hili ia ko e ʻaho ʻe hongofulu nai, naʻe taaʻi ʻe Sihova ʻa Napale, pea naʻe mate ai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ледві минуло днїв десять, убив Господь Набала, й він умер.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ледві минуло днїв десять, убив Господь Набала, й він умер.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cách chừng mười ngày sau, Đức Giê-hô-va đánh Na-banh, và người chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת׃