1 Samuel 25:4

American Standard Version (1901) ☆

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

ASV Byzantine Text ☆

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

English Berean Standard Bible ☆

While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

Bible in Basic English ☆

And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.

Brenton English Septuagint ☆

And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

Darby Translation ☆

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,

Geneva Bible 1599 ☆

And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.

Leeser Tanakh ☆

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

King James Version ☆

¶ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

LXX2012 U. S. English ☆

And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

British English Septuagint 2012 ☆

And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

Majority Standard BIble ☆

While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

Webster Bible ☆

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

Revised Version ☆

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

World English Bible ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

World English Bible (Catholic) ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

World English Bible British Edition ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

World English Bible Classic ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

World English Bible Updated ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

World Messianic Bible ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

World Messianic Bible British Edition ☆

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

Young's Literal Translation ☆

And David heareth in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid heard in the midbar that Naval did shear his tzon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَمِعَ دَاوُدُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ أَنَّ نَابَالَ يَجُزُّ غَنَمَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ကြောင်း​ကို​တော​ကန္တာ​ရ​ရှိ​ဒါ​ဝိဒ်​ကြား သိ​ရ​သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

နာဗလ သည် သိုး မွေးညှပ် ၍ နေကြောင်း ကို ဒါဝိဒ် သည် တော ၌ ကြား လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Nabal loe tuumui aah, tiah David mah taw hoiah thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nabal loh a tu a vok te David loh khosoek ah a yaak coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nabal loh a tu a vok te David loh khosoek ah a yaak coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫在旷野听见说 拿八剪羊毛，

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛在曠野聽見說 拿八剪羊毛，

World Chinese Bible ☆

大卫在旷野听见拿八正在剪羊毛。

Croatian Bible ☆

David je u pustinji čuo da Nabal striže svoje ovce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož uslyšav David na poušti, že by Nábal střihl ovce své,

Danish Bible 1931 ☆

Da David ude i Ørkenen hørte, at Nabal havde Fåreklipning,

Dutch Bible 1917 ☆

Als David hoorde in de woestijn, dat Nabal zijn schapen schoor,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen nu David in de woestijn vernomen had, dat bij Nabal de schapen geschoren werden,

Esperanto Bible ☆

Kiam David aŭdis en la dezerto, ke Nabal tondas siajn ŝafojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David apprit dans le désert que Nabal tondait ses moutons.

French Ostervald Bible ☆

Or, David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

French Free Holy Bible for the World ☆

David apprit dans le désert que Nabal tondait ses brebis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David hörte in der Wüste, daß Nabal seine Schafe schor.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe schor,

German Textbibel ☆

Als nun David in der Wüste vernahm, daß Nabal in der Schafschur begriffen sei,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe scheren ließ,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἤκουσε Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι κείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος τὸ ποίμνιον αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἤκουσε Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι κείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος τὸ ποίμνιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antan David nan dezè a, li vin konnen Nabal t'ap taye lenn mouton l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁמַ֥ע דָּוִ֖ד בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־גֹזֵ֥ז נָבָ֖ל אֶת־צֹאנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע דוד במדבר כי גזז נבל את צאנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Davide intese nel deserto che Nabal tosava le sue pecore .

Italian Riveduta Bible ☆

Davide, avendo saputo nel deserto che Nabal tosava le sue pecore,

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデは、ナバルが羊の毛を刈っていると荒野で聞いた。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 광야에 있어서 나발이 자기 양털을 깎는다 함을 들은지라

Kosraean Bible ☆

Ke David el muta yen mwesis uh, el lohng lah Nabal el kalkul sheep natul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum,

Old Persion Version Bible ☆

و داود در بیابان شنید که نابال گله خود راپشم می‌برد.

World Portuguese Bible ☆

Davi ouviu no deserto que Nabal estava tosquiando as suas ovelhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ouviu Davi no deserto que Nabal tosquiava suas ovelhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a auzit când era în pustiu că Nabal își tundea oile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид а афлат ын пустиу кэ Набал ышь тунде оиле.

Russian Synodal Bible ☆

И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет на Кармиле овец своих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I David ču u pustinji da Naval striže ovce.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давид чу у пустињи да Навал стриже овце.

Mashi Bible ☆

Daudi ayumviza omwôla irungu oku Nabala adwîrhe akemba amôya g’ebibuzi byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y oyó David en el desierto que Nabal esquilaba sus ovejas.

Spanish BLL ☆

Estando David en el desierto, supo que Nabal estaba trasquilando sus ovejas.

Spanish Free Bible for the World ☆

David oyó en el desierto que Nabal estaba esquilando sus ovejas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y David tuvo noticia en el desierto, de que Nabal estaba cortando la lana de sus ovejas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando David estaba en la región despoblada, supo que Nabal esquilaba su rebaño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fanongo ʻa Tevita ʻi he toafa ʻoku fai ʻene kosi sipi ʻe Napale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почувши ж Давид у пустинї, що Набал стриже вівцї свої,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почувши ж Давид у пустинї, що Набал стриже вівцї свої,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít ở trong rừng hay rằng Na-banh hớt lông chiên,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁמַ֥ע דָּוִ֖ד בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־גֹזֵ֥ז נָבָ֖ל אֶת־צֹאנֽוֹ׃