1 Samuel 25:9

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

ASV Byzantine Text

And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Asang Khongca Bible

To ah phak o naah, David mah thuih ih lok baktih toengah, David ih kaminawk mah Nabal khaeah thuih pae o moe, a zing o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah David kah camoe rhoek loh a pha uh neh te rhoek kah olka boeih te David ming neh Nabal taengah a thui uh tih a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah David kah camoe rhoek loh a pha uh neh te rhoek kah olka boeih te David ming neh Nabal taengah a thui uh tih a khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

A hiki aku la ka poe kanaka ui o Davida, hai aku la lakou ia Nabala ia mau olelo a pau ma ka inoa o Davida, a hooki iho la.

English Berean Standard Bible

When David’s young men arrived, they relayed all these words to Nabal on behalf of David. Then they waited.

Haitian Creole Bible 1985

Mesye David yo rive vre, yo bay Nabal komisyon an nan non David. Epi yo rete tann.

Clementine Vulgate 1598

Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba hæc ex nomine David: et siluerunt.

Bible in Basic English

And when David's young men came, they said all this to Nabal, in David's name, and said nothing more.

French: Bible J.N. Darby

Et les jeunes hommes de David vinrent et parlèrent à Nabal selon toutes ces paroles, au nom de David ; et ils se tinrent tranquilles.

Czech Kralická Bible 1613

Přišedše tedy mládenci ti Davidovi, mluvili Nábalovi podlé všech slov těchto jménem Davidovým, a umlkli.

Kosraean Bible

Mwet lal David elos tafwela kas inge nu sel Nabal ke inel David, na elos mutana soano.

World Portuguese Bible

Quando os rapazes de Davi chegaram, disseram a Nabal todas essas palavras em nome de Davi, e esperaram.

Romanian BTF Bible

Și când tinerii lui David au ajuns, i-au vorbit lui Nabal conform cu toate aceste cuvinte în numele lui David și apoi au încetat.

Brenton English Septuagint

So the servants come and speak these words to Nabal, according to all these words in the name of David.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့ညွှန်ကြားလိုက်သည့်အတိုင်းဒါဝိဒ် ၏လူတို့သည် နာဗလအားနှုတ်ဆက်ပြော ကြားပြီးလျှင်စောင့်ဆိုင်း၍နေကြ၏။-

Darby Translation

And David's young men came, and spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne.

Dutch Bible 1917

Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo kwamen de knechten van David, brachten Nabal de boodschap namens David over, en wachtten af.

Italian Diodati Bible

E i servitori di Davide vennero, e parlarono a Nabal, a nome di Davide, secondo tutte quelle parole; poi si tacquero.

Douay-Rheims 1899

And when David’s servants came, they spoke to Nabal all these words in David’s name: and then held their peace.

Geneva Bible 1599

And when Dauids yong men came, they tolde Nabal all those wordes in the name of Dauid, and helde their peace.

Danish Bible 1931

Davids Folk kom hen og sagde alt dette til Nabal fra David og biede så på Svar.

Leeser Tanakh

And David's young men came, and they spoke to Nabal in accordance with all these words in the name of David; and then they ceased.

JPS TaNaKH 1917

And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

King James Version

And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

King James Version + Apocrypha

And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, các gã trai trẻ của Đa-vít đi đến nhân danh Đa-vít lặp lại cho Na-banh mọi lời ấy; đoạn nín lặng;

KJV Cambridge Paragraph

And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Revised West Version

Pea ʻi he hoko atu ʻae kau talavou ʻa Tevita, naʻa nau lea kia Napale ʻi he hingoa ʻo Tevita ʻo fakatatau ki he ngaahi lea ni kotoa pē, pea ngata.

French Ostervald Bible

Les gens de David vinrent donc, et dirent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David; puis ils se turent.

Esperanto Bible

Kaj la servantoj de David iris, kaj diris al Nabal ĉiujn tiujn vortojn en la nomo de David, kaj haltis.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque les gens de David furent arrivés, ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent.

German Luther Bible 1912

Und da die Jünglinge Davids hinkamen und in Davids Namen alle diese Worte mit Nabal geredet hatten, hörten sie auf.

LXX2012 U. S. English

So the servants come and speak these words to Nabal, according to all these words in the name of David.

British English Septuagint 2012

So the servants come and speak these words to Nabal, according to all these words in the name of David.

Majority Standard BIble

When David’s young men arrived, they relayed all these words to Nabal on behalf of David. Then they waited.

Webster Bible

And when David's young men came, they spoke to Nabal in the name of David, according to all these words, and ceased.

Revised Version

And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Italian Riveduta Bible

Quando i giovani di Davide arrivarono, ripeterono a Nabal tutte queste parole in nome di Davide, poi si tacquero.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque les jeunes gens de David arrivèrent, ils répétèrent toutes ces paroles à Nabal au nom de David, puis ils attendirent.

Reina Valera 1909

Y como llegaron los criados de David, dijeron á Nabal todas estas palabras en nombre de David, y callaron.

Spanish BLL

Cuando los jóvenes llegaron, le dieron el mensaje de parte de David y se quedaron esperando la respuesta.

Spanish Free Bible for the World

Cuando llegaron los jóvenes de David, repitieron a Nabal todas estas palabras en nombre de David, y esperaron.

Croatian Bible

Dođoše momci Davidovi i ponoviše Nabalu u Davidovo ime sve ove riječi, a onda pričekaše.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođoše momci Davidovi, i kazaše Navalu u ime Davidovo sve ove reči, i ućutaše.

German Textbibel

Als nun Davids Leute hinkamen, richteten sie diesen Auftrag Davids vollständig aus und warteten sodann.

Updated Brenton English Septuagint

So the servants come and speak these words to Nabal, according to all these words in the name of David.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֨אוּ֙ נַעֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיְדַבְּר֧וּ אֶל־נָבָ֛ל כְּכָל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּשֵׁ֣ם דָּוִ֑ד וַיָּנֽוּחוּ׃