Genesis 8:4

American Standard Version (1901) ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

ASV Byzantine Text ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

English Berean Standard Bible ☆

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Bible in Basic English ☆

And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Brenton English Septuagint ☆

And the water continued to decrease until the tenth month.

Darby Translation ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.

Leeser Tanakh ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

King James Version ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

King James Version + Apocrypha ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

LXX2012 U. S. English ☆

And the water continued to decrease until the tenth month.

British English Septuagint 2012 ☆

And the water continued to decrease until the tenth month.

Majority Standard BIble ☆

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Webster Bible ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Open English Bible (US) ☆

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Revised Version ☆

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the ark rested on the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Kardu.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the water continued to decrease until the tenth month.

World English Bible ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible (Catholic) ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible British Edition ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible Classic ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible Updated ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World Messianic Bible ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World Messianic Bible British Edition ☆

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

Wycliffe Bible portions ☆

And the schip restide in the seuenthe monthe, in the seuene and twentithe dai of the monthe, on the hillis of Armenye.

Young's Literal Translation ☆

And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the tevah (ark) rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱسْتَقَرَّ ٱلْفُلْكُ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်္ဘော​သည်​သတ္တ​မ​လ​တစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ရက် နေ့​တွင် အာ​ရ​ရတ်​တောင်​တစ်​ခု​ပေါ်​တွင်​တင် နေ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သတ္တမ လ ၊ ဆယ် ခုနစ် ရက် နေ့တွင် သင်္ဘော သည် အာရရတ် အမည်ရှိသောတောင် ပေါ် မှာ တင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khrah sarihto, ni hatlai sarihto naah, palong to Ararat mae nuiah angtang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeikah a hla rhih hla hnin hlai rhih vaengah lawng te Ararat tlang ah duem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeikah a hla rhih hla hnin hlai rhih vaengah lawng te Ararat tlang ah duem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

七月十七日，方舟停在 亚拉腊山上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

七月十七日，方舟停在 亞拉臘山上。

World Chinese Bible ☆

七月十七日，方舟停在亚拉腊群山上。

Croatian Bible ☆

a sedmoga mjeseca, sedamnaestog dana u mjesecu korablja se zaustavi na brdima Ararata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak že odpočinul koráb sedmého měsíce, v sedmnáctý den toho měsíce na horách Ararat.

Danish Bible 1931 ☆

På den syttende Dag i den syvende Måned sad Arken fast på Ararats Bjerge,

Dutch Bible 1917 ☆

En de ark rustte in de zevende maand, op den zeventienden dag der maand, op de bergen van Ararat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In de zevende maand, op de zeventiende dag van de maand, liep de ark op het gebergte Ararat vast.

Esperanto Bible ☆

Kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj Ararat.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’arche reposa sur les montagnes d’Ararat, au septième mois, au dix-septième jour du mois.

French Ostervald Bible ☆

Et au septième mois, au dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'arche se posa au septième mois, le dix-septième jour du mois, sur les montagnes d'Ararat.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat.

German Luther Bible 1912 ☆

Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.

German Textbibel ☆

Und im siebenten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ließ sich der Kasten nieder auf einem der Berge Ararats.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Arche ließ sich am siebzehnten Tage des siebenten Monats auf dem Gebirge Ararat nieder.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou sis mwa disèt jou, batiman an fè tè sou tèt mòn Arara yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka hiku o ka malama, i ka la umikumamahiku o ua malama la, ili iho la ka halelana ma na kuahiwi o Ararata.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותנח התבה בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט׃

Italian Diodati Bible ☆

E, nel decimosettimo giorno del settimo mese, l'Arca si fermò sopra le montagne di Ararat.

Italian Riveduta Bible ☆

E nel settimo mese, il decimosettimo giorno del mese, l’arca si fermò sulle montagne di Ararat.

Japanese Freedom Bible ☆

第七の月の十七日に、箱舟はアララトの山々の上にとどまった。

Korean Bible 1910 ☆

칠월 곧 그 달 십칠일에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며

Kosraean Bible ☆

Ke len aksingoul itkosr in malem akitkosr, oak soko ah mwesia fin mangon soko sin eol in acn Ararat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Requievitque arca mense septimo, vigesimo septimo die mensis, super montes Armeniæ.

Old Persion Version Bible ☆

و روز هفدهم ازماه هفتم، کشتی بر کوههای آرارات قرار گرفت.

World Portuguese Bible ☆

A arca repousou no sétimo mês, no décimo sétimo dia do mês, sobre os montes de Ararate.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E repousou a arca no mês sétimo, a dezessete dias do mês, sobre os montes de Ararate.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi arca s-a aşezat în a şaptea lună, în a şaptesprezecea zi a lunii, pe munţii Ararat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын луна а шаптя, ын зиуа а шаптеспрезечя а луний, корабия с-а оприт пе мунций Арарат.

Russian Synodal Bible ☆

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

te se ustavi kovčeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini Araratu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

те се устави ковчег седмог месеца дана седамнаестог на планини Арарату.

Mashi Bible ☆

Omu mwêzi gwa kali nda omu nsiku ikumi na nda z’omwêzi, obwârho bwadekerera oku ntondo Ararat .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y reposó el arca en el mes séptimo, á diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.

Spanish BLL ☆

El día diecisiete del séptimo mes, el arca quedó encallada en los montes de Ararat.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los montes de Ararat.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el día diecisiete del mes séptimo, el arca se posó en los montes de Ararat.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El día 17 del mes séptimo, el arca se posó sobre las montañas de Ararat.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toka ʻae vaka ʻi he ngaahi moʻunga ʻo ʻAlalate, ʻi hono fitu ʻoe māhina, ʻi he ʻaho ʻe hongofulu ma fitu ʻoe māhina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зупинився ковчег у сьомому місяцї, на сїмнайцятий день місяця, на горі Арарацькій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зупинився ковчег у сьомому місяцї, на сїмнайцятий день місяця, на горі Арарацькій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến tháng bảy, ngày mười bảy, chiếc tàu tấp trên núi A-ra-rát.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃