Genesis 8:4

American Standard Version (1901)

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

ASV Byzantine Text

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Asang Khongca Bible

Khrah sarihto, ni hatlai sarihto naah, palong to Ararat mae nuiah angtang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeikah a hla rhih hla hnin hlai rhih vaengah lawng te Ararat tlang ah duem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeikah a hla rhih hla hnin hlai rhih vaengah lawng te Ararat tlang ah duem.

Hawaiian Bible 1868

A i ka hiku o ka malama, i ka la umikumamahiku o ua malama la, ili iho la ka halelana ma na kuahiwi o Ararata.

English Berean Standard Bible

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Haitian Creole Bible 1985

Sou sis mwa disèt jou, batiman an fè tè sou tèt mòn Arara yo.

Clementine Vulgate 1598

Requievitque arca mense septimo, vigesimo septimo die mensis, super montes Armeniæ.

Bible in Basic English

And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

French: Bible J.N. Darby

Et l’arche reposa sur les montagnes d’Ararat, au septième mois, au dix-septième jour du mois.

Czech Kralická Bible 1613

Tak že odpočinul koráb sedmého měsíce, v sedmnáctý den toho měsíce na horách Ararat.

Kosraean Bible

Ke len aksingoul itkosr in malem akitkosr, oak soko ah mwesia fin mangon soko sin eol in acn Ararat.

World Portuguese Bible

A arca repousou no sétimo mês, no décimo sétimo dia do mês, sobre os montes de Ararate.

Romanian BTF Bible

Şi arca s-a aşezat în a şaptea lună, în a şaptesprezecea zi a lunii, pe munţii Ararat.

Brenton English Septuagint

And the water continued to decrease until the tenth month.

Burmese Common Language Bible

သင်္ဘော​သည်​သတ္တ​မ​လ​တစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ရက် နေ့​တွင် အာ​ရ​ရတ်​တောင်​တစ်​ခု​ပေါ်​တွင်​တင် နေ​လေ​၏။-

Darby Translation

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat.

Dutch Bible 1917

En de ark rustte in de zevende maand, op den zeventienden dag der maand, op de bergen van Ararat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de zevende maand, op de zeventiende dag van de maand, liep de ark op het gebergte Ararat vast.

Italian Diodati Bible

E, nel decimosettimo giorno del settimo mese, l'Arca si fermò sopra le montagne di Ararat.

Douay-Rheims 1899

And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.

Geneva Bible 1599

And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.

Danish Bible 1931

På den syttende Dag i den syvende Måned sad Arken fast på Ararats Bjerge,

Leeser Tanakh

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

JPS TaNaKH 1917

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

King James Version

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

King James Version + Apocrypha

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Vietnamese Bible 1923

Đến tháng bảy, ngày mười bảy, chiếc tàu tấp trên núi A-ra-rát.

KJV Cambridge Paragraph

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Revised West Version

Pea naʻe toka ʻae vaka ʻi he ngaahi moʻunga ʻo ʻAlalate, ʻi hono fitu ʻoe māhina, ʻi he ʻaho ʻe hongofulu ma fitu ʻoe māhina.

French Ostervald Bible

Et au septième mois, au dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

Esperanto Bible

Kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj Ararat.

French Louis Segond 1910 Bible

Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat.

German Luther Bible 1912

Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.

LXX2012 U. S. English

And the water continued to decrease until the tenth month.

British English Septuagint 2012

And the water continued to decrease until the tenth month.

Majority Standard BIble

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Webster Bible

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Open English Bible (Commonwealth)

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Open English Bible (US)

On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Revised Version

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Italian Riveduta Bible

E nel settimo mese, il decimosettimo giorno del mese, l’arca si fermò sulle montagne di Ararat.

French Free Holy Bible for the World

L'arche se posa au septième mois, le dix-septième jour du mois, sur les montagnes d'Ararat.

Reina Valera 1909

Y reposó el arca en el mes séptimo, á diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.

Spanish BLL

El día diecisiete del séptimo mes, el arca quedó encallada en los montes de Ararat.

Spanish Free Bible for the World

Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los montes de Ararat.

Croatian Bible

a sedmoga mjeseca, sedamnaestog dana u mjesecu korablja se zaustavi na brdima Ararata.

Serbian DK Bible (Latin)

te se ustavi kovčeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini Araratu.

Targum Onkelos Etheridge

And the ark rested on the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Kardu.

German Textbibel

Und im siebenten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ließ sich der Kasten nieder auf einem der Berge Ararats.

Updated Brenton English Septuagint

And the water continued to decrease until the tenth month.

Hebrew OT (WLC)

וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃

World English Bible

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible (Catholic)

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible British Edition

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible Classic

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World English Bible Updated

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World Messianic Bible

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

World Messianic Bible British Edition

The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

Wycliffe Bible portions

And the schip restide in the seuenthe monthe, in the seuene and twentithe dai of the monthe, on the hillis of Armenye.

Young's Literal Translation

And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын луна а шаптя, ын зиуа а шаптеспрезечя а луний, корабия с-а оприт пе мунций Арарат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І зупинився ковчег у сьомому місяцї, на сїмнайцятий день місяця, на горі Арарацькій.

Ukrainian Freedom Bible

І зупинився ковчег у сьомому місяцї, на сїмнайцятий день місяця, на горі Арарацькій.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

те се устави ковчег седмог месеца дана седамнаестог на планини Арарату.

Russian Synodal Bible

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Hebrew Masoretic OT

וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃

Modern Hebrew Bible

ותנח התבה בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱسْتَقَرَّ ٱلْفُلْكُ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ.

Old Persion Version Bible

و روز هفدهم ازماه هفتم، کشتی بر کوههای آرارات قرار گرفت.

Judson Burmese Bible

သတ္တမ လ ၊ ဆယ် ခုနစ် ရက် နေ့တွင် သင်္ဘော သည် အာရရတ် အမည်ရှိသောတောင် ပေါ် မှာ တင် လေ၏။

Korean Bible 1910

칠월 곧 그 달 십칠일에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며

Japanese Freedom Bible

第七の月の十七日に、箱舟はアララトの山々の上にとどまった。

World Chinese Bible

七月十七日，方舟停在亚拉腊群山上。

Chinese Union Version (simplified)

七月十七日，方舟停在 亚拉腊山上。

Chinese Union Version (traditional)

七月十七日，方舟停在 亞拉臘山上。

Portuguese Bíblia Livre

E repousou a arca no mês sétimo, a dezessete dias do mês, sobre os montes de Ararate.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu mwêzi gwa kali nda omu nsiku ikumi na nda z’omwêzi, obwârho bwadekerera oku ntondo Ararat .

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Arche ließ sich am siebzehnten Tage des siebenten Monats auf dem Gebirge Ararat nieder.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el día diecisiete del mes séptimo, el arca se posó en los montes de Ararat.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El día 17 del mes séptimo, el arca se posó sobre las montañas de Ararat.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the tevah (ark) rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

CC BY 4.0