1 Samuel 30:31

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

ASV Byzantine Text

and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

Asang Khongca Bible

Hebron vangpui ih kaminawk, David hoi anih ih kaminawk ohhaih vangpui ah kaom kaminawk boih khaeah a pat pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hebron neh David amah neh a hlang rhoek kah pongpa nah hmuen boeih taengah a tael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hebron neh David amah neh a hlang rhoek kah pongpa nah hmuen boeih taengah a tael.

Hawaiian Bible 1868

A na ka poe ma Heberona, a ma na wahi a pau a Davida a me kona poe kanaka i holoholo ai.

English Berean Standard Bible

and to those in Hebron and in all the places where David and his men had roamed.

Haitian Creole Bible 1985

bay moun lavil Ebwon, bay moun ki toupatou kote David ak mesye l' yo te pase.

Clementine Vulgate 1598

et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David, ipse et viri ejus.

Bible in Basic English

And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.

French: Bible J.N. Darby

et à ceux qui étaient à Hébron, et dans tous les lieux où David était allé et venu, lui et ses hommes.

Czech Kralická Bible 1613

A kteříž byli v Hebronu, i po všech místech, na nichž býval David s lidem svým.

Kosraean Bible

ac Hebron. El supu ma inge nu in acn nukewa ma el, ac mwet lal, elos tuh fufahsryesr we.

World Portuguese Bible

aos que estavam em Hebron, e a todos os lugares onde o próprio David e seus homens costumavam ficar.

Romanian BTF Bible

Și celor din Hebron și tuturor locurilor unde David însuși și oamenii săi aveau obiceiul să meargă.

Brenton English Septuagint

and to those in Chebron, and to all the places which David and his men had passed through.

Burmese Common Language Bible

ဟေဗြုန်မြို့မှစ၍မိမိနှင့်မိမိ၏လူစုတည်း ခိုခဲ့ဖူးသည့်မြို့ရွာရှိသမျှသို့ပေးပို့လိုက် လေသည်။

Darby Translation

and to those in Hebron, and to all the places where David himself and his men went about.

German Unrevised Elberfelder Bible

und denen zu Hebron, und nach allen Orten, wo David umhergezogen war, er und seine Männer.

Dutch Bible 1917

En tot die te Hebron, en tot al de plaatsen, waar David gewandeld had, hij en zijn mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

van Hebron en van alle plaatsen, waar David met zijn mannen had rondgezworven.

Douay-Rheims 1899

And that were in Hebron, and to the rest that were in those places, in which David had abode with his men.

Geneva Bible 1599

And to them of Hebron, and to all the places where Dauid and his men had hanted.

Danish Bible 1931

i Hebron, og ligeledes til alle de andre Steder, hvor David havde færdedes med sine Mænd.

Leeser Tanakh

And to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men had wandered about.

JPS TaNaKH 1917

and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

King James Version

And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

King James Version + Apocrypha

And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

Vietnamese Bible 1923

Hếp-rôn, và cho khắp mọi miền nào Đa-vít đã đi ngang qua với đạo binh mình.

KJV Cambridge Paragraph

and to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

Revised West Version

Pea kiate kinautolu naʻe ʻi Hepeloni, pea ki he ngaahi potu kotoa pē ʻaia naʻe faʻa ʻāunofo ki ai ʻa Tevita mo hono kau tangata.

French Ostervald Bible

Et à ceux qui étaient à Hébron, et dans tous les lieux où David avait passé, lui et ses gens.

Esperanto Bible

kaj al tiuj, kiuj estis en Ĥebron, kaj en ĉiuj lokoj, en kiuj estis vaginta David kun siaj viroj.

French Louis Segond 1910 Bible

à ceux d’Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.

German Luther Bible 1912

denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern.

LXX2012 U. S. English

and to those in Chebron, and to all the places which David and his men had passed through.

British English Septuagint 2012

and to those in Chebron, and to all the places which David and his men had passed through.

Majority Standard BIble

and to those in Hebron and in all the places where David and his men had roamed.

Webster Bible

And to them who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to resort.

Revised Version

and to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

Italian Riveduta Bible

a quelli di Hebron, e a quelli di tutti i luoghi che Davide e la sua gente aveano percorso.

French Free Holy Bible for the World

à ceux d’Hébron, et à tous les lieux où David et ses hommes avaient séjourné.

Reina Valera 1909

Y á los que estaban en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con los suyos.

Spanish BLL

Hebrón y a todos los lugares por donde David y sus hombres habían andado.

Spanish Free Bible for the World

en Hebrón y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres.

Croatian Bible

onima u Hebronu i u svim onima mjestima u koja je dolazio David sa svojim ljudima.

Serbian DK Bible (Latin)

i onima u Hevronu i po svim mestima u koja je dolazio David s ljudima svojim.

German Textbibel

an die von Hebron und an alle die Orte, an denen David mit seinen Leuten umhergestreift war.

Updated Brenton English Septuagint

and to those in Hebron, and to all the places which David and his men had passed through.

Hebrew OT (WLC)

וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּחֶבְר֑וֹן וּֽלְכָל־הַמְּקֹמ֛וֹת אֲשֶֽׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ