1 Samuel 30:9

American Standard Version (1901) ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

ASV Byzantine Text ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

English Berean Standard Bible ☆

So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind

Bible in Basic English ☆

So David went, and his six hundred men went with him, and they came to the stream Besor.

Brenton English Septuagint ☆

So David went, he and the six hundred men with him, and they come as far as the brook Bosor, and the superfluous ones stopped.

Darby Translation ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor; and those that were left stayed behind.

Douay-Rheims 1899 ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor: and some being weary stayed there.

Geneva Bible 1599 ☆

So Dauid and the sixe hundreth men that were with him, went, and came to the riuer Besor, where a part of them abode:

Leeser Tanakh ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came up to the brook Bessor, where those that were left behind stayed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

King James Version ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

King James Version + Apocrypha ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

LXX2012 U. S. English ☆

So David went, he and the six hundred men with him, an they come as far as the brook Bosor, and the superfluous ones stopped.

British English Septuagint 2012 ☆

So David went, he and the six hundred men with him, an they come as far as the brook Bosor, and the superfluous ones stopped.

Majority Standard BIble ☆

So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind

Webster Bible ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind remained.

Revised Version ☆

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So David went, he and the six hundred men with him, and they come as far as the brook Besor, and the superfluous ones stopped.

World English Bible ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

World English Bible (Catholic) ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

World English Bible British Edition ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

World English Bible Classic ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

World English Bible Updated ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

World Messianic Bible ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

World Messianic Bible British Edition ☆

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

Young's Literal Translation ☆

And David goeth on, he and six hundred men who [are] with him, and they come in unto the brook of Besor, and those left have stood still,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Dovid went, he and shesh me'ot ish that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَذَهَبَ دَاوُدُ هُوَ وَٱلسِّتُّ مِئَةِ ٱلرَّجُلِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ وَجَاءُوا إِلَى وَادِي ٱلْبَسُورِ، وَٱلْمُتَخَلِّفُونَ وَقَفُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​လူ​ခြောက်​ရာ​တို့​သည် ထွက်​ခွာ​သွား​ကြ​ရာ​ဗေ​သော်​ချောင်း​သို့​ရောက် ရှိ​သော​အ​ခါ အ​ချို့​သော​သူ​တို့​သည်​ထို အ​ရပ်​တွင်​နေ​ရစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် နှင့် သူ ၌ ပါသော လူ ခြောက် ရာ တို့သည် သွား ၍ ဗေသော် ချောင်း သို့ ရောက် သောအခါ ၊ အချို့တို့သည် ထိုချောင်းနားမှာ နေရစ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah David loe angmah ih kami cumvai tarukto hoiah caeh, Besor vacong to a phak o; thoemto kaminawk loe to ahmuen ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah David neh amah taengkah hlang ya rhuk loh cet uh. Tedae Besor soklong a pha uh vaengah aka coih rhoek loh uelh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah David neh amah taengkah hlang ya rhuk loh cet uh. Tedae Besor soklong a pha uh vaengah aka coih rhoek loh uelh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 大卫和跟随他的六百人来到 比梭溪；有不能前去的就留在那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 大衛和跟隨他的六百人來到 比梭溪；有不能前去的就留在那裏。

World Chinese Bible ☆

于是大卫和跟随他的六百人出发，来到比梭溪；那些留在后面的人就停在那里。

Croatian Bible ☆

I pođe David sa šest stotina ljudi koji bijahu s njim i dođoše do potoka Besora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak odšed David sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, přišli až ku potoku Bezor; někteří pak tu pozůstali.

Danish Bible 1931 ☆

Så drog David af Sted med de 600 Mand, som var hos ham, og de kom til Besorbækken, hvor de, som skulde lades tilbage, blev stående;

Dutch Bible 1917 ☆

David dan ging heen, hij en de zes honderd mannen, die bij hem waren; en als zij kwamen aan de beek Besor, zo bleven de overigen staan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

David ging dus met de zeshonderd man, die hem volgden, op weg. Bij de beek Besor aangekomen,

Esperanto Bible ☆

Kaj David iris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, kaj ili venis al la torento Besor, kaj la postrestintoj haltis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David s’en alla, lui et les 600 hommes qui étaient avec lui, et ils arrivèrent au torrent de Besçor ; et ceux qui restaient en arrière s’arrêtèrent.

French Ostervald Bible ☆

David s'en alla donc, avec les six cents hommes qui étaient avec lui; et ils arrivèrent jusqu'au torrent de Bésor, où s'arrêtèrent ceux qui demeuraient en arrière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s’arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.

French Free Holy Bible for the World ☆

David se mit donc en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils arrivèrent au torrent de Besor, où s’arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da zog David hin, er und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und sie kamen an den Bach Besor, wo die Zurückbleibenden stehen blieben.

German Luther Bible 1912 ☆

Da zog David hin und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und da sie kamen an den Bach Besor, blieben etliche stehen.

German Textbibel ☆

da machte sich David mit den 600 Mann, die er bei sich hatte, auf den Weg, und sie erreichten das Thal Besor. Die Übrigen aber blieben zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da zog David hin samt den sechshundert Männern, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieb eine Anzahl stehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθη Δαυίδ, αὐτὸς καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάρρου Βοσόρ, καὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ αὐτὸς καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάῤῥου Βοσὸρ, καὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa David pati avèk sisan (0600) mesye ki te avè l' yo. Lè yo rive nan ravin Bezò a, gen kèk nan mesye yo ki rete la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la o Davida, oia me na kanaka pu me ia eono haneri, a hiki lakou ma ke kahawai o Besora, kahi i kali ai ka poe i waihoia mahope.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד ה֤וּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וַיָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל הַבְּשֹׂ֑ור וְהַנֹּֽותָרִ֖ים עָמָֽדוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך דוד הוא ושש מאות איש אשר אתו ויבאו עד נחל הבשור והנותרים עמדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Davide adunque andò co' seicent'uomini ch'egli avea seco; e, quando furono giunti al torrente di Besor, una parte di essi restò quivi.

Italian Riveduta Bible ☆

Davide dunque andò coi seicento uomini che avea seco, e giunsero al torrente Besor, dove quelli ch’erano rimasti indietro si fermarono:

Japanese Freedom Bible ☆

そこでダビデは、彼とともにいた六百人とともに出発し、ベソル川に来た。疲れて後に残った者たちは、そこにとどまった。

Korean Bible 1910 ☆

이에 다윗과 그와 함께 한 육백명이 가서 브솔 시내에 이르러는 뒤 떨어진 자를 거기 머물렀으되

Kosraean Bible ☆

Ouinge David ac mwet onfoko lal elos som in ukwalos, ac ke elos sun Infacl srisrik Besor, kutu selos mutana we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abiit ergo David, ipse et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt.

Old Persion Version Bible ☆

پس داود و ششصد نفر که همراهش بودند روانه شده، به وادی بسور آمدند و واماندگان در آنجا توقف نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Então David foi, ele e os seiscentos homens que estavam com ele, e veio para o riacho Besor, onde ficaram os que ficaram para trás.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Partiu-se, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele estavam, e vieram até o ribeiro de Besor, de onde se restaram alguns.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel David a mers, el și cei șase sute de oameni care erau cu el și au ajuns la pârâul Besor, unde cei care au rămas în urmă s-au oprit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Давид а порнит, ел ши чей шасе суте де оамень каре ерау ку ел. Ау ажунс ла пырыул Бесор, унде с-ау оприт чей че рэмыняу ла коадэ.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к потоку Восор и усталые остановились там.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pođe David sa šest stotina ljudi što behu s njim, i dođoše do potoka Vosora; i onde ostaše jedni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И пође Давид са шест стотина људи што беху с њим, и дођоше до потока Восора; и онде осташе једни.

Mashi Bible ☆

Daudi akanya boshi na balya bantu bâge magana nka galindarhu. Erhi bahika oku mugezi gwa Besori, abâli bamârhama boshi bayimanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Partióse pues David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish BLL ☆

David salió con sus seiscientos hombres y llegaron al arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces David fue, y sus seiscientos hombres fueron con él, y llegaron al arroyo Besor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, David salió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el torrente Besor, donde se quedaron los rezagados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe ʻalu ai ʻa Tevita, ʻaia mo e kau tangata ʻe toko onongeau naʻe ʻiate ia, ʻonau hoko ki he vaitafe ko Pisoa, ʻaia naʻe nofo ki ai ʻakinautolu naʻe tuku kimui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пустивсь Давид із шістьма сотнями чоловіка, що мав при собі, в дорогу, і добігли вони до потока Босор, і декотрі помучені остались там.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пустивсь Давид із шістьма сотнями чоловіка, що мав при собі, в дорогу, і добігли вони до потока Босор, і декотрі помучені остались там.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Đa-vít ra đi cùng sáu trăm người theo mình. Đến khe Bê-sô, những người mệt mỏi bèn dừng lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד ה֚וּא וְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל הַבְּשׂ֑וֹר וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים עָמָֽדוּ׃