1 Samuel 27:2

American Standard Version (1901) ☆

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

ASV Byzantine Text ☆

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

English Berean Standard Bible ☆

So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.

Bible in Basic English ☆

So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Brenton English Septuagint ☆

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son of Ammach, king of Geth.

Darby Translation ☆

And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David arose and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis the son of Maoch, king of Geth.

Geneva Bible 1599 ☆

Dauid therefore arose, and he, and the sixe hundreth men that were with him, went vnto Achish the sonne of Maoch King of Gath.

Leeser Tanakh ☆

And David arose, and he passed over himself with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Ma'och, the king of Gath.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

King James Version ☆

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

King James Version + Apocrypha ☆

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

LXX2012 U. S. English ☆

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son Ammach, king of Geth.

British English Septuagint 2012 ☆

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son Ammach, king of Geth.

Majority Standard BIble ☆

So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.

Webster Bible ☆

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Revised Version ☆

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Achish, son of Maoch, king of Gath.

World English Bible ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

World English Bible (Catholic) ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

World English Bible British Edition ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

World English Bible Classic ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

World English Bible Updated ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

World Messianic Bible ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

World Messianic Bible British Edition ☆

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

Young's Literal Translation ☆

And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who [are] with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid arose, and he passed over with the shesh me'ot ish that were with him unto Akhish Ben Maoch Melech Gat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَامَ دَاوُدُ وَعَبَرَ هُوَ وَٱلسِّتُّ مِئَةِ ٱلرَّجُلِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ، إِلَى أَخِيشَ بْنِ مَعُوكَ مَلِكِ جَتٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​မိ​မိ​၏​တပ်​သား​ခြောက်​ရာ​နှင့် အ​တူ​မော​ခ​၏​သား၊ ဂါ​သ​ဘု​ရင်​အာ​ခိတ် ထံ​သို့​ချက်​ချင်း​ထွက်​ခွာ​သွား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ ၌ ပါသော လူ ခြောက် ရာ နှင့်တကွထ ၍ ဂါသ မင်း မောခ သား အာခိတ် ထံသို့ ကူးသွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah David hoi angmah ih kami cumvai taruktonawk loe angthawk o moe, Gath siangpahrang Maok capa Akhish khaeah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah David te thoo tih, a taengkah hlang ya rhuk neh Gath manghai Maoch capa Akhish te a paan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah David te thoo tih, a taengkah hlang ya rhuk neh Gath manghai Maoch capa Akhish te a paan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 大卫起身，和跟随他的六百人投奔 迦特王— 玛俄的儿子 亚吉去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 大衛起身，和跟隨他的六百人投奔 迦特王－ 瑪俄的兒子 亞吉去了。

World Chinese Bible ☆

于是大卫起身，和跟随他的六百人一起过去，到迦特王玛俄的儿子亚吉那里。

Croatian Bible ☆

David se dakle podiže i prijeđe, sa šest stotina ljudi koje je imao, k Akišu, sinu Maokovu, kralju Gata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vstav David, odebral se sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, k Achisovi synu Maoch, králi Gát.

Danish Bible 1931 ☆

David brød da op og drog med sine 600 Mænd over til Maoks Søn, Kong Akisj af Gat;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch, den koning van Gath.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dus trok David op, en met de zeshonderd man die bij hem waren, liep hij over naar Akisj, den zoon van Maok, en koning van Gat.

Esperanto Bible ☆

Kaj David leviĝis kaj transiris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, al Aĥiŝ, filo de Maoĥ, reĝo de Gat.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David se leva et passa, lui et 600 hommes qui étaient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath.

French Ostervald Bible ☆

David se leva donc, et passa, avec les six cents hommes qui étaient avec lui, chez Akish, fils de Maoc, roi de Gath.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

French Free Holy Bible for the World ☆

David passa donc avec les six cents hommes qui l’accompagnaient dans le territoire d’Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.

German Luther Bible 1912 ☆

Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König zu Gath.

German Textbibel ☆

So machte sich David auf und ging mit den 600 Mann, die er um sich hatte, zu Achis, dem Sohne Maochs, dem Könige von Gath, über.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also machte sich David auf mit den sechshundert Männern, die bei ihm waren, und ging hinüber zu Achis, dem Sohne Maochs, dem König zu Gat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἀγχοῦς υἱὸν Ἀμμὰχ βασιλέα Γέθ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ οἱ ἐξακόσιοι ἄνδρες οἱ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἀγχοῦς υἱὸν Ἀμμὰχ βασιλέα Γέθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David leve ansanm ak sisan (0600) moun pa l' yo, y' ale kay Akich, pitit gason Maòk la, ki te wa lavil Gat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku ae la o Davida, a hele aku la me na kanaka eono haneri me ia io Akisa la, ke keiki a Maoka, ke alii o Gata.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיַּעֲבֹ֣ר ה֔וּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֑ו אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּן־מָעֹ֖וךְ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקם דוד ויעבר הוא ושש מאות איש אשר עמו אל אכיש בן מעוך מלך גת׃

Italian Diodati Bible ☆

Davide adunque si levò, e passò, con seicent'uomini ch'egli avea seco, ad Achis, figliuolo di Maoc, re di Gat .

Italian Riveduta Bible ☆

Davide dunque si levò, e coi seicento uomini che avea seco, si recò da Akis figlio di Maoc, re di Gath.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデは立ち上がり、彼と一緒にいた六百人の人々とともに、マオクの息子であるガテの王アキシュのところへ渡って行った。

Korean Bible 1910 ☆

일어나 함께 있는 육백인으로 더불어 가드 왕 마옥의 아들 아기스에게로 건너가니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, David ac mwet onfoko lal elos tuyak ac som nu yorol Achish, wen natul Maoch, su tokosra fin acn Gath.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth.

Old Persion Version Bible ☆

پس داود برخاسته، باآن ششصد نفر که همراهش بودند نزد اخیش بن معوک، پادشاه جت گذشت.

World Portuguese Bible ☆

David se levantou e passou, ele e os seiscentos homens que estavam com ele, para alcançar o filho de Enoque, rei de Gate.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantou-se, pois Davi, e com os seiscentos homens que tinha consigo passou-se a Aquis filho de Maoque, rei de Gate.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David s-a ridicat și a trecut cu șase sute de bărbați care erau cu el, la Achiș, fiul lui Maoc, împăratul Gatului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Давид с-а скулат, ел ши чей шасе суте де оамень каре ерау ымпреунэ ку ел, ши ау трекут ла Акиш, фиул луй Маок, ымпэратул Гатулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada se podiže David i otide sa šest stotina ljudi koji behu s njim k Ahisu, sinu Moahovom, caru gatskom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада се подиже Давид и отиде са шест стотина људи који беху с њим к Ахису, сину Моаховом, цару гатском.

Mashi Bible ☆

Daudi ahuma ntyôla enjira yâge bône balya bambali bâge magana galindarhu banali boshi naye, bayâkira emwa Akishi, mugala wa Maoki, mwâmi w’e Gati.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantóse pues David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo pasóse á Achîs hijo de Maoch, rey de Gath.

Spanish BLL ☆

Así que David se puso en marcha y, junto con sus seiscientos hombres, se fue a Gat para servir a Aquis hijo de Maoc, rey de esa ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se levantó, pues, David y pasó, con los seiscientos hombres que estaban con él, a Aquis hijo de Maoc, rey de Gat.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces David y los seiscientos hombres que estaban con él fueron a Aquis, hijo de Maoc, rey de Gat.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David se levantó con los 600 hombres que tenía consigo, y pasó a Aquís, hijo de Maoc, rey de Gat.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuʻu ʻa Tevita, pea hoko atu ia mo e kau tangata ʻe toko onongeau naʻe ʻiate ia kia ʻAkisi, ko e foha ʻo Maoki ko e tuʻi ʻo Kati.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зібравсь Давид, та й пійшов із шістьма сотнями чоловіка, що були з ним, до Анхуза, сина Маохового, царя Гетського.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зібравсь Давид, та й пійшов із шістьма сотнями чоловіка, що були з ним, до Анхуза, сина Маохового, царя Гетського.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Đa-vít chổi dậy, cùng sáu trăm người theo mình, sang qua đến A-kích, con trai Ma-óc, vua Gát.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיַּעֲבֹ֣ר ה֔וּא וְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּן־מָע֖וֹךְ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃