1 Samuel 27:2 — all translations

American Standard Version (1901)

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

ASV Byzantine Text

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

Asang Khongca Bible

To pongah David hoi angmah ih kami cumvai taruktonawk loe angthawk o moe, Gath siangpahrang Maok capa Akhish khaeah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah David te thoo tih, a taengkah hlang ya rhuk neh Gath manghai Maoch capa Akhish te a paan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah David te thoo tih, a taengkah hlang ya rhuk neh Gath manghai Maoch capa Akhish te a paan.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae la o Davida, a hele aku la me na kanaka eono haneri me ia io Akisa la, ke keiki a Maoka, ke alii o Gata.

English Berean Standard Bible

So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.

Haitian Creole Bible 1985

David leve ansanm ak sisan (0600) moun pa l' yo, y' ale kay Akich, pitit gason Maòk la, ki te wa lavil Gat.

Clementine Vulgate 1598

Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth.

Bible in Basic English

So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

French: Bible J.N. Darby

Et David se leva et passa, lui et 600 hommes qui étaient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vstav David, odebral se sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, k Achisovi synu Maoch, králi Gát.

Kosraean Bible

Ke ma inge, David ac mwet onfoko lal elos tuyak ac som nu yorol Achish, wen natul Maoch, su tokosra fin acn Gath.

World Portuguese Bible

David se levantou e passou, ele e os seiscentos homens que estavam com ele, para alcançar o filho de Enoque, rei de Gate.

Romanian BTF Bible

Și David s-a ridicat și a trecut cu șase sute de bărbați care erau cu el, la Achiș, fiul lui Maoc, împăratul Gatului.

Brenton English Septuagint

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son of Ammach, king of Geth.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်မိမိ၏တပ်သားခြောက်ရာနှင့် အတူမောခ၏သား၊ ဂါသဘုရင်အာခိတ် ထံသို့ချက်ချင်းထွက်ခွာသွားလေသည်။-

Darby Translation

And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.

Dutch Bible 1917

Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch, den koning van Gath.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dus trok David op, en met de zeshonderd man die bij hem waren, liep hij over naar Akisj, den zoon van Maok, en koning van Gat.

Italian Diodati Bible

Davide adunque si levò, e passò, con seicent'uomini ch'egli avea seco, ad Achis, figliuolo di Maoc, re di Gat .

Douay-Rheims 1899

And David arose and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis the son of Maoch, king of Geth.

Geneva Bible 1599

Dauid therefore arose, and he, and the sixe hundreth men that were with him, went vnto Achish the sonne of Maoch King of Gath.

Danish Bible 1931

David brød da op og drog med sine 600 Mænd over til Maoks Søn, Kong Akisj af Gat;

Leeser Tanakh

And David arose, and he passed over himself with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Ma'och, the king of Gath.

JPS TaNaKH 1917

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

King James Version

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

King James Version + Apocrypha

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Đa-vít chổi dậy, cùng sáu trăm người theo mình, sang qua đến A-kích, con trai Ma-óc, vua Gát.

KJV Cambridge Paragraph

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Revised West Version

Pea naʻe tuʻu ʻa Tevita, pea hoko atu ia mo e kau tangata ʻe toko onongeau naʻe ʻiate ia kia ʻAkisi, ko e foha ʻo Maoki ko e tuʻi ʻo Kati.

French Ostervald Bible

David se leva donc, et passa, avec les six cents hommes qui étaient avec lui, chez Akish, fils de Maoc, roi de Gath.

Esperanto Bible

Kaj David leviĝis kaj transiris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, al Aĥiŝ, filo de Maoĥ, reĝo de Gat.

French Louis Segond 1910 Bible

Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

German Luther Bible 1912

Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König zu Gath.

LXX2012 U. S. English

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son Ammach, king of Geth.

British English Septuagint 2012

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son Ammach, king of Geth.

Majority Standard BIble

So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.

Webster Bible

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Revised Version

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

Italian Riveduta Bible

Davide dunque si levò, e coi seicento uomini che avea seco, si recò da Akis figlio di Maoc, re di Gath.

French Free Holy Bible for the World

David passa donc avec les six cents hommes qui l’accompagnaient dans le territoire d’Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

Reina Valera 1909

Levantóse pues David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo pasóse á Achîs hijo de Maoch, rey de Gath.

Spanish BLL

Así que David se puso en marcha y, junto con sus seiscientos hombres, se fue a Gat para servir a Aquis hijo de Maoc, rey de esa ciudad.

Spanish Free Bible for the World

Se levantó, pues, David y pasó, con los seiscientos hombres que estaban con él, a Aquis hijo de Maoc, rey de Gat.

Croatian Bible

David se dakle podiže i prijeđe, sa šest stotina ljudi koje je imao, k Akišu, sinu Maokovu, kralju Gata.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada se podiže David i otide sa šest stotina ljudi koji behu s njim k Ahisu, sinu Moahovom, caru gatskom.

German Textbibel

So machte sich David auf und ging mit den 600 Mann, die er um sich hatte, zu Achis, dem Sohne Maochs, dem Könige von Gath, über.

Updated Brenton English Septuagint

So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Achish, son of Maoch, king of Gath.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיַּעֲבֹ֣ר ה֔וּא וְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּן־מָע֖וֹךְ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃