1 Samuel 31:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

ASV Byzantine Text

So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.

Asang Khongca Bible

To pongah Saul loe to na niah a capa thumto, angmah ih kalii phawkung, angmah ih kaminawk hoi nawnto duek o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin at dongah ah Saul neh a ca pathum, a hno phuei neh a hlang rhoek khaw rhenten boeih duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin at dongah ah Saul neh a ca pathum, a hno phuei neh a hlang rhoek khaw rhenten boeih duek.

Hawaiian Bible 1868

A ia la hookahi, make iho la o Saula, a me kana mau keiki ekolu, a me ka mea nana i hali kana mea kaua, a me kona poe kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, ni Sayil, ni twa pitit gason l' yo, ni gad kò a te mouri. Jou sa a, tout mesye Sayil yo te mouri.

Clementine Vulgate 1598

Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter.

Bible in Basic English

So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.

French: Bible J.N. Darby

Et en ce jour moururent ensemble Saül et ses trois fils, et celui qui portait ses armes, et tous ses hommes.

Czech Kralická Bible 1613

A tak umřel Saul a tři synové jeho, a oděnec jeho, ano i všickni muži jeho v ten den spolu.

Kosraean Bible

Na pa ingan luman misa lal Saul ac wen tolu natul, ac mwet fusr sac. Mwet nukewa su welul Saul elos misa ke len sac.

World Portuguese Bible

Assim, Saul morreu com seus três filhos, seu portador de armadura e todos os seus homens juntos naquele mesmo dia.

Romanian BTF Bible

Astfel Saul a murit și cei trei fii ai săi și purtătorul său de arme și toți oamenii săi, în aceeași zi, împreună.

Brenton English Septuagint

So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, in that day together.

Burmese Common Language Bible

ဤကားရှောလုသားတော်သုံးပါးနှင့် လူငယ် တို့သေရကြပုံဖြစ်ပေသည်။ ထိုနေ့၌ရှောလု ၏လူအပေါင်းတို့သည်သေဆုံးကြကုန်၏။-

Darby Translation

So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.

German Unrevised Elberfelder Bible

So starben Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger, auch alle seine Männer an selbigem Tage zugleich.

Dutch Bible 1917

Alzo stierf Saul, en zijn drie zonen, en zijn wapendrager, ook al zijn mannen, te dienzelven dage te gelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo stierf Saul met zijn drie zonen en zijn wapendrager op een en dezelfde dag.

Italian Diodati Bible

Così in quel dì morirono tutti insieme, Saulle, e i suoi tre figliuoli, e colui che portava le sue armi, e tutti i suoi uomini.

Douay-Rheims 1899

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men that same day together.

Geneva Bible 1599

So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.

Danish Bible 1931

Således fulgtes denne Dag Saul, hans tre Sønner, hans Våbendrager og alle hans Mænd i Døden.

Leeser Tanakh

Thus died Saul, and his three sons, and his armor-bearer, also all his men, on that same day together.

JPS TaNaKH 1917

So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.

King James Version

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

King James Version + Apocrypha

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, trong ngày đó, Sau-lơ, ba con trai người, kẻ vác binh khí người, và hết thảy kẻ theo người đều chết chung nhau.

KJV Cambridge Paragraph

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

Revised West Version

Ko ia naʻe mate ai ʻa Saula mo hono foha ʻe toko tolu, mo hono hoa tau, mo hono kau tangata kotoa pē fakataha ʻi he ʻaho pe ko ia.

French Ostervald Bible

Ainsi moururent en ce jour-là, Saül et ses trois fils, son écuyer et tous ses gens.

Esperanto Bible

Tiamaniere mortis Saul kaj liaj tri filoj kaj lia armilportisto kaj ĉiuj liaj viroj en tiu tago kune kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi périrent en même temps, dans cette journée, Saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.

German Luther Bible 1912

Also starb Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger und alle seine Männer zugleich auf diesen Tag.

LXX2012 U. S. English

So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, in that day together.

British English Septuagint 2012

So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, in that day together.

Majority Standard BIble

So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.

Webster Bible

So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.

Revised Version

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

Italian Riveduta Bible

Così, in quel giorno, morirono insieme Saul, i suoi tre figliuoli, il suo scudiero e tutta la sua gente.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi moururent ensemble, ce jour-là, Saül, ses trois fils, son porteur d’armes et tous ses hommes.

Reina Valera 1909

Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones.

Spanish BLL

Así murieron Saúl, sus tres hijos, su ayudante de armas y todos sus hombres en un mismo día.

Spanish Free Bible for the World

Así murió Saúl aquel día, y sus tres hijos, y su escudero, y todos sus hombres juntos.

Croatian Bible

Tako onoga dana pogiboše zajedno Šaul, njegova tri sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako pogibe Saul i tri sina njegovog i momak koji mu nošaše oružje i svi ljudi njegovi zajedno, onog dana.

German Textbibel

So kamen saul, seine drei Söhne und sein Waffenträger an jenem Tage zugleich ums Leben.

Updated Brenton English Septuagint

So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, in that day together.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֣מָת שָׁא֡וּל וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָיו֩ וְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו גַּ֧ם כָּל־אֲנָשָׁ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא יַחְדָּֽו׃