1 Samuel 8:17

American Standard Version (1901) ☆

He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.

ASV Byzantine Text ☆

He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.

English Berean Standard Bible ☆

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.

Bible in Basic English ☆

He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.

Brenton English Septuagint ☆

And he will tithe your flocks; and ye shall be his servants.

Darby Translation ☆

He will take the tenth of your sheep. And ye shall be his servants.

Douay-Rheims 1899 ☆

Your flocks also he will tithe, and you shall be his servants.

Geneva Bible 1599 ☆

He will take the tenth of your sheepe, and ye shall be his seruants.

Leeser Tanakh ☆

Of your flocks will he take the tenth: and ye yourselves will become his servants.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He will take the tenth of your flocks; and ye shall be his servants.

King James Version ☆

He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

King James Version + Apocrypha ☆

He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

LXX2012 U. S. English ☆

And he will tithe your flocks; and you⌃ shall be his servants.

British English Septuagint 2012 ☆

And he will tithe your flocks; and you⌃ shall be his servants.

Majority Standard BIble ☆

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.

Webster Bible ☆

He will take the tenth of your sheep: and ye will be his servants.

Revised Version ☆

He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he will tithe your flocks; and ye shall be his servants.

World English Bible ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

World English Bible (Catholic) ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

World English Bible British Edition ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

World English Bible Classic ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

World English Bible Updated ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

World Messianic Bible ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

Young's Literal Translation ☆

your flock he doth tithe, and ye are to him for servants.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He will take the tenth of your tzon; and ye shall be his avadim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُعَشِّرُ غَنَمَكُمْ وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لَهُ عَبِيدًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​သင်​တို့​သိုး​အုပ်​များ​၏​ဆယ်​ပုံ​တစ် ပုံ​ကို​သိမ်း​ယူ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​ပင် လျှင်​သူ​၏​ထံ​၌​ကျွန်​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သိုးစု ဆယ်ဘို့ တဘို့ကိုလည်းယူ၍ သင် တို့သည် သူ ၏ ကျွန် ခံရ ကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nangmah ih hmuen hato thungah maeto na la pae ueloe, nangcae doeh anih ih tamna ah na om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih kah boiva te a loh vetih namamih te anih kah sal la na om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih kah boiva te a loh vetih namamih te anih kah sal la na om uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们的羊群他必取十分之一，你们也必作他的仆人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們的羊群他必取十分之一，你們也必作他的僕人。

World Chinese Bible ☆

他会取你们羊群的十分之一；你们也必作他的仆人。

Croatian Bible ☆

Uzimat će desetinu od vaše sitne stoke, a vi sami postat ćete mu robovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.

Danish Bible 1931 ☆

Af eders Småkvæg skal han tage Tiende; og I selv skal blive hans Trælle.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal uw kudden vertienen; en gij zult hem tot knechten zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van uw schapen mag hij het tiende heffen; en zelf zult gij zijn slaven zijn.

Esperanto Bible ☆

El viaj ŝafoj li prenos dekonon, kaj vi fariĝos por li sklavoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

il dîmera votre menu bétail, et vous serez ses serviteurs.

French Ostervald Bible ☆

Il dîmera vos troupeaux, et vous serez ses esclaves.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il prélèvera la dîme de vos troupeaux ; et vous-mêmes deviendrez ses esclaves.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Euer Kleinvieh wird er zehnten, und ihr, ihr werdet ihm zu Knechten sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr müßt seine Knechte sein.

German Textbibel ☆

von euren Schafen wird er den Zehnten erheben. Ihr selbst aber werdet seine Knechte werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er wird den Zehnten eurer Schafe nehmen, und ihr müsset seine Knechte sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν ἀποδεκατώσει· καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε αὐτῷ δοῦλοι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν ἀποδεκατώσει, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε αὐτῷ δοῦλοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap pran yon mouton pou chak dis mouton n'a genyen. Lèfini, l'ap fè nou tounen esklav li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lawe hoi ia i ka hapaumi o ka oukou poe hipa: a e lilo oukou i poe kauwa nana.

Hebrew Masoretic OT ☆

צֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־לֹ֥ו לַעֲבָדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli prenderà la decima delle vostre gregge; e voi gli sarete servi.

Italian Riveduta Bible ☆

Prenderà la decima de’ vostri greggi, e voi sarete suoi schiavi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はあなたがたの羊の群れの十分の一を取り、あなたがたは彼の奴隷となる。

Korean Bible 1910 ☆

너희 양떼의 십분 일을 취하리니 너희가 그 종이 될 것이라

Kosraean Bible ☆

El ac fah eisla sie tafu singoul ke sheep ac goat nutuwos, ac kowos sifacna fah mwet kohs lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Greges quoque vestros addecimabit, vosque eritis ei servi.

Old Persion Version Bible ☆

و عشرگله های شما را خواهد گرفت و شما غلام اوخواهید بود.

World Portuguese Bible ☆

Ele tomará o dízimo dos seus rebanhos; e vocês mesmos se tornarão escravos dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomará o dízimo também do vosso rebanho, e sereis seus servos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va lua zeciuială din oile voastre; și veți fi servitorii lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ва луа зечуялэ дин оиле воастре ши вой ыншивэ вець фи слуӂиле луй.

Russian Synodal Bible ☆

от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stada će vaša desetkovati i vi ćete mu biti robovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Стада ће ваша десетковати и ви ћете му бити робови.

Mashi Bible ☆

Mwakahyûlira amasò ginyu na mwene mubè bajà bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Diezmará también vuestro rebaño, y seréis sus siervos.

Spanish BLL ☆

Se quedará con la décima parte de sus rebaños, y ustedes mismos terminarán siendo sus esclavos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Diezmará también vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tomará la décima parte de sus ovejas, y ustedes serán sus siervos también.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomará el diezmo del rebaño de ustedes y ustedes mismos serán sus esclavos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE toʻo ʻe ia ʻo ʻave hono hongofulu ʻoe vahe ʻo hoʻomou fanga sipi: pea te mou hoko ko ʻene kau tamaioʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З дрібного скота вашого буде десятину вимагати, а самі ви будете його крепаками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З дрібного скота вашого буде десятину вимагати, а самі ви будете його крепаками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người sẽ đánh thuế một phần mười về những bầy chiên các ngươi, và các ngươi sẽ làm tôi mọi người.

Hebrew OT (WLC) ☆

צֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים׃