1 Samuel 8:18 — all translations

American Standard Version (1901)

And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.

ASV Byzantine Text

And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.

Asang Khongca Bible

To na niah loe nangcae mah na qoih o ih siangpahrang pongah, na hang o tih; to naah na hang o haih lok, Angraeng mah tahngai mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khohnin ah namamih ham na tuek uh na manghai kongah na pang uh cakhaw amah khohnin ah nangmih te BOEIPA loh n'doo van mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khohnin ah namamih ham na tuek uh na manghai kongah na pang uh cakhaw amah khohnin ah nangmih te BOEIPA loh n'doo van mahpawh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A e uwe nui oukou ia la, no ko oukou alii a oukou i koho ai no oukou; aole o Iehova e hoolohe mai ia oukou ia la.

English Berean Standard Bible

When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.”

Haitian Creole Bible 1985

Jou sa a, n'a rele anmwe pou wa nou an, wa nou menm n' ava chwazi a. Men lè sa a, Seyè a p'ap okipe nou.

Clementine Vulgate 1598

Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem.

Bible in Basic English

Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.

French: Bible J.N. Darby

Et en ce jour-là vous crierez à cause de votre roi que vous vous serez choisi ; mais l’ Éternel ne vous exaucera pas, en ce jour-là.

Czech Kralická Bible 1613

I budete volati v ten den příčinou krále vašeho, kteréhož byste sobě vyvolili, a nevyslyší vás Hospodin dne toho.

Kosraean Bible

Ke pacl se ma inge ac sikyak, kowos ac fah arulana torkaskas ke sripen tokosra lowos, su kowos tuh sifacna sulela. Tusruktu LEUM GOD El ac fah tia porongekowos.”

World Portuguese Bible

Naquele dia, vocês clamarão por causa do rei que vocês escolheram para si; mas o SENHOR não os ouvirá naquele dia.”

Romanian BTF Bible

Și veți striga în acea zi din cauza împăratului vostru pe care vi-l veți fi ales; și DOMNUL nu vă va asculta în acea zi.

Brenton English Septuagint

And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen to yourselves, and the Lord shall not hear you in those days, because ye have chosen to yourselves a king.

Burmese Common Language Bible

ထိုအချိန်ကျရောက်လာသောအခါသင်တို့ သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်တင်မြှောက် သည့်ဘုရင်ကြောင့်ညည်းညူကြလိမ့်မည်။ သို့ သော်လည်းထာဝရဘုရားသည်သင်တို့၏ ညည်းညူသံကိုနားညောင်းတော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်'' ဟုသတိပေးလေ၏။

Darby Translation

And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen; and Jehovah will not answer you in that day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr werdet an jenem Tage schreien wegen eures Königs, den ihr euch erwählt habt; aber Jehova wird euch an jenem Tage nicht erhören.

Dutch Bible 1917

Gij zult wel te dien dage roepen, vanwege uw koning, dien gij u zult verkoren hebben, maar de HEERE zal u te dien dage niet verhoren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En mocht gij in de toekomst u beklagen over den koning, dien ge u verkozen hebt, dan zal Jahweh u niet verhoren.

Italian Diodati Bible

E in quel giorno voi griderete per cagione del vostro re, che vi avrete eletto; ma il Signore allora non vi esaudirà .

Douay-Rheims 1899

And you shall cry out in that day from the face of the king, whom you have chosen to yourselves. and the Lord will not hear you in that day, because you desired unto yourselves a king.

Geneva Bible 1599

And ye shall crie out at that day, because of your King, whom ye haue chosen you, and the Lord will not heare you at that day.

Danish Bible 1931

Og når l da til den Tid klager over eders Konge, som I har valgt eder, så vil HERREN ikke bønhøre eder!”

Leeser Tanakh

And ye will cry out on that day because of your king whom ye will have chosen for yourselves, but the Lord will not answer you on that day.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.'

King James Version

And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.

King James Version + Apocrypha

And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ các ngươi sẽ kêu la vì cớ vua mà các ngươi đã chọn, nhưng Đức Giê-hô-va không nghe các ngươi đâu.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the Lord will not hear you in that day.

Revised West Version

Pea te mou tangi kalanga ʻi he ʻaho ko ia, ko e meʻa ʻi he tuʻi ʻaia kuo mou fili moʻomoutolu; pea ʻe ʻikai ongoʻi ʻakimoutolu ʻe Sihova ʻi he ʻaho ko ia.”

French Ostervald Bible

Vous crierez, en ce jour-là, à cause de votre roi, que vous vous serez choisi, mais l'Éternel ne vous exaucera point.

Esperanto Bible

Tiam vi ekkrios pro via reĝo, kiun vi elektis al vi, sed la Eternulo tiam ne aŭskultos vin.

French Louis Segond 1910 Bible

Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l’Éternel ne vous exaucera point.

German Luther Bible 1912

Wenn ihr dann schreien werdet zu der Zeit über euren König, den ihr euch erwählt habt, so wird der HERR zu derselben Zeit euch nicht erhören.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall cry out in that day because of your king whom you⌃ have chosen to yourselves, and the Lord shall not hear you in those days, because you⌃ have chosen to yourselves a king.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall cry out in that day because of your king whom you⌃ have chosen to yourselves, and the Lord shall not hear you in those days, because you⌃ have chosen to yourselves a king.

Majority Standard BIble

When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.”

Webster Bible

And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen for yourselves; and the LORD will not hear you in that day.

Revised Version

And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.

Italian Riveduta Bible

E allora griderete per cagione del re che vi sarete scelto, ma in quel giorno l’Eterno non vi risponderà”.

French Free Holy Bible for the World

Ce jour-là, vous crierez à cause du roi que vous vous serez choisi, mais le SEIGNEUR ne vous répondra pas. »

Reina Valera 1909

Y clamaréis aquel día á causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os oirá en aquel día.

Spanish BLL

Cuando llegue ese día, gritarán de angustia por causa del rey que ustedes mismos hayan elegido, pero ese día Yahvé no les responderá”.

Spanish Free Bible for the World

Aquel día clamaréis a causa del rey que habréis elegido, pero el Señor no os responderá entonces».

Croatian Bible

I kad jednoga dana budete vapili za pomoć zbog kralja koga ste sami izabrali, Jahve vas neće uslišati u onaj dan!”

Serbian DK Bible (Latin)

Pa ćete onda vikati, radi cara svog, kog izabraste sebi; ali vas Gospod neće onda uslišiti.

German Textbibel

Wenn ihr dann künftig aufschreien werdet wegen eures Königs, den ihr euch erkoren habt, so wird euch Jahwe alsdann nicht erhören!

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen to yourselves, and the Lord shall not hear you in those days, because ye have chosen to yourselves a king.

Hebrew OT (WLC)

וּזְעַקְתֶּם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃