1 Timothy 4:5

American Standard Version (1901) ☆

for it is sanctified through the word of God and prayer.

ASV Byzantine Text ☆

for it is sanctified through the word of God and prayer.

English Berean Standard Bible ☆

because it is sanctified by the word of God and prayer.

Bible in Basic English ☆

For it is made holy by the word of God and by prayer.

Darby Translation ☆

for it is sanctified by God's word and freely addressing [him].

Douay-Rheims 1899 ☆

For it is sanctified by the word of God and prayer.

Geneva Bible 1599 ☆

For it is sanctified by the worde of God, and prayer.

Noyes Bible ☆

for it is sanctified by the word of God and prayer.

King James Version ☆

For it is sanctified by the word of God and prayer.

King James Version + Apocrypha ☆

For it is sanctified by the word of God and prayer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for it is sanctified by the word of God and prayer.

Majority Standard BIble ☆

because it is sanctified by the word of God and prayer.

Webster Bible ☆

For it is sanctified by the word of God, and prayer.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for it is consecrated by God’s blessing and by prayer.

Open English Bible (US) ☆

for it is consecrated by God’s blessing and by prayer.

Revised Version ☆

for it is sanctified through the word of God and prayer.

Tyndale NT ☆

For it is sanctyfyed by the worde of God and prayer.

World English Bible ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

World English Bible (Catholic) ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

World English Bible British Edition ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

World English Bible Classic ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

World English Bible Updated ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

World Messianic Bible ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

World Messianic Bible British Edition ☆

For it is sanctified through the word of God and prayer.

Young's Literal Translation ☆

for it is sanctified through the word of God and intercession.

Text-Critical English NT ☆

since it is sanctified through the word of God and prayer.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For it is being set apart as kodesh through the dvar Hashem and tefillos and brachot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ يُقَدَّسُ بِكَلِمَةِ ٱللهِ وَٱلصَّلَاةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଲେକ୍‌, ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବାକ୍ୟୟ୍‌ ଆର୍‌ ପାର୍ତ୍‌ନାୟ୍‌ ସେରି ନିର୍ମୁଳ୍‌ କଃରା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' aap'onat Ik' k'onon s'aynk wotituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

nyieliieshii Hamangkhung-aphuii ro miyaogam nane misia ne Hamangkhung-aphuii shii choi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထို​အ​ရာ​တို့​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​အား​ဖြင့် လည်း​ကောင်း၊ ဆု​တောင်း​ခြင်း​အား​ဖြင့်​လည်း ကောင်း၊ သန့်​စင်​စေ​ပြီး​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကျေးဇူး တော်ကို သိသောစိတ်နှင့် ခံယူ လျှင် ၊ အဘယ် အရာကိုမျှ မပယ် မရှောင်ရ။ အကြောင်းမူကား ၊ ဘုရားသခင် ၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်အားဖြင့် ၎င်း၊ ဆုတောင်း ခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ အရာရာတို့သည် စင်ကြယ် လျက်ရှိကြ၏။

Daai Chin NT ☆

isetiakyaküng Pamhnama ngthu ja ktaiyünak cun Pamhnam naw dokhameiki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw lok hoi lawkthuihaih mah ciimcaisak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah olka neh rhikhangnah loh a ciim coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah olka neh rhikhangnah loh a ciim coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

都因 神的道和人的祈求成为圣洁了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

都因上帝的道和人的祈求成為聖潔了。

World Chinese Bible ☆

因为它借着上帝的话语和祷告成为圣洁。

Yao NT ☆

Pakuŵa kwa litala lya Liloŵe lya Akunnungu ni kwa kupopelela, kukuchitenda chindu cho chikundikwe ni Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲀϤⲦⲞⲨⲂⲞ ⲄⲀⲢ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲤⲀϪⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲤⲈⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ϣⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲉⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

jer se posvećuje riječju Božjom i molitvom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Posvěcuje se zajisté skrze slovo Boží a modlitbu.

Danish Bible 1931 ☆

thi det helliges ved Guds Ord og Bøn.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ କଇରଇବା ବାକିଅ ଆରି ଆମର୍‌ ପାର୍‌ତନା ବିସଇ ସବୁ ସୁକଲ୍‌ ଅଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau nauja kulikiri pantjiai Godaia jaurali ja ngatjinali.

Dutch Bible 1917 ☆

Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want dan wordt het geheiligd door Gods woord en gebed.

Esperanto Bible ☆

ĉar ĝi estas sanktigita per la parolo de Dio kaj per preĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

car elle est sanctifiée par la parole de Dieu et par la prière.

French Ostervald Bible ☆

Parce que cela est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.

French Free Holy Bible for the World ☆

puisque cela est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.

Gamo NT ☆

Wurikka Xoossa qaalanine woosan geeyana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ବାନ୍ ତିଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ସାପା ବିସୟ୍ ପର୍‌ମେସର୍‌ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ବକ୍ନେ ସାମୁଆଁ ବାନ୍ ବାରି ପାର୍‌ତନା ବାନ୍ ପବିତ୍ର ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet.

German Luther Bible 1912 ☆

denn es wird geheiligt durch das Wort Gottes und Gebet.

German Textbibel ☆

denn es wird geheiligt durch Wort Gottes und Gebet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und Gebet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ubbabay Xoossaa qaalaninne woosan geeshshi gidees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kelima U TIENU maama leni i jaandi gagidi ki ŋanbi ma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

Textus Receptus ☆

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

Text-Critical Greek NT ☆

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

Greek Majority Text NT ☆

αγιαζεται γαρ δια λογου θεου και εντευξεωσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

SBL Greek NT ☆

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pawòl Bondye a ak lapriyè nou fè a k'ap mete yo apa pou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hooponoia mai ia e ka olelo a ke Akua a me ka pule.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה כִּי יִתְקַדֵּשׁ בְּאִמְרֵי־אֵל וּבִרְכָתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יקדש בדבר אלהים ובתפלה׃

Italian Diodati Bible ☆

perciocchè ella è santificata per la parola di Dio , e per l'orazione.

Italian Riveduta Bible ☆

perché è santificato dalla parola di Dio e dalla preghiera.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、神の言葉と祈りによって聖なるものとされるからです。

New Japanese NT ☆

神のことばと祈りとによって、きよめられるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ପାର୍ତନାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher are ri utzij ri Dios xuqujeꞌ ri chꞌawem katyoxirisan ri jastaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva kivalanchiwe ukhugendela eilimenyu lya Nguluve kunjila iyakhudova.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라

Kosraean Bible ☆

mweyen kas lun God ac pre lalos u ac akwoye ma inge ye mutun God.

Kuhane NT ☆

Chakuti i vajolozwa chenzwi lya Ireeza ni tapelo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sanctificatur enim per verbum Dei, et orationem.

Meitei Bible ☆

maramdi madu Tengban Mapugi wa amadi haijabagi mapanna senghanbire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବାଚାନ୍‌ ଆଡଃ ବିନ୍ତି ହରାତେ ଏନା ପାବିତାର୍‌କାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

tumeah, Rangte jengkhaap nyia rangsoom nawa ih erah loong ah Rangte ih ethang etjih ih hoon thuk ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Maana kisapishwa kwalikowe lya Nnongo na kwa ndela ya loba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni lilovi la Chapanga na kumuyupa Chapanga chikita chindu chenicho chiyidikiwa kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که از کلام خدا و دعا تقدیس می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a pan kajaraui kila majan Kot o kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a pan kasaraui kila masan Kot o kapakap.

World Portuguese Bible ☆

Pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ela é santificada pela palavra de Deus e pela oração.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci este sfințită prin cuvântul lui Dumnezeu și prin rugăciune.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă este sfințit prin cuvântul lui Dumnezeu și prin rugăciune.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci este sfințită prin cuvântul lui Dumnezeu și prin rugăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру кэ есте сфинцит прин Кувынтул луй Думнезеу ши прин ругэчуне.

Russian Synodal Bible ☆

потому что освящается словом Божиим и молитвою.

Safwa NT ☆

Hwa huje shibhozewa ashilile izu lya Ngolobhe na hudala elya eputo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien chong le chubaithona han Pathien kôm pomtheiin a sin sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se osvećuje rečju Božijom i molitvom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се освећује речју Божијом и молитвом.

Mashi Bible ☆

kulya kubà cicêsîbwe n’oluderho Lwa Nnâmahanga n’omusengero.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

pakwinga cikute kuswepeshewa ne maswi a Lesa ne mipailo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.

Spanish BLL ☆

ya que se santifica por medio de la palabra de Dios y la oración.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

porque es santificado por la palabra de Dios y por la oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque es santificado por medio de la Palabra de Dios y de la conversación con Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kwa sababu neno la Mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

ogulvgavbolo kumnam okv Pwknvyarnv gv gamchar hv um Pwknvyarnv gv torwksinam gubv mvdukunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo fakangofua ia ʻe he folofola ʻae ʻOtua mo e lotu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

осьвячуєть ся бо словом Божим і молитвою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

осьвячуєть ся бо словом Божим і молитвою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì nhờ lời Đức Chúa Trời và lời cầu nguyện mà vật đó được nên thánh.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום עס ווערט געהייליקט דורך ה׳ס ווארט און דורך תפילה.

CC BY 4.0