2 Chronicles 10:12 — all translations

American Standard Version (1901)

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

ASV Byzantine Text

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah, Ni thumto pacoengah angzo o let ah, tiah thuih ih lok baktih toengah, Jeroboam hoi anih kaminawk boih loe, Rehoboam khaeah caeh o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai loh, “A hnin thum dongah kai taengla ha mael uh,” a ti nah tih a thui pah bangla a hnin thum dongah tah Jeroboam neh pilnam boeih te Rehoboam taengla mael tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai loh, “A hnin thum dongah kai taengla ha mael uh,” a ti nah tih a thui pah bangla a hnin thum dongah tah Jeroboam neh pilnam boeih te Rehoboam taengla mael tangloeng.

Hawaiian Bible 1868

A hoi mai o Ieroboama a me ka poe kanaka a pau io Rehoboama la i ka po akolu, e like me ka ke alii i olelo aku ai, E hoi mai oukou io'u nei i ke kolu o ka la.

English Berean Standard Bible

After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”

Haitian Creole Bible 1985

Twa jou apre vre, Jewoboram tounen ansanm ak tout moun Izrayèl yo vin jwenn wa Woboram, jan li te di yo a.

Clementine Vulgate 1598

Venit ergo Jeroboam et universus populus ad Roboam die tertio, sicut præceperat eis.

Bible in Basic English

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had given orders, saying, Come to me again on the third day.

French: Bible J.N. Darby

Et Jéroboam et tout le peuple vinrent vers Roboam le troisième jour, comme le roi avait dit, en disant : Revenez vers moi le troisième jour.

Czech Kralická Bible 1613

Potom přišel Jeroboám i všecken lid k Roboámovi dne třetího, jakž byl vyřkl král, řka: Navraťte se ke mně dne třetího.

Kosraean Bible

Tukun len tolu, Jeroboam ac mwet nukewa folokla nu yorol Rehoboam, oana ke el tuh fahk nu selos ah.

World Portuguese Bible

Então Jeroboão e todo o povo vieram a Roboão no terceiro dia, conforme o rei havia pedido, dizendo: “Voltem a mim no terceiro dia.”

Romanian BTF Bible

Astfel Ieroboam și tot poporul au venit la Roboam în a treia zi, precum a cerut împăratul, spunând: Veniți din nou la mine în a treia zi.

Brenton English Septuagint

And Jeroboam and all the people came to Roboam on the third day, as the king had spoken, saying, Return to me on the third day.

Burmese Common Language Bible

မိမိတို့အားရောဗောင်မှာကြားလိုက်သည် အတိုင်းသုံးရက်ကြာသော်ယေရောဗောင်နှင့် ပြည်သူအပေါင်းတို့သည်သူ၏ထံသို့ပြန် လာကြ၏။-

Darby Translation

And Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed saying, Come again to me on the third day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jerobeam und alles Volk kamen zu Rehabeam am dritten Tage, so wie der König geredet und gesagt hatte: Kommet am dritten Tage wieder zu mir.

Dutch Bible 1917

Zo kwam Jerobeam en al het volk tot Rehabeam, op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende: Komt weder tot mij op den derden dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Jeroboam met al het volk op bevel van den koning, om overmorgen bij hem terug te komen, na drie dagen bij den koning kwam,

Italian Diodati Bible

E il terzo giorno appresso, Geroboamo e tutto il popolo, vennero a Roboamo, secondo che il re avea parlato, dicendo; Ritornate a me di qui a tre giorni.

Douay-Rheims 1899

So Jeroboam, and all the people came to Roboam the third day, as he commanded them.

Geneva Bible 1599

Then Ieroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the King had appointed saying, Come againe to me the third day.

Danish Bible 1931

Da Jeroboam og alt Folket Tredjedagen kom til Rehabeam, som Kongen havde sagt,

Leeser Tanakh

When now Jerobo'am and all the people came to Rehobo'am on the third day, as the king had spoken, saying, Return to me on the third day:

JPS TaNaKH 1917

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying: 'Come to me again the third day.'

King James Version

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

King James Version + Apocrypha

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

Vietnamese Bible 1923

Ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am và cả dân sự đều đến cùng Rô-bô-am y như vua đã biểu rằng: Hãy trở lại cùng ta trong ngày thứ ba.

KJV Cambridge Paragraph

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

Revised West Version

Ko ia naʻe haʻu ʻa Selopoami mo e kakai kotoa pē kia Lehopoami ʻi hono ʻaho tolu, ʻo hangē ko e fekau ʻae tuʻi, ʻo pehē, “Toe haʻu kiate au ʻi hono tolu ʻoe ʻaho.”

French Ostervald Bible

Trois jours après, Jéroboam avec tout le peuple vint vers Roboam, suivant ce que le roi avait dit: Revenez vers moi dans trois jours.

Esperanto Bible

Kaj Jerobeam kaj la tuta popolo venis al Reĥabeam en la tria tago, kiel la reĝo ordonis, dirante: Revenu al mi en la tria tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu’avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours.

German Luther Bible 1912

Als nun Jerobeam und alles Volk zu Rehabeam kam am dritten Tage, wie denn der König gesagt hatte: Kommt wieder zu mir am dritten Tage,

LXX2012 U. S. English

And Jeroboam and all the people came to Roboam on the third day, as the king had spoken, saying, Return to me on the third day.

British English Septuagint 2012

And Jeroboam and all the people came to Roboam on the third day, as the king had spoken, saying, Return to me on the third day.

Majority Standard BIble

After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”

Webster Bible

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king directed, saying, Come again to me on the third day.

Revised Version

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

Italian Riveduta Bible

Tre giorni dopo, Geroboamo e tutto il popolo vennero da Roboamo, come aveva ordinato il re dicendo: “Tornate da me fra tre giorni”.

French Free Holy Bible for the World

Jéroboam et tout le peuple vinrent auprès de Roboam le troisième jour, comme le roi l’avait demandé en disant : « Revenez me voir le troisième jour. »

Reina Valera 1909

Vino pues Jeroboam con todo el pueblo á Roboam al tercer día: según el rey les había mandado diciendo: Volved á mí de aquí á tres días.

Spanish BLL

Al tercer día, Jeroboam y todo el pueblo regresaron a ver a Roboam, tal como el rey les había dicho: “Vuelvan por mi respuesta en tres días”.

Spanish Free Bible for the World

Al tercer día, Jeroboam y todo el pueblo vinieron a Roboam, tal como el rey había dicho: «Volved a mí al tercer día».

Croatian Bible

Trećega dana dođe Jeroboam i sav narod k Roboamu, jer im kralj bijaše naredio: “Vratite se k meni trećega dana.”

Serbian DK Bible (Latin)

A treći dan dođe Jerovoam i sav narod k Rovoamu kako im beše kazao car rekavši: Dođite opet k meni do tri dana.

German Textbibel

Als nun Jerobeam und das ganze Volk am dritten Tage zu Rehabeam kam, nach dem Befehle des Königs: Kommt am dritten Tage wieder zu mir!

Updated Brenton English Septuagint

And Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had spoken, saying, Return to me on the third day.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֨א יָרָבְעָ֧ם וְכָל־הָעָ֛ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִשִׁ֑י כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖י בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִשִֽׁי׃