2 Chronicles 10:5

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

English Berean Standard Bible ☆

Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.

Bible in Basic English ☆

And he said to them, Come to me again after three days. So the people went away.

Brenton English Septuagint ☆

And he said to them, Go away for three days, and then come to me. So the people departed.

Darby Translation ☆

And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to them: Come to me again after three days. And when the people were gone,

Geneva Bible 1599 ☆

And he sayde to them, Depart yet three dayes, then come againe vnto me. And the people departed.

Leeser Tanakh ☆

And he said unto them, After but three days, then return unto me. And the people went away.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said unto them: 'Come again unto me after three days.' And the people departed.

King James Version ☆

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said to them, Go away for three days, and then come to me. So the people departed.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said to them, Go away for three days, and then come to me. So the people departed.

Majority Standard BIble ☆

Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.

Webster Bible ☆

And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.

Revised Version ☆

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said to them, Go away for three days, and then come to me. So the people departed.

World English Bible ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

World English Bible (Catholic) ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

World English Bible British Edition ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

World English Bible Classic ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

World English Bible Updated ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

World Messianic Bible ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

Young's Literal Translation ☆

And he saith unto them, 'Yet three days — then return ye unto me;' and the people go.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said unto them, Shuvu (come back, return) unto me after shloshet yamin. And HaAm departed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمُ: «ٱرْجِعُوا إِلَيَّ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ». فَذَهَبَ ٱلشَّعْبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​ဗောင်​က``သုံး​ရက်​လွန်​ပြီး​မှ​ပြန်​လာ​ကြ လော့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို့​ကြောင့်​ထို​လူ​တို့​သည်​ထွက် ခွာ​သွား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရောဗောင်ကလည်း၊ သုံး ရက် လွန်မှ တဖန် လာ ကြဦးလော့ဟု မိန့် တော်မူလျှင် ၊ သူတို့သည်သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Rehoboam mah nihcae khaeah, Ni thumto pacoengah kai khae angzo o let ah, tiah a naa. Kaminawk loe amlaem o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah amih te, “Hnin thum a poeng phoeiah, kai taengla ha mael uh,” a ti nah tih pilnam te cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah amih te, “Hnin thum a poeng phoeiah, kai taengla ha mael uh,” a ti nah tih pilnam te cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗波安对他们说：「第三日再来见我吧！」民就去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅波安對他們說：「第三日再來見我吧！」民就去了。

World Chinese Bible ☆

罗波安对他们说：“三天以后再来见我。” 百姓就离去了。

Croatian Bible ☆

On im odgovori: “Za tri dana dođite opet k meni.” I narod ode.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž řekl jim: Po třech dnech navraťte se ke mně. I odšel lid.

Danish Bible 1931 ☆

Han svarede dem: “Gå bort, bi tre Dage og kom så til mig igen!” Så gik Folket.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zeide tot hen: Komt over drie dagen weder tot mij. En het volk ging heen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij antwoordde: Gaat heen tot overmorgen, en komt dan bij mij terug. Toen het volk weg was,

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ili: Post tri tagoj revenu al mi. Kaj la popolo disiris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Encore trois jours, et revenez vers moi. Et le peuple s’en alla.

French Ostervald Bible ☆

Alors il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Ainsi le peuple s'en alla.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur répondit : « Revenez me voir dans trois jours. » Et le peuple s’en alla.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach zu ihnen: Noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach zu ihnen: Über drei Tage kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

German Textbibel ☆

Er erwiderte ihnen: Zieht euch nochmals für drei Tage zurück und kommt dann wieder zu mir! Und das Volk zog sich zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach zu ihnen: Kommt in drei Tagen wieder zu mir! Und das Volk ging hin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορεύεσθε ἕως τριῶν ἡμερῶν καὶ ἔρχεσθε πρός με· καὶ ἀπῆλθεν ὁ λαός.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, πορεύεσθε ἕως τριῶν ἡμερῶν, καὶ ἔρχεσθε πρὸς μέ· καὶ ἀπῆλθεν ὁ λαός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Woboram di yo: -Tounen nan twa jou. Lè sa a, m'a ban nou repons. Epi moun yo al fè wout yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la oia ia lakou, A hala na la ekolu, e hoi hou mai oukou i o'u nei. A hele aku la na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֹ֛וד שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּ֖לֶךְ הָעָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אלהם עוד שלשת ימים ושובו אלי וילך העם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli disse loro: Di qui a tre giorni ritornate a me. E il popolo se ne andò.

Italian Riveduta Bible ☆

“Tornate da me fra tre giorni”. E il popolo se ne andò.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は彼らに言った。「三日後にもう一度わたしのところに来なさい。」そこで民は去って行った。

Korean Bible 1910 ☆

르호보암이 대답하되 삼일 후에 다시 내게로 오라 하매 백성이 가니라

Kosraean Bible ☆

Na Rehoboam el fahk, “Se nu sik len tolu nga in nunku kac, na kowos fah sifil foloko.” Ouinge mwet uh som.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus,

Old Persion Version Bible ☆

او به ایشان گفت: «بعداز سه روز باز نزد من بیایید.» و ایشان رفتند.

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes disse: “Voltem a mim daqui a três dias.” Então o povo partiu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele lhes disse: Voltai a mim daqui a três dias. E o povo se foi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el le-a spus: Veniți din nou la mine după trei zile. Și poporul s-a depărtat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ле-а зис: „Ынтоарчеци-вэ ла мине дупэ трей зиле.” Ши попорул а плекат.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им Ровоам: через три дня придите опять ко мне. И разошелся народ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on im reče: Do tri dana dođite opet k meni. I narod otide.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он им рече: До три дана дођите опет к мени. И народ отиде.

Mashi Bible ☆

Anacibabwîra erhi: «mushubigaluka eno munda ndi enyuma lya nsiku isharhu.» Olubaga lwanacigenda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él les dijo: Volved á mí de aquí á tres días. Y el pueblo se fué.

Spanish BLL ☆

Él les respondió: “Denme tres días y vuelvan por mi respuesta”. Así que el pueblo se fue.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él les respondió: «Volved a mí de aquí a tres días». Y el pueblo se marchó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y les dijo: Vuelvan a mí después de tres días. Entonces la gente se fue.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y les respondió: ¡Vuelvan a mí dentro de tres días! Y el pueblo se retiró.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe ia kiate kinautolu, “Mou toe haʻu kiate au ʻoka hili ʻae ʻaho ʻe tolu.” Pea naʻe ʻalu ai ʻae kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказав він їм: Через три днї прийдїть знов до мене. І розійшовсь народ.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказав він їм: Через три днї прийдїть знов до мене. І розійшовсь народ.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đáp với chúng rằng: Khỏi ba ngày, các ngươi hãy trở lại cùng ta. Dân sự bèn lui về.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ע֛וֹד שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּ֖לֶךְ הָעָֽם׃ ס