1 Corinthians 10:22

American Standard Version (1901) ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

ASV Byzantine Text ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

English Berean Standard Bible ☆

Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Bible in Basic English ☆

Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?

Darby Translation ☆

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Douay-Rheims 1899 ☆

Do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient.

Geneva Bible 1599 ☆

Doe we prouoke the Lord to anger? are we stronger then he?

Noyes Bible ☆

Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

King James Version ☆

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

King James Version + Apocrypha ☆

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Majority Standard BIble ☆

Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Webster Bible ☆

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Or are we to rouse the jealousy of the Lord? Are we stronger than he?

Open English Bible (US) ☆

Or are we to rouse the jealousy of the Lord? Are we stronger than he?

Revised Version ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Tyndale NT ☆

Ether shall we provoke the lorde? Or are we stronger then he?

World English Bible ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

World English Bible (Catholic) ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

World English Bible British Edition ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

World English Bible Classic ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

World English Bible Updated ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

World Messianic Bible ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

World Messianic Bible British Edition ☆

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

Young's Literal Translation ☆

do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He?

Text-Critical English NT ☆

Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Or is it that you would move Hashem to kinah (jealousy)? We don't think we are stronger than He, do we?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمْ نُغِيرُ ٱلرَّبَّ؟ أَلَعَلَّنَا أَقْوَى مِنْهُ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କି ଅଃମିମଃନ୍‌ କାୟ୍‌ ମାପ୍ରୁକେ କାକ୍ରି କରାଉଁଆ ? ଅଃମିମଃନ୍‌ କାୟ୍‌ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ହୁଣି ଅଃଦିକ୍‌ ସଃକ୍ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe hank'o k'alr doonzo okoriwonowa? No bíyere bogo kúp'efnwa?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne Ithong shii miegriie rey yi pha yang habey? Gethek ne ai è de bajo gang rone now bey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​အား​ဆန့်​ကျင်​ဖက် ပြု​လို​ကြ​သ​လော။ ငါ​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား ထက်​ပို​၍​တန်​ခိုး​ကြီး​ကြ​သ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ဘုရားအမျက် တော်ထွက်စေခြင်းငှာငါတို့ ပြုရကြသလော။ ငါတို့သည် သခင်ဘုရားထက်သာ၍တန်ခိုးကြီး ကြသလော။

Daai Chin NT ☆

Am ani üng, Bawipa mlung mi setsak khai aw? Mimi hin Bawipa kthaka mi kyan bawki aw?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae mah Angraeng utsak han ih maw a sak o? Aicae loe Anih pongah tha a cak o kue maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa n'thatlai sak te khaw amah lakah thaom la n'om pawt nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa n'thatlai sak te khaw amah lakah thaom la n'om pawt nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

World Chinese Bible ☆

或者，我们要惹主嫉妒吗？难道我们比祂强吗？

Yao NT ☆

Ana tukusaka kwatendekasya Ambuje akole wiu? Ana tukuganisya tukwete machili nnope kwapunda ŵelewo?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲀⲚ ⲀⲚⲚⲀϮⲬⲞϨ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲘⲎ ⲀⲚⲞⲚ ϨⲀⲚϪⲰⲢⲒ ⲈϨⲞⲦⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ϣⲁⲛ ⲁⲛⲛⲁϯⲭⲟϩ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲙⲏ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⳿ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟϥ..

Croatian Bible ☆

Ili da izazivamo ljubomor Gospodnji? Zar smo jači od njega?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èili k hněvu popouzíme Pána? Zdali silnější jsme nežli on?

Danish Bible 1931 ☆

Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?

Desiya NT ☆

ଜଦି ମାପ୍‌ରୁ ଆମର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ରିସା ଅଇଲେ, ତାର୍‌ ଡଣ୍ଡେଅନି ଆମେ ରକିଆ ପାଇ ନାପାରୁ । କାଇ ମାପ୍‌ରୁର୍‍ ଟାନେଅନି ଆମେ ଅଦିକ୍‌ ବପୁ ଆଚୁକି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana Kaparani delkinanto kara? Ngaiana morla ngurunguru nganai nunkangu?

Dutch Bible 1917 ☆

Of tergen wij den Heere? Zijn wij sterker dan Hij?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Of zouden we den Heer soms willen uitdagen? Zijn wij soms sterker dan Hij?

Esperanto Bible ☆

Aŭ ĉu ni ĵaluzigas la Sinjoron? ĉu ni estas pli fortaj ol li?

French: Bible J.N. Darby ☆

Provoquons-nous le Seigneur à la jalousie ? Sommes-nous plus forts que lui ?

French Ostervald Bible ☆

Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?

Gamo NT ☆

Nuni Goda hanqethinoo? Nu izape minnizonii?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେ ମେଃମେଃନେ ମାପ୍ରୁନେ ମନ୍‌ନ୍ନିଆ ରିସା ନେଃରାଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ? ନେ ମେଃମେଃନେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବାନ୍ ଜାବର୍ ବପୁ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Oder reizen wir den Herrn zur Eifersucht? Sind wir etwa stärker als er?

German Luther Bible 1912 ☆

Oder wollen wir dem HERRN trotzen? Sind wir stärker denn er?

German Textbibel ☆

Oder wollen wir den Herrn herausfordern? Sind wir stärker als er?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen? Sind wir stärker als er?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu hessa oothidi Godaa yiloynoo? Nu iyappe aadhdhiya minoyye?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti baa tieni yeni ki ñuuni o Diedo li mutuoli bii? Ti pia o fidu ki cie o bi?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

Textus Receptus ☆

Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; Μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;

Text-Critical Greek NT ☆

ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; Μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;

Greek Majority Text NT ☆

η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν

Tischendorf Greek NT ☆

ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

SBL Greek NT ☆

ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Osinon, èske nou vle fè Seyè a fè jalouzi? Eske nou kwè nou gen plis fòs pase li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolili anei kakou i ka Haku? Ua oi aku anei ko kakou ikaika i kona?

Salkinson Hebrew NT ☆

כב אוֹ הֲכִי־נָעִיר חֲמַת קִנְאַת הָאָדוֹן הַבְּרָב־כֹּחַ יִגְבַּר אִישׁ עָלָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנעז להקניא את אדנינו הכי חזקים אנחנו ממנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Vogliamo noi provocare il Signore a gelosia ? siamo noi più forti di lui?

Italian Riveduta Bible ☆

O vogliamo noi provocare il Signore a gelosia? Siamo noi più forti di lui?

Japanese Freedom Bible ☆

それとも、われわれは主をねたませようというのですか。われわれは主より強いのですか。

New Japanese NT ☆

それとも、私たちは主のねたみを引き起こそうとするのですか。まさか、私たちが主よりも強いことはないでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଇନି ପ୍ରବୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବବ୍‌ରାବ୍‌ବୋ ପଙ୍‌ ? ଇସ୍ୱରନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ ବୋର୍ସା ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La are kꞌu utz riꞌ we kaqayak royawal ri Ajawxel? ¿La uj kꞌut nim qachuqꞌabꞌ choch Areꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ewo putukhupela Utwa uluvaavo? Tuleinamakha ukhulutiila umwene?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러면 우리가 주를 노여워하시게 하겠느냐 우리가 주보다 강한 자냐

Kosraean Bible ☆

Kut fin oru ouinge kut ac akkasrkusrakye Leum ac oru elan lemta. Na mea, kut nunku mu kut ku lukel?

Kuhane NT ☆

Kapa tu shamaeta Ireeza kuti abe ni fufa? Tu kolete ku muhita nji?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

An æmulamur Dominum? numquid fortiores illo sumus? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt.

Meitei Bible ☆

Eikhoina Ibungobu khambanhannaba hotnaribra? Eikhoina Ibungodagi henna kalli haina khanbra?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚାଏ ଆବୁ ଚିନାଃ ପ୍ରାଭୁଆଃ ମନ୍‌ରେ ହିସ୍‌ଙ୍ଗା ବିରିଦ୍‌କା ମେନ୍ତେବୁ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା ? ଆବୁ ଚିନାଃ ପ୍ରାଭୁତାଃଏତେ ପୁରାଃ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ଗିୟାବୁ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tam aleh Teesu ih toom siikhaam he liihan a? Seng loong heh nang ih echaan tam mok samthunhi?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Au twatia Ngwana wivu? Twabile ni ngupu zaidi yake?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Wu, tigana kumkita BAMBU avyai na wihu? Tiholalela kuvya tivii na makakala kuliku mwene?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آیاخداوند را به غیرت می‌آوریم یا از او تواناترمی باشیم؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

De kitail en palian Kaun o? Kitail me kelail jan i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

De kitail en palian Kaun o? Kitail me kelail sang i?

World Portuguese Bible ☆

Ou provocaremos o Senhor a ciúmes? Somos nós mais fortes do que ele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso tentamos provocar ciúmes ao Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Sau Îl provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai puternici decât el?

Romanian BTF Bible ☆

Îl provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem mai tari decât el?

Romanian Free Holy Bible ☆

Sau Îl provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai puternici decât el?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сау врем сэ ынтэрытэм пе Домнул ла ӂелозие? Сунтем ной май тарь декыт Ел?

Russian Synodal Bible ☆

Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

Safwa NT ☆

Au tihubheshela uGosi ukelo? Au tii nikhone ashile umwene?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aninônchu Pumapa hah ei min nuor rang mo? Ama nêka rât uolin ên be mini?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ili da prkosimo Gospodu? Eda li smo mi jači od Njega?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Или да пркосимо Господу? Еда ли смо ми јачи од Њега?

Mashi Bible ☆

Nkaba­ ga kutula rhwalonza okutula obwâgalwa bwa Nyakasane? Ka kulusha rhumulushirage misî?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena tulayandanga kwambeti Lesa abe ne bufuba? Sena mulayeyengeti tukute ngofu kumupita Lesa?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿O provocaremos á celo al Señor? ¿Somos más fuertes que él?

Spanish BLL ☆

¿O acaso provocamos los celos del Señor? ¿Somos más fuertes que él?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿O acaso provocamos los celos del Señor? ¿Somos más fuertes que él?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Provocamos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que Él?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Au je, tunataka kumfanya Bwana awe na wivu? Mnadhani tuna nguvu zaidi kuliko yeye?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu Ahtunyi kavtarv modubvre? Ngonu ninyia kaiyapv nvre?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te tau fakafuaʻa ʻae ʻEiki? ʻOku tau mālohi kiate ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи нам же роздражати Господа? хиба ми дужчі Його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи нам же роздражати Господа? хиба ми дужчі Його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hay là chúng ta muốn trêu lòng Chúa ghen chăng? Chúng ta há mạnh hơn Ngài sao?

Eastern Yiddish NT ☆

אדער זאלן מיר דערצערנען דעם האר? צי זענען מיר דען שטארקער פון אים?

CC BY 4.0