2 Chronicles 15:19

American Standard Version (1901)

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

ASV Byzantine Text

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

Asang Khongca Bible

Asa singpahrang ah ohhaih saning quithum, pangato thung prae thungah misa angtukhaih om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Asa kah ram te kum sawmthum kum nga duela caemtloeknah a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Asa kah ram te kum sawmthum kum nga duela caemtloeknah a om moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole kana hou a hiki i ka makahiki kanakolukumamalima o ke aupuni o Asa.

English Berean Standard Bible

And there was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

Haitian Creole Bible 1985

Pat gen lagè menm jouk wa Asa rive sou trannsenkan depi li t'ap gouvènen.

Clementine Vulgate 1598

Bellum vero non fuit usque ad trigesimum quintum annum regni Asa.

Bible in Basic English

And there was no more war till the thirty-fifth year of the rule of Asa.

French: Bible J.N. Darby

Et il n’y eut point de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.

Czech Kralická Bible 1613

A nebylo války až do léta třidcátého pátého kralování Azova.

Kosraean Bible

Wanginla mweun nwe ke sun yac aktolngoul limekosr in pacl el tokosra.

World Portuguese Bible

E não houve mais guerra até o trigésimo quinto ano do reinado de Asa.

Romanian BTF Bible

Și nu a mai fost război până în al treizeci și cincilea an al domniei lui Asa.

Brenton English Septuagint

And there was no war waged with him until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

Burmese Common Language Bible

သူ​၏​နန်း​စံ​သုံး​ဆယ့်​ငါး​နှစ်​အ​ထိ​နောက် တစ်​ဖန်​စစ်​မက်​မ​ဖြစ်​ပွား​တော့​ချေ။

Darby Translation

And there was no war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es war kein Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahre der Regierung Asas.

Dutch Bible 1917

En er was geen oorlog tot in het vijf en dertigste jaar van het koninkrijk van Asa.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot het vijf en dertigste regeringsjaar van Asa was er geen oorlog geweest;

Italian Diodati Bible

E non vi fu guerra alcuna fino all'anno trentacinquesimo del regno di Asa.

Douay-Rheims 1899

And there was no war unto the five and thirtieth year of the kingdom of Asa.

Geneva Bible 1599

And there was no warre vnto the fiue and thirtieth yeere of the reigne of Asa.

Danish Bible 1931

Der var ikke Krige før efter Asas femogtredivte Regeringsår.

Leeser Tanakh

And there was no war until the five-and-thirtieth year of the reign of Assa.

JPS TaNaKH 1917

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

King James Version

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

King James Version + Apocrypha

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có giặc giã cho đến năm thứ ba mươi lăm đời A-sa.

KJV Cambridge Paragraph

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai ha tau ʻo aʻu ki he taʻu ʻe tolungofulu ma nima ʻoe pule ʻo ʻAsa.

French Ostervald Bible

Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.

Esperanto Bible

Kaj ne estis milito ĝis la tridek-kvina jaro de la reĝado de Asa.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’y eut point de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.

German Luther Bible 1912

Und es war kein Streit bis an das fünfunddreißigste Jahr des Königreichs Asas.

LXX2012 U. S. English

And there was no war waged with him until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

British English Septuagint 2012

And there was no war waged with him until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

Majority Standard BIble

And there was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

Webster Bible

And there was no more war until the five and thirtieth year of the reign of Asa.

Revised Version

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

Italian Riveduta Bible

E non ci fu più guerra alcuna fino al trentacinquesimo anno del regno di Asa.

French Free Holy Bible for the World

Il n’y eut plus de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.

Reina Valera 1909

Y no hubo guerra hasta los treinta y cinco años del reinado de Asa.

Spanish BLL

Y no hubo más guerras hasta el año treinta y cinco del reinado de Asá.

Spanish Free Bible for the World

Y no hubo más guerra hasta el año trigésimo quinto del reinado de Asá.

Croatian Bible

Nije bilo rata sve do trideset i pete godine Asina kraljevanja.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne bi rata do trideset pete godine carovanja Asinog.

German Textbibel

Und es war kein Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahre der Regierung Asas.

Updated Brenton English Septuagint

And there was no war waged with him until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

Hebrew OT (WLC)

וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ ס

World English Bible

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

World English Bible (Catholic)

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

World English Bible British Edition

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

World English Bible Classic

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

World English Bible Updated

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

World Messianic Bible

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

World Messianic Bible British Edition

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

Young's Literal Translation

And war hath not been till the thirty and fifth year of the reign of Asa.

SEPTUAGINTA

καὶ πόλεμος οὐκ ἦν μετ' αὐτοῦ ἕως τοῦ πέμπτου καὶ τριακοστοῦ ἔτους τῆς βασιλείας Ἀσά.

Brenton Septuagint

Καὶ πόλεμος οὖκ ἦν μετʼ αὐτοῦ ἕως τοῦ πέμπτου καὶ τριακοστοῦ ἔτους τῆς βασιλείας Ἀσά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Н-а фост ничун рэзбой пынэ ла ал трейзечь ши чинчиля ан ал домнией луй Аса.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І не було війни до трийцять пятого року царювання Асиного.

Ukrainian Freedom Bible

І не було війни до трийцять пятого року царювання Асиного.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И не би рата до тридесет пете године царовања Асиног.

Russian Synodal Bible

И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.

Hebrew Masoretic OT

וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ ס

Modern Hebrew Bible

ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَمْ تَكُنْ حَرْبٌ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ وَٱلثَّلَاثِينَ لِمُلْكِ آسَا.

Old Persion Version Bible

و تا سال سی و پنجم سلطنت آسا جنگ نبود.

Judson Burmese Bible

နောက်တဖန် နန်းစံ သုံးဆယ် ငါး နှစ် တိုင်အောင် စစ်တိုက် ခြင်းမ ရှိ။

Korean Bible 1910

이 때부터 아사 왕 삼십 오년까지 다시는 전쟁이 없으니라

Japanese Freedom Bible

アサの治世の第三十五年まで、もはや戦いはなかった。

World Chinese Bible

直到亚撒作王第三十五年，都没有战争。

Chinese Union Version (simplified)

从这时直到 亚撒三十五年，都没有争战的事。

Chinese Union Version (traditional)

從這時直到 亞撒三十五年，都沒有爭戰的事。

Portuguese Bíblia Livre

E não havia guerra até os trinta e cinco anos do reinado de Asa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Harhabâga matabâro kuhika oku mwâka gwa kali makumi asharhu n’irhanu y’okuyîma kwa Asa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und es war kein Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahre der Regierung Asas.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y no hubo más guerra hasta el año treinta y cinco del gobierno de Asa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No hubo guerra hasta el año 35 del reinado de Asa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there was no more milchamah unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

CC BY 4.0